Dem Set Apart di Tabernacle
Twelve tribal leaders bring di same dedication gift for di altar, one leader every day, plus wagon and cow for di Levites to carry load. Di list long on purpose: nobody give pass anybody. Then Moses hear im Papa voice dey talk from top of di ark.
7 1Wen Moses finish to set up di tabernacle, e rub oil for am an dedicate am wit everytin wey dey inside am, di altar an all di tins wey dem dey use for am, e rub oil for dem an dedicate dem. 2Den di leaders of Israel—di ogas of dem fadas' houses, di tribe leaders wey dey in charge of di counting—bring offering. 3Dem bring dem offering come before our Papa: six wagon wey get cover, twelve ox—one wagon for evri two leaders, one ox for each of dem—den dem present dem before di tabernacle. 4An our Papa tok give Moses,
5“Collect dis tins from dem for di work of di tent of meeting; give dem to di Levite people, each man according to im work.”
6So Moses collect di wagon dem an di ox dem an give dem to di Levite people. 7Two wagon an four ox e give to di sons of Gershon, according to dem work. 8E give four wagon an eight ox to di sons of Merari, for dem work, under Ithamar di son of Aaron di priest. 9But to di sons of Kohath e no give anytin, because di work of di holy tins na dem own—dem dey carry am for shoulder.
10For di day wey dem rub oil for di altar, di leaders bring dem dedication offering; di leaders bring dem offering come before di altar.
11An our Papa tok give Moses, “Evri day, one leader go bring im offering for di dedication of di altar.”
12Nahshon di son of Amminadab, from di tribe of Judah, present im offering for di first day. 13Im offering na: one silver plate, wey weigh like three an a quarter pound, an one silver basin, wey weigh like one an three-quarter pound, di two of dem full wit fine flour wey dem mix wit oil for grain offering. 14One gold dish wey weigh like four ounce, full wit incense; 15one young bull, one ram, an one male lamb wey be one year old, for burnt offering; 16one male goat for sin offering; 17for di peace offering: two ox, five ram, five male goat, five male lamb wey be one year old. Na dis be di offering of Nahshon di son of Amminadab.
18For di second day, Nethanel di son of Zuar, di leader of Issachar, present offering. 19Im offering na: one silver plate wey weigh like three an a quarter pound, one silver bowl wey weigh like one an three-quarter pound, di two of dem full wit fine flour wey dem mix wit oil for grain offering. 20One gold dish wey weigh like four ounce, full wit incense; 21one young bull, one ram, an one male lamb wey be one year old, for burnt offering; 22one male goat for sin offering; 23for di peace offering: two ox, five ram, five male goat, five male lamb wey be one year old. Na dis be di offering of Nethanel di son of Zuar.
24For di third day, na Eliab di son of Helon, di leader of di sons of Zebulun. 25Im offering na: one silver plate wey weigh like three an a quarter pound, one silver basin wey weigh like one an three-quarter pound, di two of dem full wit fine flour wey dem mix wit oil for grain offering; 26one gold dish wey weigh like four ounce, full wit incense; 27one young bull, one ram, an one male lamb wey be one year old, for burnt offering; 28one male goat for sin offering; 29for di peace offering sacrifice: two ox, five ram, five male goat, five male lamb wey be one year old. Na dis be di offering of Eliab di son of Helon.
30For di fourth day, na Elizur di son of Shedeur, di leader of di sons of Reuben. 31Im offering na: one silver plate, wey weigh like three an a quarter pound, an one silver basin, wey weigh like one an three-quarter pound—di two of dem full wit fine flour wey dem mix wit oil for grain offering. 32One gold dish wey weigh like four ounce, full wit incense; 33one young bull, one ram, an one male lamb wey be one year old, for burnt offering; 34one male goat for sin offering; 35an for di peace offering sacrifice: two ox, five ram, five male goat, five male lamb wey be one year old. Na dis be di offering of Elizur di son of Shedeur.
36For di fifth day, na Shelumiel di son of Zurishaddai, di leader of di sons of Simeon. 37Im offering na: one silver plate, wey weigh like three an a quarter pound, one silver basin, wey weigh like one an three-quarter pound, di two of dem full wit fine flour wey dem mix wit oil for grain offering. 38One gold dish wey weigh like four ounce, full wit incense; 39one young bull, one ram, an one male lamb wey be one year old, for burnt offering; 40one male goat for sin offering; 41for di sacrifice of peace offerings: two ox, five ram, five male goat, five male lamb wey be one year old. Na dis be di offering of Shelumiel di son of Zurishaddai.
42For di sixth day, na Eliasaph di son of Deuel, di leader of di sons of Gad. 43Im offering na one silver plate, wey weigh like three an a quarter pound, an one silver basin, wey weigh like one an three-quarter pound, di two of dem full wit fine flour wey dem mix wit oil for grain offering. 44One gold dish wey weigh like four ounce, full wit incense; 45one young bull, one ram, an one male lamb wey be one year old, for burnt offering; 46one male goat for sin offering; 47for di peace offering: two ox, five ram, five male goat, five male lamb wey be one year old. Na dis be di offering of Eliasaph di son of Deuel.
48For di seventh day, na Elishama di son of Ammihud, di leader of di sons of Ephraim. 49Im offering na: one silver plate, wey weigh like three an a quarter pound, an one silver basin, wey weigh like one an three-quarter pound, di two of dem full wit fine flour wey dem mix wit oil for grain offering; 50one gold dish wey weigh like four ounce, full wit incense; 51one young bull, one ram, an one male lamb wey be one year old, for burnt offering; 52one male goat for sin offering; 53for di sacrifice of peace offerings: two ox, five ram, five male goat, five male lamb wey be one year old. Na dis be di offering of Elishama di son of Ammihud.
54For di eighth day, na Gamaliel di son of Pedahzur, di leader of di sons of Manasseh. 55Im offering na: one silver plate, wey weigh like three an a quarter pound, an one silver basin, wey weigh like one an three-quarter pound, di two of dem full wit fine flour wey dem mix wit oil for grain offering. 56One gold dish wey weigh like four ounce, full wit incense; 57one young bull, one ram, an one male lamb wey be one year old, for burnt offering; 58one male goat for sin offering; 59for di peace offering: two ox, five ram, five male goat, five male lamb wey be one year old. Offering of Gamaliel di son of Pedahzur.
60For di ninth day, na Abidan di son of Gideoni, di leader of di sons of Benjamin. 61Im offering na: one silver plate, wey weigh like three an a quarter pound, one silver basin, wey weigh like one an three-quarter pound, di two of dem full wit fine flour wey dem mix wit oil for grain offering. 62One gold dish wey weigh like four ounce, full wit incense; 63one young bull, one ram, an one male lamb wey be one year old, for burnt offering; 64one male goat for sin offering; 65for di peace-offering sacrifice: two ox, five ram, five male goat, five male lamb wey be one year old. Na dis be di offering of Abidan di son of Gideoni.
66For di tenth day, na Ahiezer di son of Ammishaddai, di leader of di sons of Dan. 67Im offering na: one silver plate wey weigh like three an a quarter pound, one silver basin wey weigh like one an three-quarter pound, di two of dem full wit fine flour wey dem mix wit oil for grain offering. 68One gold dish wey weigh like four ounce, full wit incense; 69one young bull, one ram, an one male lamb wey be one year old, for burnt offering; 70one male goat for sin offering; 71for di peace-offering sacrifice: two ox, five ram, five male goat, five male lamb wey be one year old. Na dis be di offering of Ahiezer di son of Ammishaddai.
72For di eleventh day, na Pagiel di son of Ochran, di leader of di sons of Asher. 73E offer one silver plate, wey weigh like three an a quarter pound, an one silver basin, wey weigh like one an three-quarter pound, di two of dem full wit fine flour wey dem mix wit oil for grain offering; 74one gold dish wey weigh like four ounce, full wit incense; 75one young bull, one ram, an one male lamb wey be one year old, for burnt offering; 76one male goat for sin offering; 77an for di sacrifice of peace offerings: two ox, five ram, five male goat, five male lamb wey be one year old. Di offering of Pagiel di son of Ochran.
78For di twelfth day, na Ahira di son of Enan, di leader of di sons of Naphtali. 79Im offering na: one silver plate, wey weigh like three an a quarter pound, an one silver basin, wey weigh like one an three-quarter pound, di two of dem full wit fine flour wey dem mix wit oil for grain offering. 80One gold dish wey weigh like four ounce, full wit incense; 81one young bull, one ram, an one male lamb wey be one year old, for burnt offering; 82one male goat for sin offering; 83an for di peace-offering sacrifice: two ox, five ram, five male goat, five male lamb wey be one year old. Di offering of Ahira di son of Enan.
84Na dis be di dedication offering for di altar wen dem rub oil for am, from di leaders of Israel: twelve silver plate, twelve silver basin, twelve gold dish. 85Each silver plate weigh like three an a quarter pound, each basin like one an three-quarter pound; all di silver of di vessels join reach like sixty pound. 86Di twelve gold dish wey full wit incense weigh like four ounce each; all di gold join reach like three pound. 87All di animal for di burnt offering: twelve bull, twelve ram, twelve male lamb wey be one year old, wit dem grain offering; an twelve male goat for di sin offering. 88All di animal for di peace offering sacrifices: twenty-four bull, sixty ram, sixty male goat, sixty male lamb wey be one year old. Na dis be di dedication offering for di altar, afta dem rub oil for am.
89Wen Moses enter di tent of meeting to tok wit our Papa, e hear di voice wey dey tok give am from ontop di mercy seat wey dey for di ark of di testimony, for middle of di two cherubim—so na so our Papa dey tok wit am. a a v89 Afta all di offering dem, di chapter end wit wetin all of am be for: our Papa meet Moses for dat place an tok wit am, voice to voice, from di place of mercy.
