Zefaniya 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Umuvumo ku gisagara iki c’abagarariji, canduye, iki gihahaza abandi! ²Nta jwi cumva; nta guhanwa cemera. Nticizigira Data wa twese; nticegera Se.

³Abategetsi baco bari muri co ni intambwe ziremba; abacamanza baco ni amabingira yo ku mugoroba amara vyose bitarakeye. ⁴Abavugishwa baco ni abantu b’ibishwagara, b’abahemu; abaherezi baco bahumanya ivyeze kandi bagoreka itegeko. ⁵Data wa twese ari hagati yaco aragororotse; nta co akora kibi. Uko bukeye akagaragaza ubutungane bwiwe mu muco; ntibubura na rimwe. Mugabo umunyabigabwe ntazi ikimwara.

⁶“Naraciye amahanga; iminara yayo yo ku mfuruka yarahungabanye. Narahomvye amabarabara yayo ku buryo nta n’umwe aciramwo; ibisagara vyayo vyarahonywe, nta n’umwe yasigaye, nta muntu n’umwe aba yo.” ⁷Navuze nti: ‘Ntankeka uzontinya; uzokwemera guhanwa,’ kugira ngo ubwicaro bwaco ntibucibwe nk’uko nari nabigennye vyose kuri co. Mugabo baguma bazinduka kugira ngo bononekaze ibikorwa vyabo vyose.

⁸“Ni co gituma unyitegereze,’ ni ko Data wa twese avuga, ‘gushika umusi nzohagurukira kuba icabona. Kuko inama yanje ari ugukoranya amahanga, kwegeraniriza hamwe ubwami, kubasukako uburakari bwanje, ishavu ryanje ryose rituntumba; kuko umuriro w’ishari ryanje uzosangangura isi yose.’

Iminwa yejejwe, ijwi rimwe

⁹“Kuko ico gihe nzohereza abantu iminwa yejejwe, kugira ngo bose bambaze izina ryanje, bankorere bahagaze bagahana amabega. ¹⁰Baturutse hakurya y’inzuzi za Kushi abansenga, abana banje bashwiragiye, bazozana ishikanwa ryanje. ^a a v10 Kushi ni Etiyopiya ya kera — mu bumanuko bwa kure, ihagarariye imperuka z’isi yari izwi. ¹¹Kuri uwo musi ntuzomaramara kubera ibikorwa vyose wangararikijemwo; kuko ico gihe nzokura hagati yawe abikuza n’abiyemera, kandi ntuzokwongera kwishima na rimwe ku musozi wanje mweranda. ¹²Mugabo nzosigaza hagati yawe abantu bicisha bugufi kandi batoyotoya, kandi bazohungira mu izina ryanje. ¹³Igisigi ca Isirayeli ntikizokora ikibi canke ngo kivuge ikinyoma, kandi nta rurimi rw’uburyarya ruzoboneka mu kanwa kabo. Kuko bazoragira bagahunguruka, kandi nta n’umwe azobatera ubwoba.”

¹⁴Ririmba n’ijwi rirenga, mukobwa wa Siyoni; sakuza, Isirayeli! Nezerwa usamaze n’umunezero n’umutima wawe wose, mukobwa wa Yeruzalemu! ¹⁵Data wa twese yaraciye kure amateka yakuciriwe; yarirukanye umwansi wawe. Umwami wa Isirayeli, Data wa twese, ari hagati yawe; ntuzokwongera gutinya ingorane na rimwe. ¹⁶Kuri uwo musi bazobwira Yeruzalemu bati: “Ntutinye, ewe Siyoni; amaboko yawe ntaganyare. ¹⁷So ari hagati yawe, ni umurwanyi w’intwari arokora. Azokunezererwa n’akanyamuneza; azogutuza n’urukundo rwiwe; azoguhimbarizwa aririmba n’ijwi rirenga.” ^b b v17 Data wa twese anezererwa abana biwe n’akanyamuneza, akabatuza n’urukundo rwiwe, akabaririmbira n’ijwi rirenga — iki ni kimwe mu bihishurwa biri k’umugaragaro mu Isezerano rya Kera ku bijanye n’umunezero wiwe.

¹⁸Nzokoranya abawe bari mu makuba — abakumiriwe ku misi mikuru yagenywe — kuko babaye ikimwaro n’umuzigo kuri Yeruzalemu. ¹⁹Ico gihe nzokwiha abaguhahaza bose. Nzorokora ab’ibimuga nkoranye n’abirukanywe, kandi nzohindura ikimwaro cabo ngo cibe ishimwe n’ikibanza kizwi mw’isi yose. ²⁰Ico gihe nzobagarura i muhira; ico gihe nzobakoranya hamwe. Kuko nzotuma muba abazwi kandi bashimwa mu moko yose yo kw’isi, igihe nzosubiza iteka ryanyu imbere y’amaso yanyu nyene, ni ko Data wa twese avuga.