Iyegurirwa ry'Ihema
Abatware cumi na babiri b'imiryango bazana amaturo asa yo kwegurira urutambiro, umutware umwe ku munsi, hiyongereyeho amagare n'ibimasa byo gufasha Abalevi gutwara imitwaro. Urutonde ni rurerure ku bushake: nta we urusha undi gutanga. Hanyuma Musa yumva ijwi rya Se rivugira hejuru y'Isanduku.
7 1Musa amaze kubaka Ihema, arisīga amavuta, we n'ibikoresho byaryo byose, n'urutambiro n'ibikoresho byarwo byose, abisīga amavuta kugira ngo abyegurire Uhoraho. 2Nuko abatware b'Abisiraheli, ari bo bakuru b'amazu ya ba sekuruza, bakaba n'abatware b'imiryango bari bashinzwe ibarura, bazana amaturo. 3Bazanye amaturo yabo imbere ya Data wa twese: amagare atandatu apfundikiye n'ibimasa cumi na bibiri, igare rimwe ku batware babiri n'ikimasa kuri buri mutware, maze babishyīra imbere y'Ihema. 4Data wa twese abwira Musa ati:
5“Biyakire bibe ibyo gukoreshwa mu murimo w'Ihema ry'ibonaniro, maze ubihe Abalevi, buri wese ukurikije umurimo we.”
6Nuko Musa afata ya magare n'ibimasa, abiha Abalevi. 7Amagare abiri n'ibimasa bine abiha bene Gerishoni, akurikije umurimo wabo. 8Amagare ane n'ibimasa umunani abiha bene Merari, akurikije umurimo wabo, ku buyobozi bwa Itamari mwene Aroni umutambyi. 9Naho bene Kehati nta cyo yabahaye, kuko umurimo w'ibintu byera wari uwabo, bawutwaza ku bitugu.
10Ku munsi urutambiro rwasīgwa amavuta, abatware bazana amaturo yarwo yo kurweguriza; abatware bazana amaturo yabo imbere y'urutambiro.
11Nuko Data wa twese abwira Musa ati: “Buri munsi umutware umwe ajye azana amaturo ye yo kwegurira urutambiro.”
12Uwazanye amaturo ye ku munsi wa mbere ni Nahasoni mwene Aminadabu wo mu muryango wa Yuda. 13Amaturo ye yari aya: isahani imwe y'ifeza ipima nk'ikiro kimwe n'igice, n'urwabya rumwe rw'ifeza rupima nka garama magana umunani, byombi byuzuye ifu inoze ivanze n'amavuta yo kuba ituro ry'ingano; 14isahani imwe y'izahabu ipima nka garama ijana, yuzuyemo imibavu; 15ikimasa kimwe n'impfizi y'intama imwe n'umwana w'intama umwe w'isekurume utarengeje umwaka, byo kuba igitambo gikongorwa n'umuriro; 16isekurume y'ihene imwe yo kuba igitambo cyo guhongerera ibyaha; 17yo kuba igitambo cy'umusangiro: ibimasa bibiri n'amapfizi y'intama atanu n'isekurume z'ihene eshanu n'abana b'intama batanu b'isekurume batarengeje umwaka. Ayo ni yo maturo ya Nahasoni mwene Aminadabu.
18Ku munsi wa kabiri, uwazanye amaturo ni Netanēli mwene Suwari umutware wa Isakari. 19Amaturo ye yari aya: isahani imwe y'ifeza ipima nk'ikiro kimwe n'igice, n'urwabya rumwe rw'ifeza rupima nka garama magana umunani, byombi byuzuye ifu inoze ivanze n'amavuta yo kuba ituro ry'ingano; 20isahani imwe y'izahabu ipima nka garama ijana, yuzuyemo imibavu; 21ikimasa kimwe n'impfizi y'intama imwe n'umwana w'intama umwe w'isekurume utarengeje umwaka, byo kuba igitambo gikongorwa n'umuriro; 22isekurume y'ihene imwe yo kuba igitambo cyo guhongerera ibyaha; 23yo kuba igitambo cy'umusangiro: ibimasa bibiri n'amapfizi y'intama atanu n'isekurume z'ihene eshanu n'abana b'intama batanu b'isekurume batarengeje umwaka. Ayo ni yo maturo ya Netanēli mwene Suwari.
24Ku munsi wa gatatu, hari Eliyabu mwene Heloni umutware wa bene Zabuloni. 25Amaturo ye yari aya: isahani imwe y'ifeza ipima nk'ikiro kimwe n'igice, n'urwabya rumwe rw'ifeza rupima nka garama magana umunani, byombi byuzuye ifu inoze ivanze n'amavuta yo kuba ituro ry'ingano; 26isahani imwe y'izahabu ipima nka garama ijana, yuzuyemo imibavu; 27ikimasa kimwe n'impfizi y'intama imwe n'umwana w'intama umwe w'isekurume utarengeje umwaka, byo kuba igitambo gikongorwa n'umuriro; 28isekurume y'ihene imwe yo kuba igitambo cyo guhongerera ibyaha; 29yo kuba igitambo cy'umusangiro: ibimasa bibiri n'amapfizi y'intama atanu n'isekurume z'ihene eshanu n'abana b'intama batanu b'isekurume batarengeje umwaka. Ayo ni yo maturo ya Eliyabu mwene Heloni.
30Ku munsi wa kane, hari Elisuri mwene Shedewuri umutware wa bene Rubeni. 31Amaturo ye yari aya: isahani imwe y'ifeza ipima nk'ikiro kimwe n'igice, n'urwabya rumwe rw'ifeza rupima nka garama magana umunani, byombi byuzuye ifu inoze ivanze n'amavuta yo kuba ituro ry'ingano; 32isahani imwe y'izahabu ipima nka garama ijana, yuzuyemo imibavu; 33ikimasa kimwe n'impfizi y'intama imwe n'umwana w'intama umwe w'isekurume utarengeje umwaka, byo kuba igitambo gikongorwa n'umuriro; 34isekurume y'ihene imwe yo kuba igitambo cyo guhongerera ibyaha; 35kandi yo kuba igitambo cy'umusangiro: ibimasa bibiri n'amapfizi y'intama atanu n'isekurume z'ihene eshanu n'abana b'intama batanu b'isekurume batarengeje umwaka. Ayo ni yo maturo ya Elisuri mwene Shedewuri.
36Ku munsi wa gatanu, hari Shelumiyeli mwene Surishadayi umutware wa bene Simeyoni. 37Amaturo ye yari aya: isahani imwe y'ifeza ipima nk'ikiro kimwe n'igice, n'urwabya rumwe rw'ifeza rupima nka garama magana umunani, byombi byuzuye ifu inoze ivanze n'amavuta yo kuba ituro ry'ingano; 38isahani imwe y'izahabu ipima nka garama ijana, yuzuyemo imibavu; 39ikimasa kimwe n'impfizi y'intama imwe n'umwana w'intama umwe w'isekurume utarengeje umwaka, byo kuba igitambo gikongorwa n'umuriro; 40isekurume y'ihene imwe yo kuba igitambo cyo guhongerera ibyaha; 41ku bw'igitambo cy'umusangiro: ibimasa bibiri, n'amapfizi y'intama atanu, n'isekurume z'ihene eshanu, n'abana b'intama b'isekurume batanu batarengeje umwaka. Iryo ni ryo turo rya Shelumiyeli mwene Surishadayi.
42Ku munsi wa gatandatu, ni Eliyasafu mwene Duweli, umutware w'umuryango wa Gadi. 43Ituro rye ryari isahani rimwe ry'ifeza rifite uburemere nk'ibiro bitatu na kimwe cya kane, n'urwabya rumwe rw'ifeza rufite uburemere nk'ikiro kimwe na bitatu bya kane, byombi byuzuye ifu inoze ivanze n'amavuta ngo bibe ituro ry'ingano. 44igikombe kimwe cy'izahabu gifite uburemere bwa garama ijana, cyuzuye imibavu; 45ikimasa kimwe, n'impfizi y'intama imwe, n'umwana w'intama umwe w'isekurume utarengeje umwaka, ngo bibe igitambo gikongorwa n'umuriro; 46isekurume y'ihene imwe yo kuba igitambo cyo guhongerera ibyaha; 47ku bw'igitambo cy'umusangiro: ibimasa bibiri, n'amapfizi y'intama atanu, n'isekurume z'ihene eshanu, n'abana b'intama b'isekurume batanu batarengeje umwaka. Iryo ni ryo turo rya Eliyasafu mwene Duweli.
48Ku munsi wa karindwi, ni Elishama mwene Amihudi, umutware w'umuryango wa Efurayimu. 49Ituro rye: isahani rimwe ry'ifeza rifite uburemere nk'ibiro bitatu na kimwe cya kane, n'urwabya rumwe rw'ifeza rufite uburemere nk'ikiro kimwe na bitatu bya kane, byombi byuzuye ifu inoze ivanze n'amavuta ngo bibe ituro ry'ingano; 50igikombe kimwe cy'izahabu gifite uburemere bwa garama ijana, cyuzuye imibavu; 51ikimasa kimwe, n'impfizi y'intama imwe, n'umwana w'intama umwe w'isekurume utarengeje umwaka, ngo bibe igitambo gikongorwa n'umuriro; 52isekurume y'ihene imwe yo kuba igitambo cyo guhongerera ibyaha; 53ku bw'igitambo cy'umusangiro: ibimasa bibiri, n'amapfizi y'intama atanu, n'isekurume z'ihene eshanu, n'abana b'intama b'isekurume batanu batarengeje umwaka. Iryo ni ryo turo rya Elishama mwene Amihudi.
54Ku munsi wa munani, ni Gamaliyeli mwene Pedasuri, umutware w'umuryango wa Manase. 55Ituro rye: isahani rimwe ry'ifeza rifite uburemere nk'ibiro bitatu na kimwe cya kane, n'urwabya rumwe rw'ifeza rufite uburemere nk'ikiro kimwe na bitatu bya kane, byombi byuzuye ifu inoze ivanze n'amavuta ngo bibe ituro ry'ingano. 56igikombe kimwe cy'izahabu gifite uburemere bwa garama ijana, cyuzuye imibavu; 57ikimasa kimwe, n'impfizi y'intama imwe, n'umwana w'intama umwe w'isekurume utarengeje umwaka, ngo bibe igitambo gikongorwa n'umuriro; 58isekurume y'ihene imwe yo kuba igitambo cyo guhongerera ibyaha; 59ku bw'igitambo cy'umusangiro: ibimasa bibiri, n'amapfizi y'intama atanu, n'isekurume z'ihene eshanu, n'abana b'intama b'isekurume batanu batarengeje umwaka. Ituro rya Gamaliyeli mwene Pedasuri.
60Ku munsi wa cyenda, ni Abidani mwene Gidewoni, umutware w'umuryango wa Benyamini. 61Ituro rye: isahani rimwe ry'ifeza rifite uburemere nk'ibiro bitatu na kimwe cya kane, n'urwabya rumwe rw'ifeza rufite uburemere nk'ikiro kimwe na bitatu bya kane, byombi byuzuye ifu inoze ivanze n'amavuta ngo bibe ituro ry'ingano. 62igikombe kimwe cy'izahabu gifite uburemere bwa garama ijana, cyuzuye imibavu; 63ikimasa kimwe, n'impfizi y'intama imwe, n'umwana w'intama umwe w'isekurume utarengeje umwaka, ngo bibe igitambo gikongorwa n'umuriro; 64isekurume y'ihene imwe yo kuba igitambo cyo guhongerera ibyaha; 65ku bw'igitambo cy'umusangiro: ibimasa bibiri, n'amapfizi y'intama atanu, n'isekurume z'ihene eshanu, n'abana b'intama b'isekurume batanu batarengeje umwaka. Iryo ni ryo turo rya Abidani mwene Gidewoni.
66Ku munsi wa cumi, ni Ahiyezeri mwene Amishadayi, umutware w'umuryango wa Dani. 67Ituro rye: isahani rimwe ry'ifeza rifite uburemere nk'ibiro bitatu na kimwe cya kane, n'urwabya rumwe rw'ifeza rufite uburemere nk'ikiro kimwe na bitatu bya kane, byombi byuzuye ifu inoze ivanze n'amavuta ngo bibe ituro ry'ingano. 68igikombe kimwe cy'izahabu gifite uburemere bwa garama ijana, cyuzuye imibavu; 69ikimasa kimwe, n'impfizi y'intama imwe, n'umwana w'intama umwe w'isekurume utarengeje umwaka, ngo bibe igitambo gikongorwa n'umuriro; 70isekurume y'ihene imwe yo kuba igitambo cyo guhongerera ibyaha; 71ku bw'igitambo cy'umusangiro: ibimasa bibiri, n'amapfizi y'intama atanu, n'isekurume z'ihene eshanu, n'abana b'intama b'isekurume batanu batarengeje umwaka. Iryo ni ryo turo rya Ahiyezeri mwene Amishadayi.
72Ku munsi wa cumi na rimwe, ni Pagiyeli mwene Okirani, umutware w'umuryango wa Ashēri. 73Yatuye isahani rimwe ry'ifeza rifite uburemere nk'ibiro bitatu na kimwe cya kane, n'urwabya rumwe rw'ifeza rufite uburemere nk'ikiro kimwe na bitatu bya kane, byombi byuzuye ifu inoze ivanze n'amavuta ngo bibe ituro ry'ingano; 74igikombe kimwe cy'izahabu gifite uburemere bwa garama ijana, cyuzuye imibavu; 75ikimasa kimwe, n'impfizi y'intama imwe, n'umwana w'intama umwe w'isekurume utarengeje umwaka, ngo bibe igitambo gikongorwa n'umuriro; 76isekurume y'ihene imwe yo kuba igitambo cyo guhongerera ibyaha; 77no ku bw'igitambo cy'umusangiro: ibimasa bibiri, n'amapfizi y'intama atanu, n'isekurume z'ihene eshanu, n'abana b'intama b'isekurume batanu batarengeje umwaka. Ituro rya Pagiyeli mwene Okirani.
78Ku munsi wa cumi na kabiri, ni Ahira mwene Eyinani, umutware w'umuryango wa Nafutali. 79Ituro rye: isahani rimwe ry'ifeza rifite uburemere nk'ibiro bitatu na kimwe cya kane, n'urwabya rumwe rw'ifeza rufite uburemere nk'ikiro kimwe na bitatu bya kane, byombi byuzuye ifu inoze ivanze n'amavuta ngo bibe ituro ry'ingano. 80igikombe kimwe cy'izahabu gifite uburemere bwa garama ijana, cyuzuye imibavu; 81ikimasa kimwe n'impfizi y'intama imwe n'umwana w'intama umwe utarengeje umwaka, bibe igitambo gikongorwa n'umuriro; 82isekurume y'ihene imwe y'igitambo cyo guhongerera ibyaha; 83naho ku gitambo cy'umusangiro: ibimasa bibiri n'amapfizi y'intama atanu n'isekurume z'ihene eshanu n'abana b'intama batanu batarengeje umwaka. Iryo ni ituro rya Ahira mwene Eyinani.
84Iri ni ituro ry'itahwa ry'urutambiro igihe rwasīgwaga amavuta, ritanzwe n'abatware b'Abisiraheli: amasahani y'ifeza cumi n'abiri, n'inzabya z'ifeza cumi n'ebyiri, n'ibikombe by'izahabu cumi na bibiri. 85Buri sahani y'ifeza yapimaga ibiro bitatu na kimwe cya kane, naho buri nzabya ikapima ikiro kimwe na bitatu bya kane; ifeza yose y'ibikoresho yose hamwe yapimaga ibiro mirongo itandatu. 86Ibikombe by'izahabu cumi na bibiri byari byuzuye imibavu, buri kimwe kikapima nka garama ijana; izahabu yose hamwe yapimaga ibiro bitatu. 87Amatungo yose yagenewe igitambo gikongorwa n'umuriro yari: ibimasa cumi na bibiri, n'amapfizi y'intama cumi n'abiri, n'abana b'intama cumi na babiri batarengeje umwaka, hamwe n'amaturo yabyo y'ifu; n'isekurume z'ihene cumi n'ebyiri z'igitambo cyo guhongerera ibyaha. 88Amatungo yose yagenewe ibitambo by'umusangiro yari: ibimasa makumyabiri na bine, n'amapfizi y'intama mirongo itandatu, n'isekurume z'ihene mirongo itandatu, n'abana b'intama mirongo itandatu batarengeje umwaka. Iri ni ituro ry'itahwa ry'urutambiro, Musa amaze kurusīga amavuta.
89Igihe Musa yinjiraga mu Ihema ry'ibonaniro ngo avugane na Data wa twese, yumvaga ijwi rimuvugisha riturutse hejuru y'igipfundikizo cy'impuhwe kiri ku Isanduku y'Amategeko, hagati y'abakerubi babiri — ni ko Data wa twese yavuganaga na we. a a v89 Nyuma y'amaturo yose, iki gice gisozwa n'icyo byose byari byagamije: Data wa twese yahuye na Musa aho maze aravugana na we, ijwi ku rindi, aturutse ahantu h'impuhwe.