مثل‌لر کئتابی 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹حاقسیز تَره‌زی آتامیزا مکروهدور، آمّا دوز چکی داشی اونون سوئنجی‌دئر. ²تکبّور گلنده، روسوایچیلیق دا گلر، آمّا حئکمت تواضوعکارلارلادیر. ³دوز آداملارین دوغرولوغو اونلاری هئدایت ادر، آمّا خائنلرئن اَیرئلیی اونلاری هلاک ادر. ⁴قضب گونونده وار-دؤولت فایدا ورمز، آمّا عدالت اؤلومدن قورتارار. ⁵کامئل آدامین عدالتی اونون یولونو دوز ادر، آمّا پئس آدام اؤز شرارتی ائله ییخیلار. ⁶دوز آداملارین عدالتی اونلاری قورتارار، آمّا خائنلر اؤز طاماحلاری ائله تَله‌یه دوشَرلر. ⁷پئس آدام اؤلَنده، اونون اومئدی هلاک اولار، و اؤز قودرتئنه اولان یقئنی پوچا چیخار. ⁸صالح آدام بلادان قورتارار، و پئس آدام اونون یرئنه او بلایا دوشَر. ⁹تاریسیز آدام اؤز آغزی ائله قونشوسونو هلاک ادر، آمّا صالح آداملار معرئفت واسئطه‌سی‌ائله قورتارارلار. ¹⁰صالح آداملارین ائشی یاخشی گدنده، شهر سِوئنَر، و پئسلر هلاک اولاندا، شادلیق های-کویو اولار. ¹¹دوز آداملارین برکتی ائله شهر اوجالار، آمّا پئسلرئن آغزی ائله ییخیلار. ¹²قونشوسونا خور باخان آدام عقلسئزدئر، آمّا بصئرتلی آدام سوکوت ادر. ¹³سؤز گَزدئرَن آدام گَزئب سئرّلری فاش ادر، آمّا صادئق روحو اولان آدام سئرّی ساخلار. ¹⁴رهبرلئک اولمایان یرده، خالق ییخیلار، آمّا مصلحتچیلرئن چوخلوغوندا اَمئن-آمانلیق وار. ¹⁵یاد آدام اوچون ضامئن دوران آدام حتمن ضرر چکر، آمّا ضمانت اوچون اَل سیخماقدان نئفرت ادن آدام سالاماتدیر. ¹⁶مهرئبان آرواد شرف قازانار، و رحمسئز کئشئلر ثروت قازانارلار. ¹⁷مهرئبان آدام اؤزونه یاخشیلیق ادر، آمّا قدّار آدام اؤز باشینا بلا گتئرر. ¹⁸پئس آدام آلداتیجی موزد قازانار، آمّا عدالت اَکَن آدام گرچک مکافات آلار. ¹⁹عدالتده مؤحکم اولان آدام حیات تاپار، آمّا پئسلئیئن دالینجا دوشَن آدام اؤز اؤلومونه قاچار. ²⁰اَیری اورَکلی آداملار آتامیزا مکروهدور، آمّا یولو کامئل اولانلار اونون سوئنجی‌دئر. ²¹یقئن بئل کی، پئس آدام جزاسیز قالماز، آمّا صالح آداملارین اؤولادلاری قورتارارلار. ²²دونقوزون بورنوندا قیزیل حالقا نجه‌دئر، دوشونجه‌سی اولمایان گؤزل آرواد دا اِله‌دئر. ²³صالح آداملارین آرزوسو آنجاق یاخشیلیقلا نتئجه‌لنر، آمّا پئسلرئن اومئدی قضبله سونوجلانار. ²⁴بئر آدام اَلی‌آچیق ورر، آمّا داها دا وارلانار؛ باشقا بئری لازیم اولانی ساخلایار، آمّا آخیردا احتئیاجا دوشَر. ²⁵سخاوتلی جان وارلاناجاق، و اؤزگه‌لری تزه‌له‌یَن آدام اؤزو ده تزه‌له‌نه‌جک. ²⁶تاخیلی ساخلایان آداما خالق لعنت ادر، آمّا اونو ساتان آدام موبارک اولار. ²⁷یاخشیلیغی سعی‌له آختاران آدام لوطف تاپار، آمّا پئسلئیی آختارانین باشینا پئسلئک گلر. ²⁸اؤز وار-دؤولتینه توکّول اِدَن ییخیلار، آمّا صالح آدام یاشیل یارپاق کئمی چئچک آچار. ²⁹اؤز اِوئنه بلا گتئرن یِلی ائرث آلار، و آخماق، اورَکدن حئکمتلی اولانا قول اولار. ³⁰صالحئن میوه‌سی حیات آغاجی‌دیر، و جانلاری قازانان حئکمتلی‌دئر. ³¹اگر صالح یِر اوزونده عوض آلیرسا، پئس آدام و گوناهکار نه قدر داها چوخ آلاجاق!