صفنيا 3

3 ¹ويلٌ لهذه المدينة المتمرِّدة النجسة، الظالمة! ²لا تسمع لصوتٍ، ولا تقبل تأديبًا. لا تتَّكل على أبينا، ولا تقترب إلى أبيها.

³رؤساؤها في وسطها أسودٌ زائرة؛ قضاتها ذئاب المساء التي تلتهم كل شيء قبل الصباح. ⁴أنبياؤها متهوِّرون، رجالٌ غادرون؛ كهنتها ينجِّسون القدس ويحرِّفون الشريعة. ⁵أبونا في وسطها بارٌّ، لا يصنع ظلمًا. صباحًا فصباحًا يُظهر عدله إلى النور، ولا يتخلَّف قط. أما الظالم فلا يعرف الخجل.

⁶«قطعتُ أممًا؛ صارت أبراج زواياهم خربة. خرَّبتُ شوارعهم حتى لا يمرَّ بها عابر؛ دُمِّرت مدنهم فلم يبقَ فيها أحد، ولا ساكنٌ البتة». ⁷قلتُ: ‹إنكِ ستخافينني، وتقبلين التأديب›، لكيلا يُقطَع مسكنها بحسب كل ما رسمتُه عليها. لكنهم بكَّروا ليفسدوا كل أعمالهم.

⁸«فانتظروني، يقول أبونا، ‹إلى اليوم الذي أقوم فيه شاهدًا. فإن قضائي أن أجمع الأمم، وأحشد الممالك، لأسكب سخطي عليها، كل حُمُوِّ غضبي؛ فإن نار غيرتي تلتهم الأرض كلها›.

شفاهٌ مطهَّرة، صوتٌ واحد

⁹«فإني حينئذٍ أُعطي الشعوب شفاهًا مطهَّرة، ليدعوا جميعًا باسمي ويعبدوني كتفًا إلى كتف. ¹⁰من عبر أنهار كوش يقدِّم عابديَّ، أولادي المشتَّتون، تقدمتي. ^a a v10 كوش هي إثيوبيا القديمة — أقصى الجنوب، رمزًا لأقاصي العالم المعروف. ¹¹في ذلك اليوم لا تخجلين من كل الأعمال التي بها تمرَّدتِ عليَّ؛ لأني حينئذٍ أنزع من وسطكِ المتكبِّرين المتفاخرين، ولن تعودي تتشامخين في جبل قدسي. ¹²وأُبقي في وسطكِ شعبًا وديعًا ومتواضعًا، فيحتمون باسمي. ¹³بقيَّة إسرائيل لا تصنع ظلمًا ولا تتكلم بالكذب، ولا يوجد في أفواههم لسانٌ غاشٌّ. فإنهم يرعون ويربضون، ولا مَن يزعجهم».

¹⁴ترنَّمي يا ابنة صهيون؛ اهتفي يا إسرائيل! افرحي وابتهجي بكل قلبكِ، يا ابنة أورشليم! ¹⁵قد نزع أبونا الأحكام الصادرة عليكِ، وأزال عدوَّكِ. مَلِك إسرائيل، أبونا، في وسطكِ؛ فلا تخافين شرًّا بعد. ¹⁶في ذلك اليوم يُقال لأورشليم: «لا تخافي يا صهيون؛ لا ترتخِ يداكِ.

¹⁷أبوكِ في وسطكِ، جبَّارٌ يخلِّص. يبتهج بكِ فرحًا؛ يسكِّنكِ بمحبته؛ يبتهج بكِ بالترنُّم بصوتٍ عالٍ». ^b b v17 أبونا يبتهج بأولاده فرحًا، ويسكِّنهم بمحبته، ويترنَّم عليهم بصوتٍ عالٍ — من أوضح إعلانات فرحه في العهد القديم.

¹⁸أجمع النائحين من أهلكِ — الذين أُبعدوا عن المواسم المعيَّنة — لأنهم كانوا عارًا وحملًا على أورشليم. ¹⁹في ذلك الوقت أعامل كل من يضطهدكِ. أخلِّص العرجاء وأجمع المنفيِّين، وأحوِّل خزيهم إلى حمدٍ وشهرةٍ في كل الأرض. ²⁰في ذلك الوقت آتي بكم إلى الوطن؛ في ذلك الوقت أجمعكم معًا. لأني أجعلكم مشهورين وممدوحين بين جميع شعوب الأرض، حين أردُّ سبيكم أمام أعينكم، يقول أبونا.