1 Samweli 10 FHB Father's Heart Bible™

10 ¹Nuko Samweli atora icupa ry’amavuta, ariyuhira ku mutwe wa Sauli, aramusoma, maze aravuga ati: “Mbega si Data wa twese yakwitoreye ngo ube umutware w’intoranwa yiwe? ²Uno musi niwampaguruka, uzosanga abagabo babiri hafi y’imva ya Rasheli i Zeleza, mu gihugu ca Benyamini. Bazovuga bati: ‘Indogoba wariko urondera zaraboneka; so ntakizitwararika, ubu atwararika wewe, abaza ati: “Mwananje noshobora gute?”’

³Uva ngaho, uzobandanya ugere ku murinzi wa Tabori, aho uzohurira n’abagabo batatu baduga baja kwa Data wa twese i Beteli, umwe yikoreye impene nto zitatu, uwundi imikate itatu, uwundi urwizigira rw’umuvinyu. ⁴Bazogutera imbeho baguhe imikate ibiri, uyemere ivuye kuri bo.

⁵Maze uzoshika i Gibeya ha Data wa twese, aho hari igisirikare c’Abafilisitiya; ninja mu gisagara, uzohura n’umugwi w’abavugishwa bamanuka bava ku musozi muremure, imbere yabo hari inanga, ingoma nto, umwironge n’inanga nto, bavuga ubuhanuzi. ⁶Mpwemu wa Data wa twese azogukorerako n’inguvu; uzovuga ubuhanuzi hamwe na bo, maze uhinduke uwundi muntu. ⁷Ibi bimenyetso nibigushikira, ukore ivyo ukuboko kwawe guzoshobora, kuko Data wa twese ari kumwe nawe. ⁸Umanuke umbanze, uje i Gilugali. Nanje ntazobura kumanuka ngo nze iwawe gushikana ibimazi vyokwa n’ibimazi vy’amahoro. Uzorindire indwi z'imisi gushika nze iwawe nkubwire ico uzokora.”

Ibimenyetso vya Data birashika

⁹Igihe Sauli yahindukira ava kwa Samweli, Data wa twese yarahinduye umutima wiwe, maze ivyo bimenyetso vyose birashika uwo musi nyene. ¹⁰I Gibeya umugwi w’abavugishwa warahuye na we, Mpwemu wa Data wa twese amukoreako n’inguvu, maze avuga ubuhanuzi hagati yabo. ¹¹Abamuzi kuva kera bose babonye avuga ubuhanuzi hamwe n’abavugishwa, abantu babazanya bati: “Ni iki cashikiye umuhungu wa Kishi? Mbega na Sauli ari mu bavugishwa?”

¹²Umuntu wariho aho arabaza ati: “Se wabo ni nde?” Ni co catumye biba umugani bavuga bati: “Mbega na Sauli ari mu bavugishwa?” ^a a v12 Iki kibazo ca “se wabo ni nde?” kigaragaza ko abavugishwa batakeneye urubereko ruhambaye — umuntu wese ashobora kwakira Mpwemu. ¹³Amaze kuvuga ubuhanuzi, aduga aja ku musozi muremure.

¹⁴Nyogokuru wa Sauli aramubaza, we n’umusuku wiwe, ati: “Mwagiye hehe?” Na we ati: “Twagiye kurondera indogoba. Tubonye ko zitari ho, turaza kwa Samweli.”

¹⁵Nyogokuru wa Sauli aravuga ati: “Ndakwinginze, mbwira ivyo Samweli yakubwiye.”

¹⁶Sauli abwira nyogokuru wiwe ati: “Yaremeje yuko indogoba zaboneke.” Ariko Sauli ntiyabwiye nyogokuru wiwe ivyo Samweli yavuze ku vyerekeye ubwami.

Data ahishura umwami yitoreye

¹⁷Nuko Samweli ahamagarira abantu kwa Data wa twese i Mizupa,

¹⁸abwira Abisirayeli ati: “Ibi ni vyo Data wa twese w’Isirayeli avuze: ‘Narazanye Isirayeli mvuye mu Misiri, ndabakiza mu maboko y’Abanyamisiri n’ay’ubwami bwose bwabahahaza.’

¹⁹Ariko uno musi mwanse So wanyu, we ubwiwe abakiza mu makuba yanyu yose n’amarushwa, maze mumubwira muti: ‘Oya—dushireho umwami.’ Ubu ni mwiyereke imbere ya Data wa twese ku bwoko no ku muryango.” ^b b v19 Iyo ngwiro Isirayeli yarondera umwami w’umuntu, mu vy’ukuri, yari ukwanka ingoma ya So wabo nyene y’urukundo yabategeka.

²⁰Samweli amaze kwegereza imbere amoko yose y’Isirayeli, ubwoko bwa Benyamini bwaratowe n’akalulu. ²¹Yegereza imbere ubwoko bwa Benyamini ku miryango; umuryango w’Abamatiri uratowe, maze Sauli mwene Kishi aratowe. Baramurondera, ariko ntibashobora kumubona.

²²Nuko babaza Data wa twese bwa kabiri bati: “Mbega uwo muntu yaramaze gushika ng’aha?” Na Data wa twese ati: “Yinyegeje mu mizigo.”

²³Biruka bamukura ng’aho. Ahagaze hagati y’abantu, yari muremure gusumba bose, kuva ku bitugu agana hejuru. ²⁴Samweli abwira abantu bose ati: “Mbega murabona uwo Data wa twese yatoye? Nta n’umwe amusa mu bantu bose.” Abantu bose barasemerera bati: “Umwami nabeho!”

²⁵Samweli abwira abantu amategeko y’ubwami, ayandika ku muzingo, awushira imbere ya Data wa twese. Nuko Samweli arekura abantu bose, umwe wese aja i muhira iwe. ²⁶Na Sauli nyene aja i muhira i Gibeya, kumwe na we haja intwari Data wa twese yakozeko mu mitima yabo. ²⁷Ariko bamwe mu bantu b’abangushi bavuga bati: “Uyu muntu yoshobora gute kudukiza?” Baramugaya, ntibamuzanira ingabire. Ariko Sauli nta co yavuze.