Job 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹“Magsinggit ka karon—may ara bala sang magasabat sa imo? Sa diin sa mga balaan magadangup ka? ²Kay ginapatay sang kaakig ang buangbuang, kag ginalaglag sang kahisa ang tawong walay alam. ³Ako gid mismo nakakita sang buangbuang nga nagapanggamut, apang gilayon ginpakamalaut ko ang iya puloy-an. ⁴Ang iya mga anak malayo sa kaluwasan; ginadugmok sila sa hukmanan, nga walay bisan sin-o nga nagaluwas sa ila. ⁵Ginakaon sang mga gutumon ang iya alanihon, nga ginakuha nila bisan sa tunga sang mga tunukon, kag ang mga uhaw nagahingamo sang iya manggad. ⁶Kay ang kalisdanan wala nagagikan sa yab-ok, kag ang kagamo wala nagatubo sa duta. ⁷Kondi ang tawo natawo para sa kagamo subong nga ang mga aligato nagalupad paibabaw.

⁸“Kon tuhoy sa akon, pangitaon ko ang Dios, kag sa Dios itulin ko ang akon kabangdanan. ⁹Nagahimo sia sang dalagku nga mga butang nga indi matungkad, mga katingalahan nga walay isip. ¹⁰Nagahatag sia sang ulan sa nawong sang duta kag nagapadala sang tubig sa mga latagon. ¹¹Ginabutang niya ang mga kubos sa mataas, kag ang mga nagakasubo ginabayaw sa kaluwasan. ¹²Ginapaslaw niya ang mga plano sang mga maiwaton, agud nga ang ila mga kamot wala sing madangat nga kadalag-an. ¹³Ginadakup niya ang mga maalam sa ila kaiwat, kag ang mga padihut sang mga malalison ginapalid. ¹⁴Ginasugata nila ang kadudulman sa adlaw kag nagapangapkap sa udto subong nga daw gab-i. ¹⁵Apang ginaluwas niya ang mga imol gikan sa espada sang ila baba, kag gikan sa kamot sang mga gamhanan. ¹⁶Gani ang mga kubos may paglaum, kag ang pagkadimatarung nagatakup sang iya baba.

¹⁷“Daw ano kabulahan ang tawo nga ginasaway sang Dios; gani dili mo pagtamaya ang pagdisiplina sang Labing Gamhanan. ^a a v17 Ini nga mga pulong iya ni Elifaz—indi ang hukom sang Amay kay Job. Sa 42:7 ginsaway sang Amay si Elifaz tungud nga ginsaypan niya ang pagkilala sa iya; ang daw malig-on nga kaalam ginagamit subong hinganiban agud ipahangup nga ang pag-antos ni Job dapat magpamatuod sang tago nga sala. ¹⁸Kay nagapilas sia, apang nagabugkos man; nagadugmok sia, apang ang iya mga kamot nagaayo. ¹⁹Gikan sa anum ka kagamo luwason ka niya, kag sa pito walay kalaut nga magatandug sa imo. ²⁰Sa tiggulutom tubuson ka niya gikan sa kamatayon, kag sa inaway gikan sa gahum sang espada. ²¹Pagatagoon ka gikan sa hampak sang dila, kag indi ka magkahadluk sa kalaglagan kon mag-abut ini. ²²Sa kalaglagan kag sa tiggulutom magakadlaw ka, kag indi ka magkahadluk sa mapintas nga mga sapat sang duta. ²³Kay may katipan ka upud sa mga bato sang latagon, kag ang mapintas nga mga sapat sang latagon magapakighidait sa imo. ²⁴Mahibaluan mo nga ang imo tolda malig-on; usisaon mo ang imo toril kag wala ka sing makita nga nadula. ²⁵Mahibaluan mo nga ang imo mga anak magadamu, kag ang imo mga kaliwat subong sang hilamon sang duta. ²⁶Magakadto ka sa imo lulubngan sa hilabihan nga katigulangon, subong sang binugkos nga uhay nga ginatipon sa iya tion.

²⁷“Huo, ini gin-usisa namon, kag matuod ini. Pamatii ini, kag hibaloa ini para sa imo kaugalingon.”