Kusambula Sombolu
Bapfumu kumi yi bodi ba makanda bisi nata makabu mamosi ma kunenga kikuma kya mesa ma kimenga, pfumu mosi mu kilumbu kimosi, yi makalu yi bangombi kikuma kya balefi mu kunata miteti. Lutangu lulawu mu khanu: ka mutu ku wahita mukwawu mu kuhana. Buna Moyize wayuka ndinga ya Tata wetu yisi zonza tuka hana thandu ya kesi ya bulunda.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 5, 11
7 1Kunima dya kumanisa Moyize kutunga sombolu, wásita masi amana wánenga dyawu, hamosi yi bima byandi byosu, mesa ma kimenga yi bisadilu byandi byosu; wábasita masi amana wábanenga. 2Amana bapfumu ba Kiseledi, bambuta ba nzu za batata bawu, bapfumu ba bikanda bana bakala yidika kusonikisa khumbu, bánata kabu. 3Bánata kabu dyawu kuna thwala ya Tata wetu: makalu sambanu ma kufuku yi bangombi kumi yi bodi, kalu kimosi kikuma kya bapfumu bodi, amana ngombi mosi kikuma kya kosu pfumu; amana babasongidi kuna thwala ya sombolu. 4Amana Tata wetu wázimbula kwena Moyize:
5«Bonga bima byabi kwena bawu kikuma kya kisalu kya sombolu dya lukutakanu; amana hana byawu kwena balefi, kosu mutu bwosu buna bwenina kisalu kyandi.»
6Buna Moyize wábonga makalu yi bangombi amana wábahana byawu kwena balefi. 7Makalu bodi yi bangombi ya wáhana kwena bana ba Ngelasoni, bwosu buna bwenina kisalu kyawu. 8Wáhana makalu ya yi bangombi nana kwena bana ba Meladi, kikuma kya kisalu kyawu, ku tsi ya lutwadusu lwa Itamadi, mwana wa Loni, nganga Nzambi. 9Kaasi kwena bana ba Kehati, kahanaku kima, mukuma kisalu kya bima bya kikumbu kyakala kyawu, bina bakala nata ha mahembu.
10Muna kilumbu kina básita masi ha mesa ma kimenga, bapfumu bánata kabu dya kunenga; bapfumu bánata kabu dyawu kuna thwala ya mesa ma kimenga.
11Amana Tata wetu wázimbula kwena Moyize: «Kosu kilumbu, pfumu mosi kanata kabu dyandi kikuma kya kunenga mesa ma kimenga.»
12Nasoni, mwana wa Aminatabi, wa kanda dya Yuta, wásongila kabu dyandi muna kilumbu kya theti. 13Kabu dyandi: dilonga dimosi dya manzanza, kitesu kya kilo tatu yi ndambu, yi mbungu yimosi ya manzanza, kitesu kya kilo mosi yi ndambu zitatu; byosu byodi byákala yi pfuba ya mboti ya kubundikisa yi masi kikuma kya kabu dya bule. 14Longa dimosi dya wolu, kitesu kya ndambu ya kilo, dyákala yi pfwabidi; 15muluma mosi wa ngombi, mukoku mosi wa yakala, yi mwana mukoku wa yakala mosi wa mvula mosi, kikuma kya kimenga kya kuyoka; 16khombu yimosi ya yakala kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu; 17kikuma kya kimenga kya ngemba: bangombi bodi, mikoku mya yakala tanu, bakhombu ba yakala tanu, yi bana mikoku ba yakala ba mvula mosi tanu. Kyaki kyakala kabu dya Nasoni, mwana wa Aminatabi.
18Muna kilumbu kya bodi, Netaneli, mwana wa Suwadi, pfumu wa Isakadi, wásongila kabu. 19Kabu dyandi: dilonga dimosi dya manzanza, kitesu kya kilo tatu yi ndambu, mbungu yimosi ya manzanza, kitesu kya kilo mosi yi ndambu zitatu; byosu byodi byákala yi pfuba ya mboti ya kubundikisa yi masi kikuma kya kabu dya bule. 20Longa dimosi dya wolu, kitesu kya ndambu ya kilo, dyákala yi pfwabidi; 21muluma mosi wa ngombi, mukoku mosi wa yakala, yi mwana mukoku wa yakala mosi wa mvula mosi, kikuma kya kimenga kya kuyoka; 22khombu yimosi ya yakala kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu; 23kikuma kya kimenga kya ngemba: bangombi bodi, mikoku mya yakala tanu, bakhombu ba yakala tanu, yi bana mikoku ba yakala ba mvula mosi tanu. Kyaki kyakala kabu dya Netaneli, mwana wa Suwadi.
24Muna kilumbu kya tatu, kyakala Edyabi, mwana wa Helodi, pfumu wa bana ba Zabuloni. 25Kabu dyandi: dilonga dimosi dya manzanza, kitesu kya kilo tatu yi ndambu, mbungu yimosi ya manzanza, kitesu kya kilo mosi yi ndambu zitatu; byosu byodi byákala yi pfuba ya mboti ya kubundikisa yi masi kikuma kya kabu dya bule; 26longa dimosi dya wolu, kitesu kya ndambu ya kilo, dyákala yi pfwabidi; 27muluma mosi wa ngombi, mukoku mosi wa yakala, yi mwana mukoku wa yakala mosi wa mvula mosi, kikuma kya kimenga kya kuyoka; 28khombu yimosi ya yakala kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu; 29kikuma kya mukhayilu wa kimenga kya ngemba: bangombi bodi, mikoku mya yakala tanu, bakhombu ba yakala tanu, yi bana mikoku ba yakala ba mvula mosi tanu. Kyaki kyakala kabu dya Edyabi, mwana wa Helodi.
30Muna kilumbu kya ya, kyakala Edisuli, mwana wa Sedewuli, pfumu wa bana ba Lubeni. 31Kabu dyandi: dilonga dimosi dya manzanza, kitesu kya kilo tatu yi ndambu, yi mbungu yimosi ya manzanza, kitesu kya kilo mosi yi ndambu zitatu; byosu byodi byákala yi pfuba ya mboti ya kubundikisa yi masi kikuma kya kabu dya bule. 32Longa dimosi dya wolu, kitesu kya ndambu ya kilo, dyákala yi pfwabidi; 33muluma mosi wa ngombi, mukoku mosi wa yakala, yi mwana mukoku wa yakala mosi wa mvula mosi, kikuma kya kimenga kya kuyoka; 34khombu yimosi ya yakala kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu; 35amana kikuma kya mukhayilu wa kimenga kya ngemba: bangombi bodi, mikoku mya yakala tanu, bakhombu ba yakala tanu, yi bana mikoku ba yakala ba mvula mosi tanu. Kyaki kyakala kabu dya Edisuli, mwana wa Sedewuli.
36Muna kilumbu kya tanu, kyakala Selumyeli, mwana wa Sulisadayi, pfumu wa bana ba Simeyoni. 37Kabu dyandi: dilonga dimosi dya manzanza, kitesu kya kilo tatu yi ndambu, mbungu yimosi ya manzanza, kitesu kya kilo mosi yi ndambu zitatu; byosu byodi byákala yi pfuba ya mboti ya kubundikisa yi masi kikuma kya kabu dya bule. 38Longa dimosi dya wolu, kitesu kya ndambu ya kilo, dyákala yi pfwabidi; 39muluma mosi wa ngombi, mukoku mosi wa yakala, yi mwana mukoku wa yakala mosi wa mvula mosi, kikuma kya kimenga kya kuyoka; 40khombu yimosi ya yakala kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu; 41Kikuma kya kimenga kya bimenga bya ngemba: bangombi bodi, mikoku mitanu mya yakala, bakhombu batanu ba yakala, bana ba mikoku batanu ba yakala ba mvula yimosi. Wawu wákala mulambu wa Selumiyele mwana wa Zulishadayi.
42Muna kilumbu kya sambanu, wákala Eliyasafu mwana wa Deyuele, pfumu wa bana ba Ngadi. 43Mulambu wandi wákala: dilonga dimosi dya manzanza, kitesu kya kilo yimosi yi ndambu, yi kopha yimosi ya manzanza, kitesu kya kilo yimosi; byosu byodi byakala yi pfuba ya bukheti ya kubundikisa yi masi, kikuma kya mulambu wa bule. 44Longa dimosi dya wolu, kitesu kya ngalamu khama, dyakala yi pfwabidi; 45mwana ngombi mosi, mukoku wa yakala mosi, yi mwana mukoku wa yakala mosi wa mvula yimosi, kikuma kya kimenga kya kuyoka; 46mukhombu wa yakala mosi kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu; 47Kikuma kya kimenga kya ngemba: bangombi bodi, mikoku mitanu mya yakala, bakhombu batanu ba yakala, bana ba mikoku batanu ba yakala ba mvula yimosi. Wawu wákala mulambu wa Eliyasafu mwana wa Deyuele.
48Muna kilumbu kya tsambwadi, wákala Elishama mwana wa Amiyudi, pfumu wa bana ba Efwayimi. 49Mulambu wandi: dilonga dimosi dya manzanza, kitesu kya kilo yimosi yi ndambu, yi kopha yimosi ya manzanza, kitesu kya kilo yimosi; byosu byodi byakala yi pfuba ya bukheti ya kubundikisa yi masi, kikuma kya mulambu wa bule; 50Longa dimosi dya wolu, kitesu kya ngalamu khama, dyakala yi pfwabidi; 51mwana ngombi mosi, mukoku wa yakala mosi, yi mwana mukoku wa yakala mosi wa mvula yimosi, kikuma kya kimenga kya kuyoka; 52mukhombu wa yakala mosi kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu; 53Kikuma kya kimenga kya bimenga bya ngemba: bangombi bodi, mikoku mitanu mya yakala, bakhombu batanu ba yakala, bana ba mikoku batanu ba yakala ba mvula yimosi. Wawu wákala mulambu wa Elishama mwana wa Amiyudi.
54Muna kilumbu kya nana, wákala Ngamadyedi mwana wa Pedazulu, pfumu wa bana ba Manase. 55Mulambu wandi: dilonga dimosi dya manzanza, kitesu kya kilo yimosi yi ndambu, yi kopha yimosi ya manzanza, kitesu kya kilo yimosi; byosu byodi byakala yi pfuba ya bukheti ya kubundikisa yi masi, kikuma kya mulambu wa bule. 56Longa dimosi dya wolu, kitesu kya ngalamu khama, dyakala yi pfwabidi; 57mwana ngombi mosi, mukoku wa yakala mosi, yi mwana mukoku wa yakala mosi wa mvula yimosi, kikuma kya kimenga kya kuyoka; 58mukhombu wa yakala mosi kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu; 59Kikuma kya kimenga kya ngemba: bangombi bodi, mikoku mitanu mya yakala, bakhombu batanu ba yakala, bana ba mikoku batanu ba yakala ba mvula yimosi. Mulambu wa Ngamadyedi mwana wa Pedazulu.
60Muna kilumbu kya vwa, wákala Abidani mwana wa Ngideyoni, pfumu wa bana ba Benzyame. 61Mulambu wandi: dilonga dimosi dya manzanza, kitesu kya kilo yimosi yi ndambu, yi kopha yimosi ya manzanza, kitesu kya kilo yimosi; byosu byodi byakala yi pfuba ya bukheti ya kubundikisa yi masi, kikuma kya mulambu wa bule. 62Longa dimosi dya wolu, kitesu kya ngalamu khama, dyakala yi pfwabidi; 63mwana ngombi mosi, mukoku wa yakala mosi, yi mwana mukoku wa yakala mosi wa mvula yimosi, kikuma kya kimenga kya kuyoka; 64mukhombu wa yakala mosi kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu; 65Kikuma kya kimenga kya bimenga bya ngemba: bangombi bodi, mikoku mitanu mya yakala, bakhombu batanu ba yakala, bana ba mikoku batanu ba yakala ba mvula yimosi. Wawu wákala mulambu wa Abidani mwana wa Ngideyoni.
66Muna kilumbu kya kumi, wákala Ahiyezele mwana wa Amishadayi, pfumu wa bana ba Dani. 67Mulambu wandi: dilonga dimosi dya manzanza, kitesu kya kilo yimosi yi ndambu, yi kopha yimosi ya manzanza, kitesu kya kilo yimosi; byosu byodi byakala yi pfuba ya bukheti ya kubundikisa yi masi, kikuma kya mulambu wa bule. 68Longa dimosi dya wolu, kitesu kya ngalamu khama, dyakala yi pfwabidi; 69mwana ngombi mosi, mukoku wa yakala mosi, yi mwana mukoku wa yakala mosi wa mvula yimosi, kikuma kya kimenga kya kuyoka; 70mukhombu wa yakala mosi kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu; 71Kikuma kya kimenga kya bimenga bya ngemba: bangombi bodi, mikoku mitanu mya yakala, bakhombu batanu ba yakala, bana ba mikoku batanu ba yakala ba mvula yimosi. Wawu wákala mulambu wa Ahiyezele mwana wa Amishadayi.
72Muna kilumbu kya kumi yi kimosi, wákala Pagiyele mwana wa Okolani, pfumu wa bana ba Asele. 73Wátambika dilonga dimosi dya manzanza, kitesu kya kilo yimosi yi ndambu, yi kopha yimosi ya manzanza, kitesu kya kilo yimosi; byosu byodi byakala yi pfuba ya bukheti ya kubundikisa yi masi, kikuma kya mulambu wa bule; 74longa dimosi dya wolu, kitesu kya ngalamu khama, dyakala yi pfwabidi; 75mwana ngombi mosi, mukoku wa yakala mosi, yi mwana mukoku wa yakala mosi wa mvula yimosi, kikuma kya kimenga kya kuyoka; 76mukhombu wa yakala mosi kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu; 77Amana kikuma kya kimenga kya bimenga bya ngemba: bangombi bodi, mikoku mitanu mya yakala, bakhombu batanu ba yakala, bana ba mikoku batanu ba yakala ba mvula yimosi. Mulambu wa Pagiyele mwana wa Okolani.
78Muna kilumbu kya kumi yi bodi, wákala Ahila mwana wa Enani, pfumu wa bana ba Nefutadi. 79Mulambu wandi: dilonga dimosi dya manzanza, kitesu kya kilo yimosi yi ndambu, yi kopha yimosi ya manzanza, kitesu kya kilo yimosi; byosu byodi byakala yi pfuba ya bukheti ya kubundikisa yi masi, kikuma kya mulambu wa bule. 80Longa dimosi dya wolu, kitesu kya ngalamu khama, dyakala yi pfwabidi; 81mwana ngombi mosi, mukoku wa yakala mosi, yi mwana wa mukoku wa yakala mosi wa mvula mosi, kikuma kya kimenga kya kuyoka; 82khombu wa yakala mosi kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu; 83amana kikuma kya kimenga kya ngemba: bangombi bodi, mikoku mya yakala mitanu, bakhombu ba yakala batanu, bana ba mikoku ba yakala batanu ba mvula mosi. Mamana mákala makabu ma Ahila, mwana wa Enani.
84Mamana mákala makabu ma kusambula mesa ma kimenga, tangwa básita mawu masi, mátuka kwena bapfumu ba Kiseledi: malonga ma manzanza kumi yi bodi, mindungu mya manzanza kumi yi bodi, tulonga twa wolu kumi yi bodi. 85Kosu longa dya manzanza dyakala kitesu kya makilo matatu yi ndambu, kosu mundungu kitesu kya kilo yimosi yi ndambu; manzanza moosu ma bilekwa byosu mákala kitesu kya makilo makumasambanu. 86Tulonga twa wolu kumi yi bodi twakala yi pfwabidi, kosu longa kitesu kya ndambu ya kilo; wolu wosu wákala kitesu kya makilo matatu. 87Bibulu byosu kikuma kya kimenga kya kuyoka: miluma mya bangombi kumi yi bodi, mikoku mya yakala kumi yi bodi, bana ba mikoku ba yakala kumi yi bodi ba mvula mosi, yi makabu ma madya ma bawu; amana bakhombu ba yakala kumi yi bodi kikuma kya kimenga kya ndoluka ya masumu. 88Bibulu byosu kikuma kya bimenga bya ngemba: miluma mya bangombi makumodi yi ya, mikoku mya yakala makumasambanu, bakhombu ba yakala makumasambanu, bana ba mikoku ba yakala makumasambanu ba mvula mosi. Mamana mákala makabu ma kusambula mesa ma kimenga, kunima dya kusita mawu masi.
89Muna tangwa Moyize kákota mu sombolu dya lukutakanu mu kuzonza yi Tata wetu, wáyuka ndinga yina yakala muzonza yi yandi, tuka hana thandu ya khembu yina yenina ha mukunzu wa kimbangi, hana kati dya banzyo bodi — buna Tata wetu wázonza yi yandi. a a v89 Kunima makabu moosu, kapu kyasukisini mu mana mamoosu mákalilabya: Tata wetu wákutakana yi Moyize kwakuna amana wázonza yi yandi, ndinga mu ndinga, tuka hana buangu bwa khembu.