Gĩthima kĩa Maithori
Jeremia nĩeendaga kũrĩra atekũhooreka, kana athiĩ kũrĩ kũraaya, tondũ andũ a itũũra na ariũ a ithe wao nĩmatuĩte maheeni wĩra wao. Ithe witũ oigaga atĩ bũrũri ũgaatigwo ũtheri na andũ makahurunjwo. Ũndũ ũmwe wa kwĩrahĩra nĩ kũmũmenya — wendo wake mwĩhokeku, kĩhooto, na ũthingu, ũrĩa akenaga naguo.
9 1Naarĩ korwo mũtwe wakwa nĩ gĩthima kĩa maĩ, namo maitho makwa marĩ gĩthima kĩa maithori, nĩguo njĩrĩrĩre mũthenya na ũtukũ nĩ ũndũ wa arĩa moragĩtwo a mwarĩ wa andũ akwa! 2Naarĩ korwo ndaarĩ na handũ ha kũraarĩra ha mũgendi werũinĩ, nĩguo ndige andũ akwa, njehere harĩ o! Amu othe nĩ atharia, gĩkundi kĩa akunyanĩri.
3Mageetaga nĩmĩ ciao ta ũta; maheeni, no ti wĩhokeku, nĩciĩrĩte hinya bũrũriinĩ. Mathiiaga kuuma ũũru nginya ũũru ũngĩ, na matiinjũũĩ, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.
4Mũndũ o wothe nĩemenyagĩrĩre harĩ mũndũ wa itũũra rĩake, na ndakehoke mũrũ wa nyina o wothe; nĩgũkorwo mũrũ wa nyina o wothe nĩ mũheenania, na mũndũ o wothe wa itũũra athiiaga agĩcambania.
5Mũndũ o wothe aheenagia mũndũ wa itũũra rĩake, na gũtirĩ mũndũ warĩĩa ma; nĩmamenyeretie nĩmĩ ciao kwaria maheeni, makĩĩnogagia na gwĩka ũũru. 6Wee ũtũũraga gatagatĩinĩ ka maheeni; nĩ ũndũ wa maheeni mao-rĩ, nĩmaregaga kũnjũũĩ, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.
7Nĩ ũndũ ũcio Ithe wa mbũtũ cia igũrũ ekuuga atĩrĩ: Ndĩ hakuhĩ kũmatheria na kũmageria, nĩgũkorwo njagĩrĩirwo gwĩka atĩa rĩngĩ, nĩ ũndũ wa mwarĩ wa andũ akwa? 8Rũrĩmĩ rwao nĩ mũguĩ wa kũũragana; ruaragia maheeni. Mũndũ o wothe aragia ũhoro wa thaayũ na kanua gake kũrĩ mũndũ wa itũũra rĩake, no ngoroinĩ yake amuohagĩria mũtego. 9Githĩ ndikũmaherithia nĩ ũndũ wa maũndũ macio? ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. Githĩ ndikwĩrĩhĩria harĩ rũrĩrĩ ta rũrũ? 10“Nĩngarĩra na ngirĩke nĩ ũndũ wa irĩma, na ndĩre macakaya nĩ ũndũ wa ũrĩithio wa werũinĩ, nĩgũkorwo nĩmanangĩtwo nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ mũndũ ũhĩtũkagĩra kuo, na mũgambo wa ng'ombe ndũiguĩkaga. Kuuma nyoni cia rĩerainĩ nginya nyamũ, ciothe nĩciũrĩte igathiĩ. 11Nĩngatua Jerusalemu hĩba ya mwanangĩko, imamo cia mbwe; na ndue matũũra manene ma Juda kũndũ gũkirĩte ihooru, gũtarĩ mũndũ ũtũũraga kuo.”
12Nũũ mũũgĩ wa kũigua ũndũ ũyũ? Nũũ kanua ka Ithe witũ karĩĩtie, nĩguo ataarĩrie nĩkĩĩ bũrũri wanangĩtwo, ũkahĩĩa ta werũ, gũtarĩ mũndũ ũwũhĩtũkagĩra?
13Naake Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Nĩ ũndũ nĩmatiganĩirie watho wakwa, ũrĩa ndaamaheire, na matiathĩkĩire mũgambo wakwa kana magĩthiĩ kũringana naguo, 14no nĩmarũmĩrĩire ngoro ciao ene na ũremi, magĩthiĩ kũrũmĩrĩra Mabaali, o ta ũrĩa maithe mao maamarutire. 15Nĩ ũndũ ũcio Ithe wa mbũtũ cia igũrũ, Ithe witũ wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ: Nĩngahe andũ aya irio irũrũ, ndĩmaahe maĩ marĩ na thumu manyue. 16Nĩngamahurunjĩra ndũũrĩrĩinĩ iria o na maithe mao mataamenyete, na ndũme rũhiũ rwa njora rũmarũmĩrĩre nginya ndĩmaniine.
17Ũũ nĩguo Ithe wa mbũtũ cia igũrũ ekuuga: Ta ĩciiriai! Ĩtai atumia arĩa oogĩ a gũcakaya; tũmanĩrai arĩa mamenyeire gũcakaya. 18Nĩmahiũhe, matũrĩrĩre macakaya, nĩguo maitho maitũ moire maithori, nacio ngothi cia maitho maitũ ciitĩke maĩ.
19Nĩgũkorwo mũgambo wa macakaya nĩũraiguĩka kuuma Zayuni: Kaĩ nĩtwanangĩku-ĩ! Nĩtũconokete mũno, nĩgũkorwo nĩtũtigĩte bũrũri witũ, nĩgũkorwo nĩmamomorĩte ciikaro ciitũ. 20Rĩu iguai kiugo kĩa Ithe witũ, inyuĩ atumia; namo matũ manyu nĩmamũkĩre kiugo kĩa kanua gake. Rutai airĩĩtu anyu macakaya, na o mũndũ arute mũndũ wa itũũra rĩake macakaya. 21Nĩgũkorwo gĩkuũ nĩkĩhaicĩte gĩgĩtoonya na ndirica ciitũ; nĩkĩtoonyete nyũmba ciitũ cia ũthamaki, gĩgĩteng'eria ciana kuuma barabarainĩ na aanake kuuma ihaaroinĩ.
22Aria atĩrĩ: Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Ciimba cia andũ nĩikaagũa ta thumu mũgũndainĩ wa werũ, ta itĩĩa cia ngano iria itigĩtwo thutha wa mũgethi, gũtarĩ mũndũ wa gũcicookereria.
23Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Mũndũ ũrĩa mũũgĩ ndakeĩrahĩre nĩ ũndũ wa ũũgĩ wake, ũrĩa warĩ hinya ndakeĩrahĩre nĩ ũndũ wa hinya wake, ũrĩa gĩtonga ndakeĩrahĩre nĩ ũndũ wa ũtonga wake; 24no ũrĩa werahaga nĩerahe nĩ ũndũ wa ũndũ ũyũ: atĩ nĩataũkĩrwo na nĩanjũũĩ— atĩ niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu, ũrĩa wĩkaga wendo mwĩhokeku, na kĩhooto, na ũthingu gũkũ thĩ; nĩgũkorwo maũndũ macio nĩmo ngenagĩra, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.
25Atĩrĩrĩ, matukũ nĩmarooka, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, rĩrĩa ngaaherithia arĩa oothe maruĩte o mwĩrĩ wiki. 26Misiri, na Juda, na Edomu, na aariũ a Amoni, na Moabi, na arĩa oothe menjaga njuĩrĩ cia mĩthia ya mĩtwe yao na matũũraga werũinĩ. Nĩgũkorwo ndũũrĩrĩ icio ciothe itiruĩte, nayo nyũmba yothe ya Isiraeli ĩrĩ ngoro nyũmũ.