Deuteronomio 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Amo ini ang sugo—ang mga pagsulundan kag mga paghukom—nga ginsugo sa akon sang imo Amay nga itudlo sa inyo, agud nga mahimo ninyo ini sa duta nga inyo pagatabukon agud panag-iyahan. ²Agud nga tahuron mo ang imo Amay, nga ginatuman ang tanan niya nga mga pagsulundan kag mga sugo nga ginahatag ko sa imo—ikaw, ang imo mga anak, kag ang imo mga apo—sa tanan nga adlaw sang imo kabuhi, kag agud nga magkabuhi ka sing malawig. ³Pamati, Israel, kag himua ini sing maayo, agud nga mangin maayo ang imo kahimtangan kag magdamo ka gid sa duta nga nagailig ang gatas kag dugos, subong sang ginpanaad sa imo sang aton Amay, ang Dios sang imo mga katigulangan.

⁴Pamati, Israel: ang aton Amay isa. ^a a v4 Ginpamatud-an ni Jesus ini nga pagtuad subong ang labing importante nga sugo (Marcos 12:29). Nagsiling man sia, 'Ako kag ang Amay isa' (Juan 10:30). ⁵Higugmaa ang imo Amay sa bug-os mo nga tagipusoon, sa bug-os mo nga kalag, kag sa bug-os mo nga kusog. ⁶Kag ining mga pulong nga ginasugo ko sa imo karon mangin yara sa imo tagipusoon. ⁷Itudlo mo ini sing maukod sa imo mga anak, kag ihambal mo ini kon nagapungko ka sa imo balay kag kon nagalakat ka sa dalan, kon nagahigda ka kag kon nagabangon ka. ⁸Ihigot mo ini subong tanda sa imo kamot, kag mangin subong sila sang mga bugkos sa imo agtang; ⁹kag isulat mo ini sa mga haligi sang puwertahan sang imo balay kag sa imo mga gawang.

¹⁰Kon dalhon ka na sang imo Amay sa duta nga iya ginpanumpa sa imo mga katigulangan—kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob—nga ihatag sa imo ang dalagko kag maayo nga mga kaciudaran nga wala mo pagtukora, ¹¹mga balay nga puno sang tagsa ka maayo nga butang nga wala mo pagpunua, mga tangke nga nakutkot na nga wala mo pagkutkota, mga ulubasan kag mga kahoy nga olibo nga wala mo pagtanuma—kag kon magkaon ka kag mabusog. ¹²Mag-andam ka nga indi mo pagkalimtan ang aton Amay, nga nagpaguwa sa imo gikan sa duta sang Egipto, gikan sa balay sang pagkaulipon. ¹³Tahuron mo ang imo Amay kag alagaron mo sia, kag magasumpa ka sa iya ngalan. ¹⁴Dili ka magsunod sa iban nga mga dios, sa mga dios sang mga katawohan sa imo palibot, ¹⁵kay ang imo Amay nga yara sa imo tunga isa ka maimon nga Amay, kay basi magsilak ang iya kaakig batok sa imo kag puohon ka niya sa nawong sang duta. ¹⁶Dili mo pagtilawan ang imo Amay subong sang pagtilaw mo sa iya sa Massa. ^b b v16 Massa: ang lugar nga diin nagbaisay ang Israel kag nagtilaw sa aton Amay tungud sa kakulang sang tubig (Exodo 17:1–7). ¹⁷Tumanon mo sing maukod ang mga sugo sang imo Amay, ang iya mga pagpamatuod, kag ang iya mga pagsulundan nga iya ginsugo sa imo. ¹⁸Himua mo ang matarung kag maayo sa mga mata sang aton Amay, agud nga mangin maayo ang imo kahimtangan, kag masulod mo kag mapanag-iyahan ang maayo nga duta nga ginpanumpa sang aton Amay nga ihatag sa imo mga katigulangan, ¹⁹nga ginatabog ang tanan mo nga mga kaaway sa atubangan mo, subong sang ginhambal sang aton Amay.

²⁰Kon sa ulihi mamangkot sa imo ang imo anak, “Ano ang mga pagpamatuod kag mga pagsulundan kag mga paghukom nga ginsugo sa inyo sang aton Amay?” ²¹Niyan isiling mo sa imo anak: “Mga ulipon kami ni Faraon sa Egipto, kag ginpaguwa kami sang aton Amay gikan sa Egipto paagi sa gamhanan nga kamot. ²²Naghatag ang aton Amay sang dalagku kag makahaladlok nga mga tanda kag mga katingalahan batok sa Egipto, kay Faraon, kag sa bug-os niya nga panimalay, sa atubangan sang amon mga mata. ²³Ginpaguwa niya kami gikan didto agud nga dalhon kami pasulod kag ihatag sa amon ang duta nga iya ginpanumpa sa amon mga katigulangan. ²⁴Kag ginsugo kami sang aton Amay nga himuon ining tanan nga mga pagsulundan, nga tahuron ang aton Amay, para sa amon kaayuhan sa gihapon, agud nga magtimbuok kami, subong sang amon kahimtangan karon. ²⁵Mangin pagkamatarung ini sa amon kon tumanon kag himuon namon ining tanan nga sugo sa atubangan sang aton Amay, subong sang iya ginsugo sa amon.”