1 Samũeli 10 FHB Father's Heart Bible™

10 ¹Naake Samũeli akĩoya cuba ya maguta, akĩmĩita mũtwe wa Saũlũ, akĩmũmumunya, akĩmwĩra atĩrĩ, “Githĩ Ithe witũ ndagũitĩrĩirie maguta ũtuĩke mwathi wa igai rĩake? ²Rĩrĩa ũkweehera ũmũthĩ, nĩũgaatũngana na andũ eerĩ hakuhĩ na mbĩrĩra ya Rakeli kũu Zeliza, bũrũriinĩ wa Benjamini. Nao makeuga atĩrĩ: ‘Ndigiri iria wacaaragia nĩcionekete; thoguo ndarĩ na thĩĩna wa ndigiri rĩngĩ, no rĩu araamaka nĩ ũndũ waku, akĩũria atĩrĩ, “Ngwĩka atĩa nĩ ũndũ wa mũrũ wakwa?”’

³Kuuma hau, ũthiĩ na mbere nginya mũtĩinĩ wa mũgandi wa Tabori, harĩa ũgaatũngana na andũ atatũ makĩambata kũrĩ Ithe witũ kũu Betheli—ũmwe akuuĩte tũũri tũtatũ, ũngĩ akuuĩte mĩgate ĩtatũ, na ũngĩ akuuĩte mondo ya ndibei. ⁴Nao nĩmagakũgeithia na makũhe mĩgate ĩĩrĩ, ĩrĩa ũkaamũkĩra kuuma kũrĩ o.

⁵Thuutha ũcio nĩũgakinya Gibea ya Ithe witũ, kũrĩa kũrĩ na mbũtũ ya thigari cia Afilisti; na rĩrĩa ũgaatoonya itũũra rĩu, nĩũgaatũngana na gĩkundi kĩa anabii magĩikũrũka kuuma handũ harĩa haatũũgĩru, marĩ na kĩnanda kĩa mũgeeto, kĩgamba, mũtũrirũ, na kĩnanda kĩa nyĩmbo mbere yao, makĩratha mohoro. ⁶Naguo Roho wa Ithe witũ nĩũgaagũkinyĩrĩra na hinya, na nĩũgaaratha mohoro hamwe nao, na ũgarũrũke ũtuĩke mũndũ ũngĩ. ⁷Rĩrĩa imenyithia ici igaagũkinyĩrĩra, ĩka ũrĩa guoko gwaku kũngĩona gwĩke, amu Ithe witũ arĩ hamwe nawe. ⁸Ikũrũka mbere yakwa ũthiĩ Giligali. Niĩ nĩngaikũrũka njũke kũrĩ wee nĩguo ndute maruta ma njino na ndute igongona cia thaayũ. Weterere mĩthenya mũgwanja nginya rĩrĩa ngaagũũka na ngwĩre ũrĩa ũrĩĩka.”

Imenyithia cia Ithe Nĩciahingire

⁹Na rĩrĩa Saũlũ aahũndũkire oome harĩ Samũeli, Ithe witũ akĩgarũra ngoro yake, nacio imenyithia icio ciothe ikĩhinga mũthenya ũcio. ¹⁰Nao maakinya kũu Gibea, gĩkundi kĩa anabii gĩkĩmũtũngana, naguo Roho wa Ithe witũ ũkĩmũkinyĩrĩra na hinya, nake akĩratha mohoro gatagatĩinĩ kao. ¹¹Nao arĩa oothe maamũũĩ mbere ĩyo makĩmuona akĩratha mohoro hamwe na anabii acio, nao andũ makĩũrania mũndũ na ũrĩa ũngĩ atĩrĩ, “Nĩ atĩa gĩĩkĩte mũrũ wa Kishi? Githĩ o nake Saũlũ arĩ ũmwe wa anabii?”

¹²Nake mũndũ ũmwe wa kũu akĩũria atĩrĩ, “Ithe wao nũũ?” Nĩ ũndũ ũcio gũgĩtuĩka thimo: “Githĩ o nake Saũlũ arĩ ũmwe wa anabii?” ^a a v12 Kĩũria kĩu, “ithe wao nũũ?”, kĩonanagia atĩ anabii matibataire rũciaro rwa mwanya — mũndũ o wothe no aamũkĩre Roho. ¹³Na rĩrĩa aarĩkirie kũratha mohoro, akĩambata agĩthiĩ handũ harĩa haatũũgĩru.

¹⁴Nake ithe mũnini wa Saũlũ akĩmũũria we na ndungata yake atĩrĩ, “Mwaathiĩte kũ?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Twaathiĩte gũcaaria ndigiri. Na twona itirĩ ho, tũgĩthiĩ kũrĩ Samũeli.”

¹⁵Nake ithe mũnini wa Saũlũ akiuga atĩrĩ, “Ndagũthaitha, njĩĩra ũrĩa Samũeli aakwĩrire.”

¹⁶Nake Saũlũ akĩĩra ithe mũnini atĩrĩ, “Nĩatwĩrire na ma atĩ ndigiri nĩcionekete.” No Saũlũ ndaamwĩrire ũrĩa Samũeli oigĩte ũhoroinĩ wa ũthamaki.

Ithe Aaguũria Mũthamaki Ũrĩa Aathuurĩte

¹⁷Thuutha ũcio Samũeli agĩĩta andũ moongane harĩ Ithe witũ kũu Mizipa,

¹⁸nake akĩĩra andũ a Isiraeli atĩrĩ, “Ithe witũ wa Isiraeli ekuuga ũũ: ‘Nĩ niĩ ndaarutire Isiraeli kuuma bũrũri wa Misiri na ngĩmũhonokia kuuma mookoinĩ ma Amisiri na ũthamaki wothe ũrĩa wamũhinyagĩrĩria.’

¹⁹No ũmũthĩ inyuĩ nĩmũregete Ithe wanyu, ũrĩa we mwene amũhonokagia kuuma mĩnyamaroinĩ yanyu yothe na mĩtangĩkoinĩ yanyu, na mũkamwĩra atĩrĩ, ‘Aca—tũigĩre mũthamaki.’ Rĩu-rĩ, mwĩyumĩrie mbere ya Ithe witũ kũringana na mĩhĩrĩga na nyũmba cianyu.” ^b b v19 Kũenda kwa Isiraeli mũthamaki wa mũndũ kwarĩ, thĩinĩ wa ngoro, kũrega wathani wa wendo wa Ithe wao igũrũ rĩao.

²⁰Na rĩrĩa Samũeli aarehire mĩhĩrĩga yothe ya Isiraeli hakuhĩ, mũhĩrĩga wa Benjamini ũgĩthuurwo na mĩtĩ. ²¹Agĩcooka akĩrehe mũhĩrĩga wa Benjamini hakuhĩ na nyũmba ciao; nayo nyũmba ya Matiri ĩgĩthuurwo, naake Saũlũ mũrũ wa Kishi agĩthuurwo. Makĩmũcaaria, no matiigĩmuona.

²²Nĩ ũndũ ũcio makĩũria Ithe witũ rĩngĩ atĩrĩ, “Hihi mũndũ ũcio nĩakinyĩte gũkũ?” Nake Ithe witũ akĩmacookeria atĩrĩ, “Nĩehithĩte gatagatĩinĩ ka mĩrigo.”

²³Nao magĩteng'era makĩmũruta kuuma kũu. Naake arũgamĩte gatagatĩinĩ ka andũ, aarĩ mũraihu gũkĩra andũ othe, kuuma ciande gũthiĩ na igũrũ. ²⁴Nake Samũeli akĩĩra andũ othe atĩrĩ, “Nĩmwona ũrĩa Ithe witũ aathuurĩte? Gũtirĩ ũngĩ ũmũhaana gatagatĩinĩ ka andũ othe.” Nao andũ othe makĩanĩrĩra, makiuga, “Mũthamaki arotũũra!”

²⁵Nake Samũeli akĩĩra andũ mawatho ma ũthamaki, akĩmaandĩka ibukuinĩ rĩa gĩkũnjo, akĩrĩiga mbere ya Ithe witũ. Thuutha ũcio Samũeli akĩĩra andũ othe mathiĩ, o mũndũ gwake mũciĩ. ²⁶O nake Saũlũ agĩthiĩ mũciĩ kwao Gibea, na hamwe nake magĩthiĩ njamba cia ita iria ngoro ciacio Ithe witũ aahutĩtie. ²⁷No andũ amwe a tũhũ makiuga atĩrĩ, “Mũndũ ũyũ aakĩhota atĩa gũtũhonokia?” Makĩmũnyarara, matiamũreheire kĩheo. No Saũlũ agĩkira ki.