Yɛn Agya Tena Omununkum So Kɔ Misraim
Misraim sɔre tia ne ho, ne Nil asubɔnten wewe, na n'afotufo a wɔagye din no tu fo a ntease nni mu, efisɛ yɛn Agya ahwie basabasayɛ agu ne mu. Afei nkɔmhyɛ no dan yɛ nwonwa: afɔremuka bi wɔ Misraim mfinimfini, wɔsoma agyenkwa bi bere a Misraim su frɛ, na wɔfrɛ Misraim sɛ ne mma.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 2–4, 25
19 1Nkɔmhyɛ a ɛfa Misraim ho. Hwɛ—yɛn Agya tena omununkum a ɛtu mmirika so ba Misraim. Misraim ahoni wosow wɔ nʼanim, na Misraim akoma nane wɔ ne mu.
2Mɛkanyan Misraimfo ama wɔasɔre atia Misraimfo, na wɔbɛko, obiara atia ne nua, na obiara atia ne yɔnko, kurow atia kurow, ahenni atia ahenni. 3Wɔbɛhwie Misraim honhom agu ne mu, na mɛmene nʼagyinatu; wɔbɛkɔ abisa ahoni ne akɔmfo, asaman ne wɔn a wɔbisa awufo. 4Mede Misraim bɛhyɛ owura bi a ne ho yɛ den nsa, na ɔhene bi a ne bo afu bɛdi wɔn so—ɔsoro asraafo Agya na ose.
5Po no mu nsu bɛyow, na asubɔnten no bɛwe ayow koraa. 6Nsu akwan no bɛbɔn; Misraim nsuwa bɛtew so na ayow; nwura ne ɛsrɛ bɛhoa. 7Asase kwa a ɛwɔ Nil ho, wɔ Nil ano, ne biribiara a wɔadua wɔ Nil nkyɛn no bɛyow, mframa bɛbɔ akɔ, na ɛrenka bio. 8Apofofo bɛdi awerɛhow; wɔn a wɔto darewa gu Nil mu nyinaa bɛsu, na wɔn a wɔtrɛw asau wɔ nsu no so bɛfɔn. 9Wɔn a wɔde nwera a wɔasaw yɛ adwuma no ani bɛwu, ne wɔn a wɔnwene ntama fitaa no nso. 10Wɔbɛbubu ne ntamanwenefo, na wɔn a wɔyɛ adwuma gye akatua nyinaa werɛ bɛhow. 11Soan mpanyimfo yɛ nkwasea kɛkɛ; Farao afotufo anyansafo paa tu afotu a enni ntease. Ɛbɛyɛ dɛn na moatumi aka akyerɛ Farao se, “Meyɛ anyansafo ba, tete ahemfo ba”? 12Wo anyansafo no wɔ he afei? Ma wɔnka nkyerɛ wo, na wɔnna nea ɔsoro asraafo Agya ahyehyɛ atia Misraim no adi. 13Soan mpanyimfo abɛyɛ nkwasea, Memfis mpanyimfo, wɔadaadaa wɔn; ne mmusuakuw tweatibo ama Misraim ayera. 14Yɛn Agya ahwie basabasayɛ honhom agu ne mu, na wɔama Misraim ahintihinti wɔ biribiara a ɛyɛ mu, sɛ nsabowfo a ɔrehintihinti wɔ ne fe mu. 15Biribiara renni hɔ a Misraim betumi ayɛ, sɛ ɛyɛ ti anaa dua, abɛ mman anaa nwura. a a v15 Ti ne dua, abɛ mman ne nwura: Hebri kasakoa a ɛkyerɛ obiara, efi nea ɔso sen biara so kosi nea ɔsua sen biara so.
16Saa da no Misraimfo bɛyɛ sɛ mmea—wɔbɛpopo hu wɔ nsa a ɔsoro asraafo Agya ma so tia wɔn no ho. 17Yuda asase bɛyɛ Misraim hu; obiara a ɔbɛte ne din no bɛsuro, esiane nea ɔsoro asraafo Agya rehyehyɛ atia wɔn no nti. 18Saa da no nkurow anum a ɛwɔ Misraim bɛka Kanaan kasa, na wɔaka ntam sɛ wɔbɛdi ɔsoro asraafo Agya nokware. Wɔbɛfrɛ baako Owia Kurow. b b v18 Kanaan kasa no ne Hebri kasa, Israel kurom kasa.
19Saa da no afɔremuka bi bɛwɔ Misraim mfinimfini ama yɛn Agya, ne nkaedum bi ama no wɔ nʼahye so. 20Ɛbɛyɛ sɛnkyerɛnne ne adansedi ama ɔsoro asraafo Agya wɔ Misraim asase so. Sɛ wɔsu frɛ yɛn Agya esiane wɔn a wɔhyɛ wɔn so no nti a, ɔbɛsoma agyenkwa ne ɔbanbɔfo ama wɔn, na wagye wɔn. 21Yɛn Agya bɛda ne ho adi akyerɛ Misraim; saa da no Misraimfo behu no, wɔde afɔrebɔ ne ayɛyɛde bɛsom no, na wɔahyɛ no bɔ na wɔadi so. 22Yɛn Agya bɛbɔ Misraim—ɔbɛbɔ wɔn na wasa wɔn yare. Wɔbɛsan aba ne nkyɛn; ɔbɛte wɔn adesrɛ na wasa wɔn yare. c c v22 Sɛ yɛn Agya teɛ ne mma a, nʼatirimpɔw nyɛ ɔsɛe da, na mmom sɛ wɔbɛsan aba fie — ɔbɔ wɔn sɛnea ɔbɛsa wɔn yare nko ara, na bere a ne mma san ba ne nkyɛn pɛ no, ɔsa wɔn yare.
23Saa da no ɔkwantempɔn bi befi Misraim akɔ Asiria. Asiriafo bɛkɔ Misraim, na Misraimfo akɔ Asiria, na Misraim ne Asiria bɛbom asom.
24Saa da no Israel bɛyɛ ɔto so abiɛsa aka Misraim ne Asiria ho, nhyira wɔ asase so mfinimfini,
25efisɛ ɔsoro asraafo Agya ahyira wɔn se, “Nhyira nka Misraim, me mma, Asiria, me nsa ano adwuma, ne Israel, mʼagyapade.” d d v25 Yɛn Agya frɛ Misraim — Israel tete nhyɛsofo — sɛ ne nkurɔfo, ka Asiria a ɛyɛ ne nsa ano adwuma ne Israel a ɛyɛ nʼagyapade ho. Yɛn Agya akoma du aman nyinaa so de wɔn ba fie.
