نرم جواب غصه ماتوى
دا څپرکی د لهجې په اړه دی. نرم ځواب غوسه ګرځوي خو سخته خبره یې راپاروي، او هغه خبره چې په سم وخت رسي خوند ورکوي. دا تکراروي چې زموږ د پلار سترګې هر ځای دي، او له مینې سره سابه له کرکې سره د چاغ غوایي څخه غوره ګڼي.
15 1نرم جواب غصه ماتوى، خو سخته خبره قهر راپاروى. 2د عقلمند ژبه علم ستائى، خو د بېوقوفانو خولې بېوقوفى تويوى. 3د زمونږ پلار سترګې په هر ځائ کښې دى، او په بدانو او نيکانو باندې نظر ساتى. 4نرمه ژبه د ژوند ونه ده، خو خرابه ژبه روح ماتوى. 5بېوقوف د خپل پلار نصيحت سپکوى، خو څوک چې د اصلاح خبره مَنى هغه هوښيار دے. 6د صادق په کور کښې ډېر خزانه وى، خو د بدکار ګټه تکليف راوړى. 7د عقلمندانو شونډې علم خپروى، خو د بېوقوفانو زړونه داسې نۀ کوى. 8د بدکارانو قربانى زمونږ پلار ته مکروه ده، خو د نيکانو دُعا د هغۀ خوښه ده. 9د بدکار لار زمونږ پلار ته مکروه ده، خو هغه د هغه چا سره مينه کوى چې د صداقت پسې ګرځى. 10د هغه چا دپاره چې د لار نه ګوښے شى سخته سزا وى، او څوک چې د اصلاح نه کرکه کوى هغه به مړ شى. 11قبر او هلاکت د زمونږ پلار په مخکښې خلاص دى، نو د ټولو خلقو زړونه به څومره نور نۀ وى! 12ملنډے وهونکے نۀ خوښوى چې اصلاح يې وشى، هغه به عقلمندانو ته نۀ ځى. 13خوشحاله زړۀ مخ ښادوى، خو غمجن زړۀ روح ماتوى. 14پوهه زړۀ علم لټوى، خو د بېوقوفانو خولې په بېوقوفۍ ګوزران کوى. 15د مظلوم ټولې ورځې سختې وى، خو د خوشحاله زړۀ خاوند تل دعوت لرى. 16د زمونږ پلار د وېرې سره لږ شے د هغه ډېر خزانې نه ښۀ دے چې تکليف ورسره وى. 17چرته چې مينه وى هلته د ساګ خوراک د کرکې سره د چاغ غوايي نه ښۀ دے. 18قهرجن سړے جګړه راپاروى، خو څوک چې په قهر کښې ورو وى هغه شخړه ساکنوى. 19د سست لار د اغزو د بوټو په شان وى، خو د نيکانو لار هواره شاهراه وى. 20عقلمند زوئ پلار خوشحالوى، خو بېوقوف سړے خپله مور سپکوى. 21د هغه چا دپاره چې بېعقله وى بېوقوفى خوشحالى ده، خو پوهه سړے په سمه لار ځى. 22د مشورې نه بغير منصوبې ناکامېږى، خو د ډېرو مشير والو سره کامياب کيږى. 23سړے د ښۀ جواب ورکولو نه خوشحالى مومى، او په خپل وخت کښې خبره څومره ښه وى! 24د هوښيار دپاره د ژوند لار بره خوا ته درومى، او د لاندې قبر نه يې ګرځوى. 25زمونږ پلار د مغرورو کور نړوى، خو د کونډې بريد ساتى. 26د بدکارانو خيالونه زمونږ پلار ته مکروه وى، خو د فضل خبرې پاکې وى. 27څوک چې د ناحقه ګټې لالچ کوى هغه په خپل کور باندې تکليف راوړى، خو څوک چې د رشوت نه کرکه کوى هغه به ژوندے وى. 28د صادق زړۀ غور کوى چې څنګه جواب ورکړى، خو د بدکار خوله بدى تويوى. 29زمونږ پلار د بدکارانو نه لرې وى، خو د صادقانو دُعا اورى. 30د سترګو رڼا زړۀ خوشحالوى، او ښه خبر هډوکى تازه کوى. 31هغه غوږ چې د ژوند بخښونکې اصلاح اورى هغه به د عقلمندانو په مينځ کښې اوسيږى. 32څوک چې نصيحت نظر انداز کوى هغه ځان سپکوى، خو څوک چې د اصلاح خبره اورى هغه پوهه مومى. 33د زمونږ پلار وېره د حکمت نصيحت دے، او عاجزى د عزت نه مخکښې راځى.