David ap kriye mande pitye
Pou chèf koral la. Yon sòm David, lè pwofèt Natan te vin jwenn li apre David te fin kouche ak Batcheba.
David priye apre Natan fin konfwonte l sou koze Batcheba. Li mande Papa l pou pa kouvri anyen: lave m, kreye yon kè pwòp, pa retire Sentespri ou sou mwen. Li ofri sèl sakrifis ki rete l, yon kè kase ak repantan.
51 1Gen pitye pou mwen, Papa mwen, dapre renmen kontra ou a; dapre gran pitye ou, efase rebelyon mwen yo. 2Lave m nèt anba fòt mwen, epi netwaye m anba peche mwen. 3Paske mwen konnen rebelyon mwen yo, epi peche mwen toujou devan je mwen. 4Se kont ou, ou menm sèlman, mwen peche, epi mwen fè sa ki mal devan je ou, konsa ou gen rezon nan pawòl ou, epi ou san repwòch nan jijman ou. 5Mwen te fèt nan fòt, epi se nan peche manman m te vin ansent mwen. 6Men, ou pran plezi nan verite ki nan fon moun, epi ou moutre m sajès nan sekrè kè mwen.
7Netwaye m ak izòp, m'a vin pwòp; lave m, m'a pi blan pase lanèj. a a v7 Izòp se te yon ti plant yo te konn sèvi nan seremoni pirifikasyon nan Ansyen Testaman an — isit la li se yon senbòl pou yon netwayaj konplè. 8Fè m tande lajwa ak kè kontan; fè zo ou te kraze yo fè fèt. 9Kache figi ou devan peche mwen yo, epi efase tout fòt mwen yo.
10Kreye yon kè pwòp nan mwen, Papa mwen, epi renouvle yon lespri ki fèm anndan mwen. 11Pa chase m byen lwen devan ou, epi pa wete Sentespri ou nan mwen. 12Ban m tounen lajwa delivrans ou a, epi soutni m ak yon lespri ki dispoze.
13Lè sa a, m'a moutre moun k'ap fè sa ki mal chemen ou yo, epi pechè yo va tounen vin jwenn ou. 14Delivre m anba fòt san ki koule a, Papa mwen, Papa delivrans mwen, epi lang mwen va chante byen fò pou jistis ou. 15Papa ki gen tout pouvwa, louvri lèv mwen, epi bouch mwen va fè konnen lwanj ou.
16Paske ou pa pran plezi nan sakrifis, si se pa sa mwen ta ofri l; ou pa jwenn plezi nan ofrann yo boule. 17Sakrifis Papa mwen se yon lespri ki brize; yon kè ki brize e ki repanti, Papa mwen, ou p'ap meprize l.
18Fè byen pou Siyon dapre bon plezi ou; bati miray lavil Jerizalèm yo. 19Lè sa a, ou va pran plezi nan sakrifis ki dwat yo, nan ofrann yo boule ak ofrann yo boule nèt; lè sa a, y'a ofri towo bèf sou lotèl ou.