Ithe witũ Ahaica Itu Agĩthiĩ Misiri

Misiri ĩkaraganĩra yo ene, rũũĩ rwayo rwa Nili rũkahũa, nao ataari ayo ooĩkaine makaheana ũtaaro ũtarĩ na ũmenyo tondũ Ithe witũ nĩamĩiterĩirie ngarariko. Thuutha ũcio ũhoro ũcio ũkagarũrũka na njĩra ya kũgegania: kĩgongoona gatagatĩ-inĩ ka Misiri, mũhonokia agatũmwo rĩrĩa Misiri ĩkaarĩra, nayo Misiri ĩgetwo ciana ciake.

Gĩcunjĩ 19.

Ndũmĩrĩri ĩgiĩ Misiri. Ta rora—Ithe witũ nĩahaica itu rĩa ihenya agĩũka Misiri. Mĩhianano ya Misiri nĩĩrainaina mbere yake, nayo ngoro ya andũ a Misiri ĩgatweka thĩinĩ wayo.

Nĩngaarahũra andũ a Misiri mookĩrĩre andũ a Misiri, nao nĩmakaarũa, o mũndũ ookĩrĩre mũrũ wa ithe na o mũndũ ookĩrĩre mũndũ wa itũũra rĩake, itũũra rĩũkĩrĩre itũũra rĩngĩ, ũthamaki ũũkĩrĩre ũthamaki ũngĩ. Roho wa Misiri nĩũgaitwo thĩinĩ wayo, na niĩ nĩngaameria kĩrĩra kĩayo; nao makaahooya ũtaaro kũrĩ mĩhianano na kũrĩ andũ arĩa marĩ na maroho, na kũrĩ ngoma na kũrĩ arĩa marũmbũyagia arĩa akuũ. Nĩngaaneana Misiri mookoinĩ ma mwathi mũritũ, na mũthamaki mũũru nĩagaamaathamakĩra—ũguo nĩguo Ithe wa mbũtũ cia igũrũ ekuuga.

Maaĩ ma iria nĩmakahũa biũ, naruo rũũĩ nĩrũkahũa rũniare. Mĩtaro ya maaĩ nĩĩkanunga; tũrũũĩ twa Misiri nĩtũkanyiiha tũhũe biũ; ithanjĩ na marura nĩikooma. Kũndũ gũtheri kũrĩa kũrĩ mũkĩroinĩ wa Nili, o nginya kanuainĩ ka Rũũĩ rwa Nili, na indo ciothe iria ihaandĩtwo mũkĩroinĩ wa Nili nĩikahũa, ciũmbũrwo nĩ rũhuho, ithire biũ. Ategi a thamaki nĩmagaacakaya; nao arĩa othe maikagia ndwano thĩinĩ wa Nili nĩmagaacakaya, na arĩa maaragania neti igũrũ rĩa maaĩ nĩmakooraga hinya. Aruti a wĩra wa gũthondeka ndigi cia ũguta nĩmagaaconoka, o na atumi a nguo njerũ. Atumi ayo nĩmakahehenjwo, nao arĩa othe marutaga wĩra wa mũcaara nĩmagaaigua ũũru ngoro. Anene a Zoani nĩ irimũ tu; ataari a Firaũni arĩa oogĩ mũno maheanaga kĩrĩra gĩtarĩ gĩa ũũgĩ. Ũngĩhota atĩa kwĩra Firaũni atĩrĩ, “Niĩ ndĩ mũrũ wa arĩa oogĩ, mũrũ wa athamaki a tene”? Rĩu-rĩ, andũ aku oogĩ marĩ kũ? Nĩmakwĩre na mamenyithanie ũrĩa Ithe wa mbũtũ cia igũrũ athugundĩte gũũkĩrĩra Misiri. Anene a Zoani nĩmatuĩkĩte irimũ, anene a Memfisi nĩmaheenetio; mahiga ma koine ma mĩhĩrĩga yayo nĩmahĩtithĩtie Misiri njĩra. Ithe witũ nĩaitĩrĩirie thĩinĩ wayo roho wa kĩrigiicano, nao nĩmatũmĩte Misiri ĩtũgũũge maũndũinĩ mayo mothe, o ta mũrĩĩu ũrĩa ũtũgũũgaga matahĩkoinĩ make. Gũtirĩ ũndũ Misiri ĩkaahota gwĩka, arĩ mũtwe kana mũtingoe, rũhonge rwa mũkĩndũ kana ithanjĩ. ^a

Mũthenya ũcio andũ a Misiri magaatuĩka ta andũ-a-nja, nao nĩmakainaina nĩ guoya nĩ ũndũ wa guoko kũrĩa Ithe wa mbũtũ cia igũrũ akaamoeria igũrũ rĩao. Bũrũri wa Juda nĩũgaatũma Misiri ĩinaine nĩ guoya; nao arĩa othe makaigua rĩĩtwa rĩaguo rĩkĩgwetwo nĩmagetigĩra, nĩ ũndũ wa ũrĩa Ithe wa mbũtũ cia igũrũ athugundĩte gũmookĩrĩra. Mũthenya ũcio matũũra matano thĩinĩ wa Misiri nĩmakaaria rũthiomi rwa Kaanani, na mehĩte mwĩhĩtwa wa kwĩheana kũrĩ Ithe wa mbũtũ cia igũrũ. Itũũra rĩmwe rĩakeetagwo Itũũra rĩa Riũa. ^b

Mũthenya ũcio nĩgũkagĩa kĩgongona kĩa Ithe witũ gatagatĩ ka Misiri, na gĩtugĩ kĩa kũmwĩrutĩra mũhakainĩ wayo. Nĩgĩgaatuĩka kĩmenyithia na ũira harĩ Ithe wa mbũtũ cia igũrũ bũrũriinĩ wa Misiri. Rĩrĩa makaarĩrĩra Ithe witũ nĩ ũndũ wa ahinyĩrĩria, nĩakaamatũmĩra mũhonokia na mũgitĩri, na amateithũre. Ithe witũ nĩakeguũria kũrĩ Misiri; mũthenya ũcio andũ a Misiri nĩmakaamũmenya, mamũhooe na magongona o na maruta, na mamwĩhĩte mĩĩhĩtwa na mamĩhingie. Ithe witũ nĩakaahũũra Misiri—akĩhũũraga o na akĩhonagia. Nao nĩmagaacookerera harĩ we; nake nĩakaigua mathaithana mao na amahonie. ^c

Mũthenya ũcio nĩgũkagĩa njĩra nene kuuma Misiri nginya Ashuri. Andũ a Ashuri nĩmagaatoonya Misiri, nao andũ a Misiri matoonye Ashuri, na Misiri ĩkaahooya hamwe na Ashuri.

Mũthenya ũcio Isiraeli nĩĩgaatuĩka ya gatatũ hamwe na Misiri na Ashuri, ĩrĩ kĩrathimo gatagatĩ ka thĩ,

nĩgũkorwo Ithe wa mbũtũ cia igũrũ nĩamarathimĩte, akoiga atĩrĩ, “Kũraathimwo Misiri ciana ciakwa, na Ashuri wĩra wa moko makwa, na Isiraeli igai rĩakwa.” ^d

Ũtaũri wa hau thĩ

^aIsaia 19:15 — Mũtwe na mũtingoe, rũhonge rwa mũkĩndũ na ithanjĩ: nĩ kĩugo kĩa Kĩhibirania kĩrĩa kĩgũkumbatĩra mũndũ o wothe kuuma ũrĩa mũnene mũno nginya ũrĩa mũnini mũno.
^bIsaia 19:18 — Rũthiomi rwa Kaanani rwarĩ Kĩhibirania, naruo nĩruo rũthiomi rwa kĩnduire rwa andũ a Isiraeli.
^cIsaia 19:22 — Rĩrĩa Ithe witũ aaherithania, muoroto wake ti kũniina o na rĩ, no nĩ gũcookereria mũndũ mũciĩ — ahũũraga o nĩgeetha ahonie, na nĩahonagia o hĩndĩ ĩrĩa ciana ciake icookerera harĩ we.
^dIsaia 19:25 — Ithe witũ aatua Misiri — ũrĩa warĩ mũhinyĩrĩria wa Isiraeli wa tene — atĩ nĩ andũ ake, hamwe na Ashuri ũrĩ wĩra wa moko make, na Isiraeli ũrĩ igai rĩake. Ngoro ya Ithe witũ nĩĩkinyagĩra ndũũrĩrĩ ciothe ĩgaacicookia mũciĩ.