詩篇 51

51 ¹ 憐れんでください わたしの父よ、あなたの契約の慈しみによって、あなたの豊かな憐れみによって わたしの背きをぬぐい去ってください ² わたしの咎をことごとく洗い去り、 わたしの罪からわたしを清めてください ³ わたしは自分の背きを知り、 わたしの罪は常にわたしの前にある ⁴ わたしはあなたに、ただあなたにだけ罪を犯し、 あなたの目に悪とされることを行った それは、あなたが宣告なさるとき正しくあられ、裁きにおいて清くあられるためである ⁵ わたしは咎のうちに生まれ、 罪のうちに母はわたしを身ごもった ⁶ しかしあなたは、内なる真実を喜ばれる 心の秘めたるところで、あなたはわたしに知恵を教えてくださる

⁷ ヒソプでわたしの罪を除いてください、そうすればわたしは清くなる わたしを洗ってください、そうすればわたしは雪よりも白くなる ^a a v7 ヒソプは旧約聖書の清めの儀式に用いられた小さな低木で、ここでは徹底的な清めの象徴である。 ⁸ 喜びと楽しみをわたしに聞かせてください あなたが打ち砕いた骨を喜び躍らせてください ⁹ わたしの罪から御顔を隠し、 わたしのすべての咎をぬぐい去ってください

¹⁰ わたしの父よ、わたしのうちに清い心を造り、わたしの内に揺るがぬ霊を新しくしてください ¹¹ 御前からわたしを退けないでください、 あなたの聖霊をわたしから取り去らないでください ¹² あなたの救いの喜びをわたしに返し、 進んで従う霊をもってわたしを支えてください

¹³ そうすれば、わたしは背く者たちにあなたの道を教え、 罪人たちはあなたのもとに立ち帰る ¹⁴ 血の罪からわたしを救い出してください。わたしの父よ、わたしの救いの父よ、 そうすれば、わたしの舌はあなたの義を高らかに歌う ¹⁵ 主権者なる父よ、わたしの唇を開いてください、 そうすれば、わたしの口はあなたの誉れを告げ知らせる

¹⁶ あなたはいけにえを喜ばれない、もしそうなら、わたしはささげたでしょう あなたは焼き尽くすいけにえを望まれない ¹⁷ わたしの父へのいけにえは、砕かれた霊 砕かれ悔いる心を、 わたしの父よ、あなたは侮られない

¹⁸ 御旨のままにシオンに恵みを施し、エルサレムの城壁を築き上げてください ¹⁹ そのとき、あなたは正しいいけにえを喜ばれ、 焼き尽くすいけにえと 全焼のいけにえを喜ばれる。そのとき、あなたの祭壇に雄牛がささげられる