العبرانيين 12

12 ¹لِذَلِكَ، وَنَحْنُ مُحَاطُونَ بِمِثْلِ هَذِهِ السَّحَابَةِ الْعَظِيمَةِ مِنَ الشُّهُودِ، لِنَطْرَحْ عَنَّا كُلَّ ثِقْلٍ وَالْخَطِيَّةَ الْمُحِيطَةَ بِنَا بِسُهُولَةٍ، وَلْنَرْكُضْ بِالصَّبْرِ فِي السِّبَاقِ الْمَوْضُوعِ أَمَامَنَا، ²نَاظِرِينَ إِلَى يَسُوعَ، رَئِيسِ إِيمَانِنَا وَمُكَمِّلِهِ، الَّذِي مِنْ أَجْلِ الْفَرَحِ الْمَوْضُوعِ أَمَامَهُ اِحْتَمَلَ الصَّلِيبَ مُسْتَهِينًا بِالْعَارِ، وَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ عَرْشِ أَبِينَا. ³تَأَمَّلُوا كَيْفَ اِحْتَمَلَ مِثْلَ هَذِهِ الْمُقَاوَمَةِ مِنَ الْخُطَاةِ ضِدَّ نَفْسِهِ، لِئَلَّا تَكِلُّوا وَتَخُورَ نُفُوسُكُمْ.

⁴فِي جِهَادِكُمْ ضِدَّ الْخَطِيَّةِ لَمْ تُقَاوِمُوا بَعْدُ حَتَّى سَفْكِ دَمِكُمْ. ⁵أَنَسِيتُمُ التَّشْجِيعَ الَّذِي يُخَاطِبُكُمْ كَبَنِينَ: «يَا اِبْنِي، لَا تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ أَبِينَا، وَلَا تَخُرْ نَفْسُكَ إِذَا وَبَّخَكَ. ^a a v5 يَقْتَبِسُ كَاتِبُ الْعِبْرَانِيِّينَ مِنَ الْأَمْثَالِ لِيُبَيِّنَ أَنَّ تَأْدِيبَ أَبِينَا هُوَ الْعَلَامَةُ الْأَكِيدَةُ لِمَحَبَّتِهِ — فَهُوَ يُدَرِّبُ بَنِيهِ وَبَنَاتِهِ كَأَبٍ، لَا كَقَاضٍ بَعِيدٍ أَبَدًا. ⁶لِأَنَّ أَبَانَا يُؤَدِّبُ مَنْ يُحِبُّهُ، وَيَجْلِدُ كُلَّ اِبْنٍ يَقْبَلُهُ».

⁷إِنَّكُمْ تَحْتَمِلُونَ لِأَجْلِ التَّأْدِيبِ. إِنَّ أَبَانَا يُعَامِلُكُمْ كَبَنِينَ؛ فَأَيُّ اِبْنٍ لَا يُؤَدِّبُهُ أَبُوهُ؟ ⁸وَإِنْ كُنْتُمْ بِلَا تَأْدِيبٍ يَشْتَرِكُ فِيهِ جَمِيعُ الْأَبْنَاءِ، فَأَنْتُمْ نُغُولٌ لَا بَنُونَ. ⁹ثُمَّ إِنَّهُ كَانَ لَنَا آبَاءٌ جَسَدِيُّونَ أَدَّبُونَا فَهِبْنَاهُمْ، أَفَلَا نَخْضَعُ بِالْأَوْلَى كَثِيرًا لِأَبِي الْأَرْوَاحِ فَنَحْيَا؟ ¹⁰فَإِنَّهُمْ أَدَّبُونَا زَمَنًا يَسِيرًا حَسَبَ مَا رَأَوْهُ حَسَنًا، وَأَمَّا هُوَ فَلِأَجْلِ مَنْفَعَتِنَا، لِكَيْ نَشْتَرِكَ فِي قَدَاسَتِهِ. ¹¹وَكُلُّ تَأْدِيبٍ فِي الْحَاضِرِ لَا يُرَى مُفْرِحًا بَلْ مُحْزِنًا، وَلَكِنَّهُ أَخِيرًا يُعْطِي الَّذِينَ تَدَرَّبُوا بِهِ ثَمَرَ السَّلَامِ لِلْبِرِّ. ¹²لِذَلِكَ اِرْفَعُوا الْأَيَادِيَ الْمُسْتَرْخِيَةَ وَالرُّكَبَ الْمُخَلَّعَةَ وَشَدِّدُوهَا، ¹³وَاصْنَعُوا لِأَقْدَامِكُمْ سُبُلًا مُسْتَقِيمَةً، لِكَيْ لَا يَعْتَسِفَ الْأَعْرَجُ بَلْ بِالْحَرِيِّ يُشْفَى.

اِسْعَوْا إِلَى السَّلَامِ وَالْقَدَاسَةِ

¹⁴اِسْعَوْا فِي السَّلَامِ مَعَ الْجَمِيعِ، وَفِي الْقَدَاسَةِ الَّتِي بِدُونِهَا لَنْ يَرَى أَحَدٌ أَبَانَا. ¹⁵مُلَاحِظِينَ لِئَلَّا يَتَخَلَّفَ أَحَدٌ عَنْ نِعْمَةِ أَبِينَا، لِئَلَّا يَنْبُتَ أَصْلُ مَرَارَةٍ فَيُسَبِّبَ اِنْزِعَاجًا وَيَتَنَجَّسَ بِهِ كَثِيرُونَ، ¹⁶لِئَلَّا يَكُونَ أَحَدٌ زَانِيًا أَوْ مُدَنَّسًا كَعِيسُو، الَّذِي بَاعَ بَكُورِيَّتَهُ لِأَجْلِ أَكْلَةٍ وَاحِدَةٍ. ¹⁷فَإِنَّكُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ، إِذْ أَرَادَ أَنْ يَرِثَ الْبَرَكَةَ، رُفِضَ، لِأَنَّهُ لَمْ يَجِدْ فُرْصَةً لِنَقْضِ الْقَرَارِ، مَعَ أَنَّهُ طَلَبَ الْبَرَكَةَ بِدُمُوعٍ. ^b b v17 بَاعَ عِيسُو بَكُورِيَّتَهُ لِأَجْلِ أَكْلَةٍ وَاحِدَةٍ (تكوين ٢٥)، وَلَمْ يَقْدِرْ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يَسْتَرِدَّ بَرَكَةَ أَبِيهِ، حَتَّى وَهُوَ يَبْكِي عَلَيْهَا (تكوين ٢٧: ٣٤–٣٨).

¹⁸فَإِنَّكُمْ لَمْ تَأْتُوا إِلَى مَا يُمْكِنُ لَمْسُهُ، وَنَارٍ مُتَّقِدَةٍ، وَظَلَامٍ، وَعَتْمَةٍ، وَزَوْبَعَةٍ، ¹⁹وَهُتَافِ بُوقٍ، وَصَوْتِ كَلِمَاتٍ، اِسْتَعْفَى سَامِعُوهُ أَنْ لَا يُزَادَ لَهُمْ كَلَامٌ، ²⁰لِأَنَّهُمْ لَمْ يَحْتَمِلُوا الْأَمْرَ: «وَلَوْ مَسَّ الْجَبَلَ حَيَوَانٌ يُرْجَمُ». ²¹حَتَّى إِنَّ الْمَنْظَرَ كَانَ مُخِيفًا جِدًّا، فَقَالَ مُوسَى: «أَنَا مُرْتَعِبٌ وَمُرْتَعِدٌ».

²²بَلْ قَدْ أَتَيْتُمْ إِلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ، مَدِينَةِ أَبِينَا الْحَيِّ، أُورُشَلِيمَ السَّمَاوِيَّةِ، وَإِلَى رَبَوَاتٍ لَا تُحْصَى مِنَ الْمَلَائِكَةِ فِي مَحْفِلِ الْفَرَحِ، ²³وَإِلَى كَنِيسَةِ الْأَبْكَارِ الْمَكْتُوبِينَ فِي السَّمَاوَاتِ، وَإِلَى أَبِينَا دَيَّانِ الْجَمِيعِ، وَإِلَى أَرْوَاحِ الْأَبْرَارِ الْمُكَمَّلِينَ، ²⁴وَإِلَى يَسُوعَ وَسِيطِ الْعَهْدِ الْجَدِيدِ، وَإِلَى دَمِ الرَّشِّ النَّاطِقِ بِأَفْضَلَ مِنْ دَمِ هَابِيلَ.

²⁵اُنْظُرُوا أَنْ لَا تَرْفُضُوا الْمُتَكَلِّمَ. فَإِنَّهُ إِنْ كَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ رَفَضُوا الْمُنْذِرَ عَلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْجُوا، فَبِالْأَوْلَى كَثِيرًا لَا نَنْجُو نَحْنُ إِنِ اِرْتَدَدْنَا عَنِ الْمُنْذِرِ مِنَ السَّمَاءِ.

²⁶الَّذِي زَلْزَلَ صَوْتُهُ الْأَرْضَ حِينَئِذٍ، وَأَمَّا الْآنَ فَقَدْ وَعَدَ قَائِلًا: «إِنِّي مَرَّةً أُخْرَى أُزَلْزِلُ لَا الْأَرْضَ فَقَطْ بَلِ السَّمَاءَ أَيْضًا». ^c c v26 مُقْتَبَسٌ مِنْ حَجَّيْ ٢: ٦ — وَعْدُ أَبِينَا بِزَلْزَلَةٍ أَخِيرَةٍ أَعْظَمَ لِلْخَلِيقَةِ كُلِّهَا.

²⁷فَقَوْلُهُ «مَرَّةً أُخْرَى» يَدُلُّ عَلَى تَغْيِيرِ الْأَشْيَاءِ الْمُتَزَلْزِلَةِ — أَيِ الْمَصْنُوعَةِ — لِكَيْ تَبْقَى الَّتِي لَا تَتَزَلْزَلُ. ²⁸لِذَلِكَ، وَنَحْنُ قَابِلُونَ مَلَكُوتًا لَا يَتَزَلْزَلُ، لِنَتَمَسَّكْ بِالشُّكْرِ، وَبِهِ نُقَدِّمْ لِأَبِينَا عِبَادَةً مَرْضِيَّةً بِخُشُوعٍ وَتَقْوَى، ²⁹لِأَنَّ أَبَانَا نَارٌ آكِلَةٌ.