Malè pou vil ki rebèl la
Yo akize Jerizalèm paske li refize koreksyon, chèf li yo ak pwofèt li yo tankou bèt ki fè lachas. Apre sa, ton an chanje nèt: lèv ki pirifye, yon ti rès moun ki enb, e Papa nou nan mitan l tankou yon vanyan sòlda ki sove — li kalme l ak lanmou l epi li chante sou li.
3 1Malè pou vil sa a ki rebèl, ki sal—li menm k'ap peze moun! 2Li pa koute okenn vwa; li pa aksepte okenn korije. Li pa mete konfyans li nan Papa nou; li pa pwoche bò kote Papa li.
3Chèf li yo nan mitan li se lyon k'ap gwonde; jij li yo se chen mawon aswè k'ap devore tout bagay anvan solèy leve. 4Pwofèt li yo se moun ki pa gen tèt, moun trèt; prèt li yo mete sa ki sen an sal epi yo tòde lalwa. 5Papa nou nan mitan li, li jis; li pa fè okenn lenjistis. Chak maten li mete jistis li nan limyè; sa pa janm manke rive. Men moun ki pa jis la pa konn wont.
6“Mwen koupe nasyon yo tankou branch; gwo fò nan kwen yo tounen dezè. Mwen ravaje lari yo pou pèsonn pa pase ladan yo; vil yo kraze nèt, pa gen moun ki rete—pa gen yon sèl moun k'ap viv la.” 7Mwen te di: ‘Se sèten w'ap gen krentif pou mwen; w'ap aksepte korije,’ pou kay li a pa t koupe dapre tout sa mwen te deside kont li. Men malgre sa yo leve granmmaten pou yo fè tout zak yo vin pi mal.
8“Se poutèt sa, tann mwen,’ se sa Papa nou di, ‘jouk jou m'a leve kanpe tankou yon temwen. Paske desizyon mwen se rasanble nasyon yo, sanble wayòm yo, vide kòlè mwen sou yo, tout kòlè mwen k'ap boule a; paske dife jalouzi mwen an va devore tout latè.’
Bouch ki pwòp, yon sèl vwa
9“Paske lè sa a, m'a bay pèp yo bouch ki pwòp, pou yo tout ka rele non mwen epi sèvi mwen zepòl kont zepòl. 10Depi lòt bò larivyè peyi Kouch yo, moun k'ap adore mwen yo, pitit mwen ki gaye yo, va pote ofrann mwen ban mwen. a a v10 Kouch se ansyen peyi Letiopi — fon nan sid la, ki reprezante dènye bout tè moun te konnen an. 11Jou sa a, ou p'ap wont pou tout zak ou te fè lè ou te rebèl kont mwen yo; paske lè sa a, m'a wete nan mitan ou moun ki fyè ak moun k'ap vante tèt yo, epi ou p'ap janm gonfle tèt ou ankò sou mòn sen mwen an. 12Men m'a kite nan mitan ou yon pèp ki enb epi ki soumèt, epi y'a chache pwoteksyon nan non mwen. 13Ti rès pèp Izrayèl la p'ap fè okenn lenjistis ni yo p'ap di manti, epi yo p'ap jwenn okenn lang k'ap twonpe moun nan bouch yo. Paske y'a manje epi kouche, epi pèsonn p'ap fè yo pè.”
14Chante byen fò, pitit fi Siyon; rele byen fò, Izrayèl! Fè kè kontan epi rele ak kè kontan ak tout kè ou, pitit fi Jerizalèm! 15Papa nou wete tout jijman ki te kont ou yo; li voye lènmi ou ale. Wa Izrayèl la, Papa nou, nan mitan ou; ou p'ap janm pè okenn malè ankò. 16Jou sa a, y'a di Jerizalèm: “Pa pè, O Siyon; pa kite men ou vin fèb. 17Papa ou nan mitan ou, yon vanyan gèrye ki delivre. L'a fè kè l kontan sou ou; l'a fè ou vin kalm ak renmen li; l'a rejwi sou ou ak gwo chante.” b b v17 Papa nou fè kè l kontan sou pitit li yo, li fè yo vin kalm ak renmen li, epi li chante sou yo ak gwo chante — youn nan pi klè revelasyon kè kontan li nan Ansyen Testaman an.
18M'a rasanble moun pa ou yo k'ap kriye—sa yo ki te lwen gwo fèt yo—paske yo te tounen yon wont ak yon chay sou Jerizalèm. 19Lè sa a, m'a regle ak tout moun k'ap peze ou yo. M'a delivre sa ki bwete yo epi rasanble sa yo te mete deyò yo, epi m'a chanje wont yo an lwanj ak repitasyon sou tout latè. 20Lè sa a, m'a mennen ou tounen lakay ou; lè sa a, m'a rasanble ou ansanm. Paske m'a fè ou gen repitasyon ak lwanj nan mitan tout pèp sou latè yo, lè m'a remèt ou tout sa ou te genyen devan je ou, se sa Papa nou di.