Yo Mete Tant lan Apa pou Bondye
Douz chèf tribi pote menm kado yo pou dedikas lotèl la, yon chèf chak jou, ansanm ak kabwèt ak bèf pou Levit yo pote chay. Lis la long espre: pesonn pa bay plis pase pesonn. Apre sa, Moyiz tande vwa Papa l k ap pale sou tèt lach la.
7 1Lè Moyiz fin moute tant lan, li vide lwil sou li, li mete l apa ansanm ak tout mèb ki ladan l, lotèl la ak tout bagay ki sèvi avè l; li vide lwil sou yo epi li mete yo apa. 2Apre sa, chèf pèp Izrayèl yo — chèf fanmi zansèt yo, chèf branch fanmi ki te reskonsab resansman an — pote yon ofrann. 3Yo pote ofrann yo devan Papa nou: sis kabwa kouvri ak douz bèf — yon kabwa pou chak de chèf, yon bèf pou chak — epi yo mete yo devan tant lan. 4Epi Papa nou di Moyiz:
5“Pran bagay sa yo nan men yo pou sèvis tant randevou a; bay moun Levi yo, chak dapre sèvis li gen pou l fè.”
6Se konsa Moyiz pran kabwa yo ak bèf yo, li bay moun Levi yo. 7Li bay pitit Gèchon yo de kabwa ak kat bèf, dapre sèvis yo. 8Li bay pitit Merari yo kat kabwa ak uit bèf, pou sèvis yo, sou lòd Itama, pitit Arawon, prèt la. 9Men li pa bay pitit Keyat yo anyen, paske se sèvis bagay ki apa pou Bondye yo ki te pou yo — yo te gen pou pote yo sou zepòl yo.
10Jou yo t'ap vide lwil sou lotèl la, chèf yo pote ofrann pou mete l apa; chèf yo pote ofrann yo devan lotèl la.
11Papa nou di Moyiz: “Chak jou, yon sèl chèf va pote ofrann li pou mete lotèl la apa.”
12Nachon, pitit Aminadab, nan branch fanmi Jida, pote ofrann li premye jou a. 13Men ofrann li: yon plato an ajan ki peze apeprè twa liv ak yon ka, ak yon bòl an ajan ki peze apeprè yon liv ak twa ka, tou de plen farin frans melanje ak lwil pou yon ofrann grenn. 14Yon kiyè an lò ki peze apeprè kat ons, plen lansan; 15yon jenn towo, yon belye, ak yon ti mouton mal ki gen ennan, pou yon ofrann boule nèt; 16yon bouk kabrit pou yon ofrann pou peche; 17pou ofrann pou di Bondye mèsi: de bèf, senk belye, senk bouk kabrit, senk ti mouton mal ki gen ennan. Se te ofrann Nachon, pitit Aminadab.
18Dezyèm jou a, Netanèl, pitit Zwa, chèf branch fanmi Isaka, pote yon ofrann. 19Men ofrann li: yon plato an ajan ki peze apeprè twa liv ak yon ka, yon bòl an ajan ki peze apeprè yon liv ak twa ka, tou de plen farin frans melanje ak lwil pou yon ofrann grenn. 20Yon kiyè an lò ki peze apeprè kat ons, plen lansan; 21yon jenn towo, yon belye, ak yon ti mouton mal ki gen ennan, pou yon ofrann boule nèt; 22yon bouk kabrit pou yon ofrann pou peche; 23pou ofrann pou di Bondye mèsi: de bèf, senk belye, senk bouk kabrit, senk ti mouton mal ki gen ennan. Se te ofrann Netanèl, pitit Zwa.
24Twazyèm jou a, se te Eliyab, pitit Elon, chèf pitit Zabilon yo. 25Men ofrann li: yon plato an ajan ki peze apeprè twa liv ak yon ka, yon bòl an ajan ki peze apeprè yon liv ak twa ka, tou de plen farin frans melanje ak lwil pou yon ofrann grenn; 26yon kiyè an lò ki peze apeprè kat ons, plen lansan; 27yon jenn towo, yon belye, ak yon ti mouton mal ki gen ennan, pou yon ofrann boule nèt; 28yon bouk kabrit pou yon ofrann pou peche; 29pou sakrifis ofrann pou di Bondye mèsi: de bèf, senk belye, senk bouk kabrit, senk ti mouton mal ki gen ennan. Se te ofrann Eliyab, pitit Elon.
30Katriyèm jou a, se te Elizou, pitit Chedeyou, chèf pitit Woubenn yo. 31Men ofrann li: yon plato an ajan, apeprè twa liv ak yon ka, ak yon bòl an ajan, apeprè yon liv ak twa ka — tou de plen farin frans melanje ak lwil pou yon ofrann grenn. 32Yon kiyè an lò ki peze apeprè kat ons, plen lansan; 33yon jenn towo, yon belye, ak yon ti mouton mal ki gen ennan, pou yon ofrann boule nèt; 34yon bouk kabrit pou yon ofrann pou peche; 35epi pou sakrifis ofrann pou di Bondye mèsi: de bèf, senk belye, senk bouk kabrit, senk ti mouton mal ki gen ennan. Se te ofrann Elizou, pitit Chedeyou.
36Senkyèm jou a, se te Cheloumyèl, pitit Zourichadayi, chèf pitit Simeyon yo. 37Men ofrann li: yon plato an ajan, apeprè twa liv ak yon ka, yon bòl an ajan, apeprè yon liv ak twa ka, tou de plen farin frans melanje ak lwil pou yon ofrann grenn. 38Yon kiyè an lò ki peze apeprè kat ons, plen lansan; 39yon jenn towo, yon belye, ak yon ti mouton mal ki gen ennan, pou yon ofrann boule nèt; 40yon bouk kabrit pou yon ofrann pou peche; 41pou sakrifis ofrann pou di Bondye mèsi: de bèf, senk belye, senk bouk kabrit, senk ti mouton mal ki gen ennan. Se te ofrann Cheloumyèl, pitit Zourichadayi.
42Sizyèm jou a, se te Elyasaf, pitit Dewèl, chèf pitit Gad yo. 43Ofrann li se te yon plato an ajan, apeprè twa liv ak yon ka, ak yon bòl an ajan, apeprè yon liv ak twa ka, tou de plen farin frans melanje ak lwil pou yon ofrann grenn. 44Yon kiyè an lò ki peze apeprè kat ons, plen lansan; 45yon jenn towo, yon belye, ak yon ti mouton mal ki gen ennan, pou yon ofrann boule nèt; 46yon bouk kabrit pou yon ofrann pou peche; 47pou ofrann pou di Bondye mèsi: de bèf, senk belye, senk bouk kabrit, senk ti mouton mal ki gen ennan. Se te ofrann Elyasaf, pitit Dewèl.
48Setyèm jou a, se te Elichama, pitit Amiyoud, chèf pitit Efrayim yo. 49Men ofrann li: yon plato an ajan, apeprè twa liv ak yon ka, ak yon bòl an ajan, apeprè yon liv ak twa ka, tou de plen farin frans melanje ak lwil pou yon ofrann grenn; 50yon kiyè an lò ki peze apeprè kat ons, plen lansan; 51yon jenn towo, yon belye, ak yon ti mouton mal ki gen ennan, pou yon ofrann boule nèt; 52yon bouk kabrit pou yon ofrann pou peche; 53pou sakrifis ofrann pou di Bondye mèsi: de bèf, senk belye, senk bouk kabrit, senk ti mouton mal ki gen ennan. Se te ofrann Elichama, pitit Amiyoud.
54Uityèm jou a, se te Gamalyèl, pitit Pedachou, chèf pitit Manase yo. 55Men ofrann li: yon plato an ajan, apeprè twa liv ak yon ka, ak yon bòl an ajan, apeprè yon liv ak twa ka, tou de plen farin frans melanje ak lwil pou yon ofrann grenn. 56Yon kiyè an lò ki peze apeprè kat ons, plen lansan; 57yon jenn towo, yon belye, ak yon ti mouton mal ki gen ennan, pou yon ofrann boule nèt; 58yon bouk kabrit pou yon ofrann pou peche; 59pou ofrann pou di Bondye mèsi: de bèf, senk belye, senk bouk kabrit, senk ti mouton mal ki gen ennan. Ofrann Gamalyèl, pitit Pedachou.
60Nevyèm jou a, se te Abidan, pitit Gideyoni, chèf pitit Benjamen yo. 61Men ofrann li: yon plato an ajan, apeprè twa liv ak yon ka, yon bòl an ajan, apeprè yon liv ak twa ka, tou de plen farin frans melanje ak lwil pou yon ofrann grenn. 62Yon kiyè an lò ki peze apeprè kat ons, plen lansan; 63yon jenn towo, yon belye, ak yon ti mouton mal ki gen ennan, pou yon ofrann boule nèt; 64yon bouk kabrit pou yon ofrann pou peche; 65pou sakrifis ofrann pou di Bondye mèsi: de bèf, senk belye, senk bouk kabrit, senk ti mouton mal ki gen ennan. Se te ofrann Abidan, pitit Gideyoni.
66Dizyèm jou a, se te Ayezè, pitit Amichadayi, chèf pitit Dann yo. 67Men ofrann li: yon plato an ajan ki peze apeprè twa liv ak yon ka, yon bòl an ajan ki peze apeprè yon liv ak twa ka, tou de plen farin frans melanje ak lwil pou yon ofrann grenn. 68Yon kiyè an lò ki peze apeprè kat ons, plen lansan; 69yon jenn towo, yon belye, ak yon ti mouton mal ki gen ennan, pou yon ofrann boule nèt; 70yon bouk kabrit pou yon ofrann pou peche; 71pou sakrifis ofrann pou di Bondye mèsi: de bèf, senk belye, senk bouk kabrit, senk ti mouton mal ki gen ennan. Se te ofrann Ayezè, pitit Amichadayi.
72Onzyèm jou a, se te Pagiyèl, pitit Okran, chèf pitit Asè yo. 73Li ofri yon plato an ajan, apeprè twa liv ak yon ka, ak yon bòl an ajan, apeprè yon liv ak twa ka, tou de plen farin frans melanje ak lwil pou yon ofrann grenn; 74yon kiyè an lò ki peze apeprè kat ons, plen lansan; 75yon jenn towo, yon belye, ak yon ti mouton mal ki gen ennan, pou yon ofrann boule nèt; 76yon bouk kabrit pou yon ofrann pou peche; 77epi pou sakrifis ofrann pou di Bondye mèsi: de bèf, senk belye, senk bouk kabrit, senk ti mouton mal ki gen ennan. Ofrann Pagiyèl, pitit Okran.
78Douzyèm jou a, se te Ayira, pitit Enan, chèf pitit Neftali yo. 79Men ofrann li: yon plato an ajan, apeprè twa liv ak yon ka, ak yon bòl an ajan, apeprè yon liv ak twa ka, tou de plen farin frans melanje ak lwil pou yon ofrann grenn. 80Yon kiyè an lò ki peze apeprè kat ons, plen lansan; 81yon jenn towo, yon belye, ak yon ti mouton mal ki gen ennan, pou yon ofrann boule nèt; 82yon bouk kabrit pou yon ofrann pou peche; 83epi pou sakrifis ofrann pou di Bondye mèsi: de bèf, senk belye, senk bouk kabrit, senk ti mouton mal ki gen ennan. Ofrann Ayira, pitit Enan.
84Men ofrann chèf pèp Izrayèl yo te bay pou mete lotèl la apa lè yo t'ap vide lwil sou li: douz plato an ajan, douz bòl an ajan, douz kiyè an lò. 85Chak plato an ajan te peze apeprè twa liv ak yon ka, chak bòl apeprè yon liv ak twa ka; tout ajan veso yo ansanm te rive apeprè swasant liv. 86Douz kiyè an lò ki te plen lansan yo te peze apeprè kat ons chak; tout lò a ansanm te rive apeprè twa liv. 87Tout bèt pou ofrann boule nèt la: douz towo, douz belye, douz ti mouton mal ki gen ennan, ansanm ak ofrann grenn yo; ak douz bouk kabrit pou ofrann pou peche a. 88Tout bèt pou sakrifis ofrann pou di Bondye mèsi yo: vennkat towo, swasant belye, swasant bouk kabrit, swasant ti mouton mal ki gen ennan. Se te ofrann pou mete lotèl la apa, apre yo te fin vide lwil sou li.
89Lè Moyiz te antre nan tant randevou a pou l pale ak Papa nou, li tande vwa a ki t'ap pale avè l anwo kouvèti padon an ki te sou bwat kontra a, nan mitan de cheriben yo — se konsa Papa nou pale avè l. a a v89 Apre tout ofrann yo, chapit la fini ak sa yo tout te la pou li: Papa nou te rankontre Moyiz la epi li pale avè l, vwa ak vwa, depi kote padon an.