Tata ya beto ke sabuka dituti na kukwenda na Ngipiti
Ngipiti ke nwanisa yawu mosi, Nile ya yawu ke yuma, mpe bantu ya yandi ya mayela ya nsangu ke pesa ndongisilu ya kukonda mayela, samu ti Tata ya beto me tula kizungu-zungu na kati ya yawu. Na manima, mbikudulu ke kuma ya kuyituka: mesa ya minkayulu na kati-kati ya Ngipiti, Muvuukisi yina ba ke tinda ntangu Ngipiti ke boka, mpe Ngipiti yina ba ke bokila bana ya yandi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–4, 25
19 1Mambu yina me tadila Ngipiti. Tala, Tata ya beto ke sabuka dituti ya nswalu na kukota na Ngipiti. Biteki ya Ngipiti ke tekita na mantwala ya yandi, mpe ntima ya Ngipiti ke lemba na kati ya yawu.
2Mu ke sala ti bantu ya Ngipiti kunwana bawu na bawu. Bawu ke nwana, konso muntu ke nwanisa mpangi ya yandi, mpe konso muntu ke nwanisa nkweno ya yandi, mbanza ke nwanisa mbanza, kimfumu ke nwanisa kimfumu. 3Mpeve ya Ngipiti ke pwa na kati ya yawu, mpe mu ke mina mabanza ya yawu; bawu ke yufula biteki mpe bantu yina ke tubilaka bantu ya kufwa, bampeve mpe bantu yina ke talaka mambu. 4Mu ke yekula Ngipiti na maboko ya mfumu mosi ya ngolo, mpe ntinu mosi ya makasi ke yala bawu. Tata ya binwani ya mazulu me tuba yawu.
5Maza ya mubu ke yuma, mpe nzadi ke kawuka mpe yuma. 6Bamwila ke basisa nsunga ya yimbi; bamaza ya Ngipiti ke fyongama mpe ke yuma; matiti na banzaka ke kawuka. 7Bisika ya mpamba yina kele na lweka ya Nile, na munwa ya Nile, mpe bima nyonso yina ba me kunda pene-pene ya Nile ke kawuka, mupepe ke nata yawu, mpe yawu ke vwanda dyaka ve. 8Bilobi ke dila; bantu nyonso yina ke losaka ndobo na kati ya Nile ke dila na kyadi, mpe bantu yina ke tandulaka bampwasa na zulu ya maza ke lemba. 9Bantu yina ke salaka lino ya kukamuna ke vwanda na nsoni, mpe bantu yina ke tungaka bilele ya mpembe. 10Bantu yina ke tungaka bilele ke bwa, mpe bantu nyonso yina ke salaka samu na mbongo ke vwanda na kyadi na ntima ya bawu. 11Bamfumu ya Sowane kele kaka bilawu; bantu ya ndwenga mingi ya Falawo ke pesa mabanza yina kele na mayela ve. Nki mutindu beno lenda tuba na Falawo: «Mu kele mwana ya bantu ya ndwenga, mwana ya bantinu ya ntangu ya ntama»? 12Wapi ntangu yayi bantu ya nge ya ndwenga? Bika bawu zabisa nge mpe monisa mambu yina Tata ya binwani ya mazulu me kana samu na Ngipiti. 13Bamfumu ya Sowane me kuma bilawu, bamfumu ya Mefisi ba me vuna bawu; matadi ya nsongi ya makanda ya yawu me nata Ngipiti na nzila ya mbi. 14Tata ya beto me pwa na kati ya yawu mpeve ya kizungu-zungu, mpe bawu me sala ti Ngipiti kuningana na mambu nyonso yina yawu ke sala, mutindu muntu ya kulawuka na malafu ke ningana na luka ya yandi. 15Kima mosi ve yina Ngipiti lenda sala, ya vwanda ntu to mukila, kintala ya mbila to matiti. a a v15 Ntu na mukila, kintala ya mbila na matiti: yawu kele kingana ya ki-Ebeleo yina ke tubilaka bantu nyonso, kubanda na muntu ya nene tii na muntu ya fyoti.
16Na kilumbu yina, bantu ya Ngipiti ke vwanda mutindu bakento. Bawu ke tekita na boma samu na diboko yina Tata ya binwani ya mazulu ke nanguna samu na kunwanisa bawu. 17Yinsi ya Yuda ke pesa Ngipiti boma. Bantu nyonso yina ke wa nkumbu ya yawu ke wa boma, samu na mambu yina Tata ya binwani ya mazulu ke kana samu na bawu. 18Na kilumbu yina, bambanza tanu na Ngipiti ke tuba ndinga ya Kaana mpe ke sala ndefi ya kukwikama na Tata ya binwani ya mazulu. Ba ke bokila mosi na kati ya yawu Mbanza ya Ntangu. b b v18 Ndinga ya Kaana vwandaka ki-Ebeleo, ndinga ya bwala ya Isayeli.
19Na kilumbu yina, mesa ya kimenga ya Tata ya beto ke vwanda na kati-kati ya Ngipiti, mpe likunzi samu na yandi ke vwanda na ndilu ya yawu. 20Yawu ke vwanda kidimbu mpe kimbangi samu na Tata ya binwani ya mazulu na yinsi ya Ngipiti. Ntangu bawu ke bokila Tata ya beto samu na bantu yina ke nyokolaka bawu, yandi ke fidisa bawu muvuukisi mpe muntu ya kutanina bawu, mpe yandi ke kuula bawu. 21Tata ya beto ke kudimonisa na bantu ya Ngipiti. Na kilumbu yina, bantu ya Ngipiti ke zaba yandi, bawu ke sambila yandi na minkayulu mpe na makabu, mpe bawu ke sala bansilulu na yandi mpe ke lungisa yawu. 22Tata ya beto ke bula Ngipiti: yandi ke bula mpe yandi ke belusa. Bawu ke vutuka na yandi; yandi ke wa biyawula ya bawu mpe ke belusa bawu. c c v22 Ntangu Tata ya beto ke pesa ndola, lukanu ya yandi kele ntangu mosi ve ya kubebisa, kasi ya kuvutula bana na nzo — yandi ke bula kaka samu na kubelusa, mpe yandi ke belusa kaka na ntangu yina bana ya yandi ke vutukila yandi.
23Na kilumbu yina, nzila ya nene ke vwanda katuka Ngipiti tii na Asule. Bantu ya Asule ke kota na Ngipiti, mpe bantu ya Ngipiti ke kota na Asule, mpe Ngipiti ke sambila kintwadi na Asule.
24Na kilumbu yina, Isayeli ke vwanda ya tatu kintwadi na Ngipiti mpe Asule, lusakumunu na kati-kati ya ntoto,
25samu ti Tata ya binwani ya zulu me sakumuna bawu: «Lusakumunu na Ngipiti, bana ya munu, na Asule, kisalu ya maboko ya munu, mpe na Isayeli, mvwilu ya munu.» d d v25 Tata ya beto ke tanga Ngipiti — muntu yina vwandaka nyokola Isayeli na ntangu ya ntama — bantu ya yandi, kumosi na Asule mutindu kisalu ya maboko ya yandi mpe Isayeli mutindu mvwilu ya yandi. Ntima ya Tata ya beto ke kuma na konso dikanda.