Numeros 7

7 ¹Sa nahuman na ni Moises ang pagpatindog sa tabernakulo, gidihogan niya kini ug gipahinungod, lakip ang tanang kasangkapan niini, ang halaran ug ang tanang galamiton niini, nga iyang gidihogan ug gipahinungod. ²Unya ang mga pangulo sa Israel—ang mga ulo sa mga panimalay sa ilang mga amahan, ang mga pangulo sa mga tribo nga tigdumala sa pag-ihap—naghalad. ³Gidala nila ang ilang halad sa atubangan sa atong Amahan: unom ka tabonan nga karomata, napulog duha ka torong baka—usa ka karomata alang sa matag duha ka pangulo, ug usa ka torong baka alang sa matag usa—ug gihalad nila kini atubangan sa tabernakulo. ⁴Ug miingon ang atong Amahan kang Moises,

⁵“Dawata kini gikan kanila alang sa pag-alagad sa tolda nga tagboanan; ihatag kini ngadto sa mga Levita, sa matag usa sumala sa iyang pag-alagad.”

⁶Busa gikuha ni Moises ang mga karomata ug ang mga torong baka ug gihatag kini ngadto sa mga Levita. ⁷Duha ka karomata ug upat ka torong baka ang iyang gihatag sa mga anak ni Gershon, sumala sa ilang pag-alagad. ⁸Upat ka karomata ug walo ka torong baka ang iyang gihatag sa mga anak ni Merari, alang sa ilang pag-alagad, ubos sa pagdumala ni Itamar nga anak ni Aaron nga pari. ⁹Apan walay iyang gihatag sa mga anak ni Kohat, kay ang pag-alagad sa mga butang nga balaan iya man kanila—nga pas-anon diha sa abaga.

¹⁰Sa adlaw nga gidihogan ang halaran, gidala sa mga pangulo ang halad sa pagpahinungod niini; gidala sa mga pangulo ang ilang halad atubangan sa halaran.

¹¹Ug miingon ang atong Amahan kang Moises, “Sa matag adlaw usa ka pangulo ang magadala sa iyang halad alang sa pagpahinungod sa halaran.”

¹²Si Nason nga anak ni Aminadab, sa tribo ni Juda, mihalad sa iyang halad sa unang adlaw. ¹³Ang iyang halad: usa ka plato nga plata, nga mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto, ug usa ka planggana nga plata, nga mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto, nga pulos puno sa pino nga harina nga sinagolan ug lana alang sa halad nga lugas. ¹⁴usa ka panaksan nga bulawan nga mga upat ka onsa ang gibug-aton, puno sa insenso; ¹⁵usa ka nating torong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa halad nga sinunog; ¹⁶usa ka laking kanding alang sa halad sa sala; ¹⁷alang sa halad sa pakigdait: duha ka torong baka, lima ka laking karnero, lima ka laking kanding, lima ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Mao kini ang halad ni Nason nga anak ni Aminadab.

¹⁸Sa ikaduhang adlaw si Netanel nga anak ni Zuar, ang pangulo sa Isacar, mihalad sa iyang halad. ¹⁹Ang iyang halad: usa ka plato nga plata nga mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto ang gibug-aton, usa ka planggana nga plata nga mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto ang gibug-aton, nga pulos puno sa pino nga harina nga sinagolan ug lana alang sa halad nga lugas. ²⁰usa ka panaksan nga bulawan nga mga upat ka onsa ang gibug-aton, puno sa insenso; ²¹usa ka nating torong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa halad nga sinunog; ²²usa ka laking kanding alang sa halad sa sala; ²³alang sa halad sa pakigdait: duha ka torong baka, lima ka laking karnero, lima ka laking kanding, lima ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Mao kini ang halad ni Netanel nga anak ni Zuar.

²⁴Sa ikatulong adlaw mao si Eliab nga anak ni Helon, ang pangulo sa mga anak ni Zabulon. ²⁵Ang iyang halad: usa ka plato nga plata nga mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto ang gibug-aton, usa ka planggana nga plata nga mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto ang gibug-aton, nga pulos puno sa pino nga harina nga sinagolan ug lana alang sa halad nga lugas; ²⁶usa ka panaksan nga bulawan nga mga upat ka onsa ang gibug-aton, puno sa insenso; ²⁷usa ka nating torong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa halad nga sinunog; ²⁸usa ka laking kanding alang sa halad sa sala; ²⁹alang sa halad nga pakigdait: duha ka torong baka, lima ka laking karnero, lima ka laking kanding, lima ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Mao kini ang halad ni Eliab nga anak ni Helon.

³⁰Sa ikaupat nga adlaw mao si Elizur nga anak ni Sedeur, ang pangulo sa mga anak ni Ruben. ³¹Ang iyang halad: usa ka plato nga plata, nga mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto, ug usa ka planggana nga plata, nga mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto—nga pulos puno sa pino nga harina nga sinagolan ug lana alang sa halad nga lugas. ³²usa ka panaksan nga bulawan nga mga upat ka onsa ang gibug-aton, puno sa insenso; ³³usa ka nating torong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa halad nga sinunog; ³⁴usa ka laking kanding alang sa halad sa sala; ³⁵ug alang sa halad nga pakigdait: duha ka torong baka, lima ka laking karnero, lima ka laking kanding, lima ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Mao kini ang halad ni Elizur nga anak ni Sedeur.

³⁶Sa ikalimang adlaw mao si Selumiel nga anak ni Zurisadai, ang pangulo sa mga anak ni Simeon. ³⁷Ang iyang halad: usa ka plato nga plata, nga mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto, usa ka planggana nga plata, nga mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto, nga pulos puno sa pino nga harina nga sinagolan ug lana alang sa halad nga lugas. ³⁸usa ka panaksan nga bulawan nga mga upat ka onsa ang gibug-aton, puno sa insenso; ³⁹usa ka nating torong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa halad nga sinunog; ⁴⁰usa ka laking kanding alang sa halad sa sala; ⁴¹alang sa paghalad sa mga halad sa pakigdait: duha ka torong baka, lima ka laking karnero, lima ka laking kanding, lima ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Mao kini ang halad ni Selumiel nga anak ni Zurisadai.

⁴²Sa ikaunom nga adlaw mao si Eliasaf nga anak ni Deuel, ang pangulo sa mga anak ni Gad. ⁴³Ang iyang halad mao ang usa ka plato nga plata, nga mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto, ug usa ka planggana nga plata, nga mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto, nga pulos puno sa pino nga harina nga sinagolan ug lana alang sa halad nga lugas. ⁴⁴usa ka panaksan nga bulawan nga mga upat ka onsa ang gibug-aton, puno sa insenso; ⁴⁵usa ka nating torong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa halad nga sinunog; ⁴⁶usa ka laking kanding alang sa halad sa sala; ⁴⁷alang sa halad sa pakigdait: duha ka torong baka, lima ka laking karnero, lima ka laking kanding, lima ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Mao kini ang halad ni Eliasaf nga anak ni Deuel.

⁴⁸Sa ikapitong adlaw mao si Elisama nga anak ni Amihud, ang pangulo sa mga anak ni Efraim. ⁴⁹Ang iyang halad: usa ka plato nga plata, nga mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto, ug usa ka planggana nga plata, nga mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto, nga pulos puno sa pino nga harina nga sinagolan ug lana alang sa halad nga lugas; ⁵⁰usa ka panaksan nga bulawan nga mga upat ka onsa ang gibug-aton, puno sa insenso; ⁵¹usa ka nating torong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa halad nga sinunog; ⁵²usa ka laking kanding alang sa halad sa sala; ⁵³alang sa paghalad sa mga halad sa pakigdait: duha ka torong baka, lima ka laking karnero, lima ka laking kanding, lima ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Mao kini ang halad ni Elisama nga anak ni Amihud.

⁵⁴Sa ikawalong adlaw mao si Gamaliel nga anak ni Pedazur, ang pangulo sa mga anak ni Manases. ⁵⁵Ang iyang halad: usa ka plato nga plata, nga mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto, ug usa ka planggana nga plata, nga mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto, nga pulos puno sa pino nga harina nga sinagolan ug lana alang sa halad nga lugas. ⁵⁶usa ka panaksan nga bulawan nga mga upat ka onsa ang gibug-aton, puno sa insenso; ⁵⁷usa ka nating torong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa halad nga sinunog; ⁵⁸usa ka laking kanding alang sa halad sa sala; ⁵⁹alang sa halad sa pakigdait: duha ka torong baka, lima ka laking karnero, lima ka laking kanding, lima ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Ang halad ni Gamaliel nga anak ni Pedazur.

⁶⁰Sa ikasiyam nga adlaw mao si Abidan nga anak ni Gideoni, ang pangulo sa mga anak ni Benjamin. ⁶¹Ang iyang halad: usa ka plato nga plata, nga mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto, usa ka planggana nga plata, nga mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto, nga pulos puno sa pino nga harina nga sinagolan ug lana alang sa halad nga lugas. ⁶²usa ka panaksan nga bulawan nga mga upat ka onsa ang gibug-aton, puno sa insenso; ⁶³usa ka nating torong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa halad nga sinunog; ⁶⁴usa ka laking kanding alang sa halad sa sala; ⁶⁵alang sa halad nga pakigdait: duha ka torong baka, lima ka laking karnero, lima ka laking kanding, lima ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Mao kini ang halad ni Abidan nga anak ni Gideoni.

⁶⁶Sa ikanapulong adlaw mao si Ahiezer nga anak ni Amisadai, ang pangulo sa mga anak ni Dan. ⁶⁷Ang iyang halad: usa ka plato nga plata nga mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto ang gibug-aton, usa ka planggana nga plata nga mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto ang gibug-aton, nga pulos puno sa pino nga harina nga sinagolan ug lana alang sa halad nga lugas. ⁶⁸usa ka panaksan nga bulawan nga mga upat ka onsa ang gibug-aton, puno sa insenso; ⁶⁹usa ka nating torong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa halad nga sinunog; ⁷⁰usa ka laking kanding alang sa halad sa sala; ⁷¹alang sa halad nga pakigdait: duha ka torong baka, lima ka laking karnero, lima ka laking kanding, lima ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Mao kini ang halad ni Ahiezer nga anak ni Amisadai.

⁷²Sa ikanapulog usa nga adlaw mao si Pagiel nga anak ni Ocran, ang pangulo sa mga anak ni Aser. ⁷³Mihalad siya ug usa ka plato nga plata, nga mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto, ug usa ka planggana nga plata, nga mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto, nga pulos puno sa pino nga harina nga sinagolan ug lana alang sa halad nga lugas; ⁷⁴usa ka panaksan nga bulawan nga mga upat ka onsa ang gibug-aton, puno sa insenso; ⁷⁵usa ka nating torong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa halad nga sinunog; ⁷⁶usa ka laking kanding alang sa halad sa sala; ⁷⁷ug alang sa paghalad sa mga halad sa pakigdait: duha ka torong baka, lima ka laking karnero, lima ka laking kanding, lima ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Ang halad ni Pagiel nga anak ni Ocran.

⁷⁸Sa ikanapulog duha nga adlaw mao si Ahira nga anak ni Enan, ang pangulo sa mga anak ni Neftali. ⁷⁹Ang iyang halad: usa ka plato nga plata, nga mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto, ug usa ka planggana nga plata, nga mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto, nga pulos puno sa pino nga harina nga sinagolan ug lana alang sa halad nga lugas. ⁸⁰usa ka panaksan nga bulawan nga mga upat ka onsa ang gibug-aton, puno sa insenso; ⁸¹usa ka nating torong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang panuigon, alang sa halad nga sinunog; ⁸²usa ka laking kanding alang sa halad sa sala; ⁸³ug alang sa halad nga pakigdait: duha ka torong baka, lima ka laking karnero, lima ka laking kanding, lima ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Ang halad ni Ahira nga anak ni Enan.

⁸⁴Mao kini ang halad sa pagpahinungod sa halaran sa dihang gidihogan kini, gikan sa mga pangulo sa Israel: napulog duha ka plato nga plata, napulog duha ka planggana nga plata, napulog duha ka panaksan nga bulawan. ⁸⁵Ang matag plato nga plata nagbug-at ug mga tulo ka libra ug usa ka kuwarto, ang matag planggana ug mga usa ka libra ug tulo ka kuwarto; ang tanang plata sa mga sudlanan mikabat ug mga kan-uman ka libra. ⁸⁶Ang napulog duha ka panaksan nga bulawan nga puno sa insenso nagbug-at ug tag-upat ka onsa; ang tanang bulawan mikabat ug mga tulo ka libra. ⁸⁷Ang tanang kahayopan alang sa halad nga sinunog: napulog duha ka torong baka, napulog duha ka laking karnero, napulog duha ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig, uban sa ilang halad nga lugas; ug napulog duha ka laking kanding alang sa halad sa sala. ⁸⁸Ang tanang kahayopan alang sa mga halad sa pakigdait: kawhaag upat ka torong baka, kan-uman ka laking karnero, kan-uman ka laking kanding, kan-uman ka laking nating karnero nga tag-usa ka tuig. Mao kini ang halad sa pagpahinungod sa halaran, human kini gidihogan.

⁸⁹Sa pagsulod ni Moises sa tolda nga tagboanan aron makigsulti sa atong Amahan, nadungog niya ang tingog nga nakigsulti kaniya gikan sa ibabaw sa lingkoranan sa kaluoy nga anaa sa arka sa pagpamatuod, taliwala sa duha ka kerubin—busa nakigsulti kaniya ang atong Amahan. ^a a v89 Human sa tanang halad, ang kapitulo natapos sa tumong niining tanan: ang atong Amahan nakigtagbo kang Moises didto ug nakigsulti kaniya, tingog sa tingog, gikan sa dapit sa kaluoy.