’n Woord van sorg vir Barug
'n Kort, persoonlike woord vir Barug, uitgeput van skryf en sonder rus. Hy word nie vertel dat sy smart klein is nie. Hy word vertel dat ons Vader uitruk wat hy geplant het, en daarom moet Barug nie groot dinge soek nie; sy lewe is wat hy behou.
45 1Die woord wat die profeet Jeremia vir Barug, seun van Neria, gesê het toe hy hierdie woorde op ’n boekrol geskryf het soos Jeremia dit gedikteer het, in die vierde jaar van Jojakim, seun van Josia, die koning van Juda: 2So sê ons Vader van Israel vir jou, Barug:
3Jy het gesê: ‘Ek is ellendig! Want ons Vader het smart by my pyn gevoeg; ek is uitgeput van die gekreun en ek kry geen rus nie.’
4Sê vir hom: So sê ons Vader: Wat ek gebou het, breek ek af, en wat ek geplant het, ontwortel ek—oor die hele land. 5En jy—soek jy groot dinge vir jouself? Moenie. Ek bring onheil oor alle vlees, sê ons Vader, maar waar jy ook al gaan, sal ek jou lewe as buit vir jou gee. a a v5 “Jou lewe as buit” was ’n slagveldgesegde: in die komende verwoesting sou Barug met niks anders as sy lewe ontkom nie—en dit was juis die geskenk wat ons Vader beloof het om te bewaar.
