ਸਫ਼ਨਯਾਹ 3

3 ¹ਇਸ ਵਿਦਰੋਹੀ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਹਾਏ—ਜ਼ਾਲਮ ਸ਼ਹਿਰ! ²ਉਹ ਕਿਸੇ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੀ; ਉਹ ਕੋਈ ਤਾੜਨਾ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

³ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਹਾਕਮ ਗੱਜਦੇ ਸ਼ੇਰ ਹਨ; ਉਸ ਦੇ ਨਿਆਈ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਬਘਿਆੜ ਹਨ ਜੋ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਖਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ⁴ਉਸ ਦੇ ਨਬੀ ਬੇਪਰਵਾਹ, ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਮਨੁੱਖ ਹਨ; ਉਸ ਦੇ ਜਾਜਕ ਪਵਿੱਤਰ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਤੋੜ-ਮਰੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ⁵ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਧਰਮੀ ਹੈ; ਉਹ ਕੋਈ ਗਲਤ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਹਰ ਸਵੇਰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਿਆਂ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖੁੰਝਦਾ। ਪਰ ਕੁਧਰਮੀ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

⁶"ਮੈਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਨੇ ਦੇ ਬੁਰਜ ਉੱਜੜੇ ਪਏ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਲੰਘ ਨਾ ਸਕੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ—ਕੋਈ ਵਸਨੀਕ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।" ⁷ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ‘ਜ਼ਰੂਰ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਭੈ ਮੰਨੇਂਗੀ; ਤੂੰ ਤਾੜਨਾ ਕਬੂਲ ਕਰੇਂਗੀ,’ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਵਸੇਬਾ ਵੱਢਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇ ਉਸ ਸਭ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਠਹਿਰਾਇਆ ਸੀ। ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।

⁸"ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ,’ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ‘ਉਸ ਦਿਨ ਤਕ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਉੱਠਾਂਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂ, ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਕ੍ਰੋਧ, ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਬਲਦਾ ਗੁੱਸਾ ਵਹਾਵਾਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਅਣਖ ਦੀ ਅੱਗ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।’

ਸ਼ੁੱਧ ਬੁੱਲ੍ਹ, ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼

⁹"ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਬੁੱਲ੍ਹ ਦਿਆਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪੁਕਾਰਨ ਅਤੇ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਜੋੜ ਕੇ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ। ¹⁰ਕੂਸ਼ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਉਪਾਸਕ, ਮੇਰੇ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਬੱਚੇ, ਮੇਰੀ ਭੇਟ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣਗੇ। ^a a v10 ਕੂਸ਼ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਹਬਸ਼ (ਇਥੋਪੀਆ) ਹੈ—ਦੂਰ ਦੱਖਣ, ਜੋ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ¹¹ਉਸ ਦਿਨ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਂਗੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਦਰੋਹ ਕੀਤਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਤੇਰੇ ਹੰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ੇਖ਼ੀਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਫਿਰ ਕਦੇ ਘਮੰਡ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗੀ। ¹²ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਦੀਨ ਪਰਜਾ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਪਨਾਹ ਲੈਣਗੇ। ¹³ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਕੋਈ ਗਲਤ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਜੀਭ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇਗੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚਰਨਗੇ ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਪੈਣਗੇ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਡਰਾਵੇਗਾ।"

¹⁴ਉੱਚੀ ਗਾ, ਹੇ ਸੀਯੋਨ ਦੀਏ ਧੀਏ; ਲਲਕਾਰ, ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ! ਖੁਸ਼ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਲਲਕਾਰ, ਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਏ ਧੀਏ! ¹⁵ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਉਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਤੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ; ਤੂੰ ਫਿਰ ਕਦੇ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰੇਂਗੀ। ¹⁶ਉਸ ਦਿਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ: "ਨਾ ਡਰ, ਹੇ ਸੀਯੋਨ; ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਢਿੱਲੇ ਨਾ ਪੈਣ ਦੇ।

¹⁷ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਬਲਵਾਨ ਯੋਧਾ ਜੋ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੇਗਾ; ਉਹ ਉੱਚੀ ਗਾਉਂਦਿਆਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਗਨ ਹੋਵੇਗਾ।" ^b b v17 ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਗਾਉਂਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ—ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਅਨੰਦ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

¹⁸ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਪਰਬਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੇ ਗਏ—ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਿੰਦਿਆ ਅਤੇ ਬੋਝ ਬਣੇ ਰਹੇ ਹਨ। ¹⁹ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਾਂਗਾ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਲੰਗੜੇ ਨੂੰ ਬਚਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਮ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਵਡਿਆਈ ਅਤੇ ਨਾਮਣੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਆਂਗਾ। ²⁰ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਆਵਾਂਗਾ; ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਮਵਰ ਅਤੇ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੇਰੀ ਭਲਿਆਈ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ।