Mbyekolo ya Yinzo ya longo
Bamfumu kumi na zole ya bifumba natinaka makabu ya mbyekolo yina vwandaka mutindu mosi samu na kiyokolo ya minkayulu, konso mfumu na kilumbu ya yandi, kintwadi na bapusu-pusu mpe bangombe samu na ba-Levi na kunata bima. Lutangu kele nda na luzolo: ata muntu mosi ve lutaka ya nkaka na makabu. Na manima, Moyize kuwaka ndinga ya Tata ya beto yina vwandaka tuba katuka na zulu ya sanduku.
Tata ya beto ke zonza na bavese 5, 11
7 1Ntangu Moyize manisaka kutedimisa Yinzo ya longo, yandi tulaka na yawu mafuta ya mbyekolo mpe byekaka yawu, kintwadi ti bima nyonso ya yawu, kiyokolo ya minkayulu ti bisalulu nyonso ya yawu; yandi tulaka na bawu mafuta mpe byekaka bawu. 2Na yina, bamfumu ya Isayeli nataka dikabu—bawu vwandaka bamfumu ya bivumu ya bawu, bamfumu ya bifumba yina vwandaka kuyala lutangusu. 3Na mantwala ya Tata ya beto, bawu nataka dikabu ya bawu: bapusu-pusu sambanu yina vwandaka ya kufukama, ti bangombe kumi na zole. Bamfumu zole pesaka pusu-pusu mosi, mpe konso mfumu pesaka ngombe mosi. Na manima, bawu tulaka yawu na mantwala ya Yinzo ya longo. 4Mpe Tata ya beto tubaka na Moyize:
5«Baka bima yina na bawu samu na kisalu ya Yinzo ya Mbwabanu; pesa yawu na ba-Levi, konso muntu mutindu kele kisalu ya yandi.»
6Na yina, Moyize bakaka bapusu-pusu ti bangombe, mpe yandi kabulaka yawu na ba-Levi. 7Yandi pesaka bapusu-pusu zole na bangombe iya na bana ya Ngelesone, mutindu kele kisalu ya bawu. 8Yandi pesaka bana ya Melali bapusu-pusu iya ti bangombe nana, samu na kisalu ya bawu; Itamale, mwana ya nganga-Nzambi Aloni, vwandaka kutwadisa bawu. 9Kasi na bana ya Keyate, yandi pesaka ata kima mosi ve, samu ti kisalu ya bima ya longo vwandaka ya bawu; bawu vwandaka nata yawu na mapeka.
10Na kilumbu yina ba kusaka kiyokolo ya minkayulu mafuta, bamfumu nataka dikabu ya mbyekolo ya yawu; na mantwala ya kiyokolo ya minkayulu, bamfumu pesaka dikabu ya bawu.
11Mpe Tata ya beto tubaka na Moyize: «Konso kilumbu, mfumu mosi ke nata dikabu ya yandi samu na mbyekolo ya kiyokolo ya minkayulu.»
12Nasone, mwana ya Aminadabe, ya kifumba ya Yuda, pesaka dikabu ya yandi na kilumbu ya ntete. 13Dikabu ya yandi: ndonga mosi ya palata, kiteso na yawu pene-pene bapondo tatu na kikunku mosi ya bikunku iya, mpe ndonga mosi ya nene ya palata, kiteso na yawu pene-pene bapondo mosi na bikunku tatu ya bikunku iya; nyonso zole ya kufuluka na faline ya mbote yina bawu sangisaka na mafuta samu na Munkayulu ya bambuma. 14Kopo mosi ya wolo, kiteso na yawu pene-pene bawanse iya, ya kufuluka na malasi ya nsunga ya mbote; 15mwana-ngombe mosi ya mbakala, ti dimeme mosi ya mbakala, ti mwana-dimeme ya mbakala yina kele na mvula mosi, yonso samu na Munkayulu ya Kuyoka; 16samu na Munkayulu ya mulemvo, nkombo mosi ya mbakala; 17samu na Munkayulu ya Kiwisa: bangombe zole, bameme tanu ya mbakala, bankombo tanu ya mbakala, bana tanu ya mameme ya mbakala ya mvula mosi. Yina vwandaka dikabu ya Nasone, mwana ya Aminadabe.
18Na kilumbu ya zole, mfumu ya Isakale, Netanele mwana ya Suwale, pesaka dikabu ya yandi. 19Dikabu ya yandi: ndonga mosi ya palata, kiteso na yawu pene-pene bapondo tatu na kikunku mosi ya bikunku iya, ndonga mosi ya nene ya palata, kiteso na yawu pene-pene bapondo mosi na bikunku tatu ya bikunku iya; nyonso zole ya kufuluka na faline ya mbote yina bawu sangisaka na mafuta samu na Munkayulu ya bambuma. 20Kopo mosi ya wolo, kiteso na yawu pene-pene bawanse iya, ya kufuluka na malasi ya nsunga ya mbote; 21mwana-ngombe mosi ya mbakala, ti dimeme mosi ya mbakala, ti mwana-dimeme ya mbakala yina kele na mvula mosi, yonso samu na Munkayulu ya Kuyoka; 22samu na Munkayulu ya mulemvo, nkombo mosi ya mbakala; 23samu na Munkayulu ya Kiwisa: bangombe zole, bameme tanu ya mbakala, bankombo tanu ya mbakala, bana tanu ya mameme ya mbakala ya mvula mosi. Yina vwandaka dikabu ya Netanele, mwana ya Suwale.
24Na kilumbu ya tatu, ya vwandaka Elyabe, mwana ya Elone, mfumu ya bana ya Zabulone. 25Dikabu ya yandi: ndonga mosi ya palata, kiteso na yawu pene-pene bapondo tatu na kikunku mosi ya bikunku iya, ndonga mosi ya nene ya palata, kiteso na yawu pene-pene bapondo mosi na bikunku tatu ya bikunku iya; nyonso zole ya kufuluka na faline ya mbote yina bawu sangisaka na mafuta samu na Munkayulu ya bambuma; 26kopo mosi ya wolo, kiteso na yawu pene-pene bawanse iya, ya kufuluka na malasi ya nsunga ya mbote; 27mwana-ngombe mosi ya mbakala, ti dimeme mosi ya mbakala, ti mwana-dimeme ya mbakala yina kele na mvula mosi, yonso samu na Munkayulu ya Kuyoka; 28samu na Munkayulu ya mulemvo, nkombo mosi ya mbakala; 29samu na kimenga ya Munkayulu ya Kiwisa: bangombe zole, bameme tanu ya mbakala, bankombo tanu ya mbakala, bana tanu ya mameme ya mbakala ya mvula mosi. Yina vwandaka dikabu ya Elyabe, mwana ya Elone.
30Na kilumbu ya iya, ya vwandaka mfumu ya bana ya Lubene, Elisule mwana ya Sedewule. 31Dikabu ya yandi: ndonga mosi ya palata, kiteso na yawu pene-pene bapondo tatu na kikunku mosi ya bikunku iya, mpe ndonga mosi ya nene ya palata, kiteso na yawu pene-pene bapondo mosi na bikunku tatu ya bikunku iya; nyonso zole ya kufuluka na faline ya mbote yina bawu sangisaka na mafuta samu na Munkayulu ya bambuma. 32Kopo mosi ya wolo, kiteso na yawu pene-pene bawanse iya, ya kufuluka na malasi ya nsunga ya mbote; 33mwana-ngombe mosi ya mbakala, ti dimeme mosi ya mbakala, ti mwana-dimeme ya mbakala yina kele na mvula mosi, yonso samu na Munkayulu ya Kuyoka; 34samu na Munkayulu ya mulemvo, nkombo mosi ya mbakala; 35mpe samu na kimenga ya Munkayulu ya Kiwisa: bangombe zole, bameme tanu ya mbakala, bankombo tanu ya mbakala, bana tanu ya mameme ya mbakala ya mvula mosi. Yina vwandaka dikabu ya Elisule, mwana ya Sedewule.
36Na kilumbu ya tanu, ya vwandaka mfumu ya bana ya Simewone, Selumyele mwana ya Sulisadayi. 37Dikabu ya yandi: ndonga mosi ya palata, kiteso na yawu pene-pene bapondo tatu na kikunku mosi ya bikunku iya, ndonga mosi ya nene ya palata, kiteso na yawu pene-pene bapondo mosi na bikunku tatu ya bikunku iya; nyonso zole ya kufuluka na faline ya mbote yina bawu sangisaka na mafuta samu na Munkayulu ya bambuma. 38Kopo mosi ya wolo, kiteso na yawu pene-pene bawanse iya, ya kufuluka na malasi ya nsunga ya mbote; 39mwana-ngombe mosi ya mbakala, ti dimeme mosi ya mbakala, ti mwana-dimeme ya mbakala yina kele na mvula mosi, yonso samu na Munkayulu ya Kuyoka; 40samu na Munkayulu ya mulemvo, nkombo mosi ya mbakala; 41samu na kimenga ya Munkayulu ya Kiwisa: bangombe zole, mameme tanu ya mbakala, bankombo tanu ya mbakala, bana tanu ya mameme ya mbakala ya mvula mosi. Yina vwandaka dikabu ya Selumyele, mwana ya Sulisadayi.
42Na kilumbu ya sambanu, yawu vwandaka mfumu ya bana ya Ngade, Elyasafe mwana ya Dewele. 43Dikabu ya yandi vwandaka ndonga mosi ya palata, kiteso ya yawu pene-pene na bapaundi tatu na ndambu, mpe ndonga mosi ya nene ya palata, kiteso ya yawu pene-pene na paundi mosi na bandambu tatu, yawu zole me fuluka na faline ya mbote yina ba sangisaka na mafuta, samu na Munkayulu ya bambuma. 44kopo mosi ya wolo, kiteso ya yawu pene-pene na ba-ons iya, yina maaka ya nsunga ya mbote vwandaka kufuluka na kati; 45mwana-ngombe mosi ya mbakala, ti dimeme mosi ya mbakala, ti mwana-dimeme ya mbakala yina kele na mvula mosi, yonso samu na Munkayulu ya Kuyoka; 46samu na Munkayulu ya mulemvo, nkombo mosi ya mbakala; 47samu na Munkayulu ya Kiwisa: bangombe zole, mameme tanu ya mbakala, bankombo tanu ya mbakala, bana tanu ya mameme ya mbakala ya mvula mosi. Yina vwandaka dikabu ya Elyasafe, mwana ya Dewele.
48Na kilumbu ya nsambwadi, yawu vwandaka Elisama, mwana ya Amiwude, mfumu ya bana ya Efalayime. 49Dikabu ya yandi: ndonga mosi ya palata, kiteso ya yawu pene-pene na bapaundi tatu na ndambu, mpe ndonga mosi ya nene ya palata, kiteso ya yawu pene-pene na paundi mosi na bandambu tatu, yawu zole me fuluka na faline ya mbote yina ba sangisaka na mafuta, samu na Munkayulu ya bambuma; 50kopo mosi ya wolo, kiteso ya yawu pene-pene na ba-ons iya, yina maaka ya nsunga ya mbote vwandaka kufuluka na kati; 51mwana-ngombe mosi ya mbakala, ti dimeme mosi ya mbakala, ti mwana-dimeme ya mbakala yina kele na mvula mosi, yonso samu na Munkayulu ya Kuyoka; 52samu na Munkayulu ya mulemvo, nkombo mosi ya mbakala; 53samu na kimenga ya Munkayulu ya Kiwisa: bangombe zole, mameme tanu ya mbakala, bankombo tanu ya mbakala, bana tanu ya mameme ya mbakala ya mvula mosi. Yina vwandaka dikabu ya Elisama, mwana ya Amiwude.
54Na kilumbu ya nana, yawu vwandaka mfumu ya bana ya Manase, Ngamelyele mwana ya Pedasule. 55Dikabu ya yandi: ndonga mosi ya palata, kiteso ya yawu pene-pene na bapaundi tatu na ndambu, mpe ndonga mosi ya nene ya palata, kiteso ya yawu pene-pene na paundi mosi na bandambu tatu, yawu zole me fuluka na faline ya mbote yina ba sangisaka na mafuta, samu na Munkayulu ya bambuma. 56kopo mosi ya wolo, kiteso ya yawu pene-pene na ba-ons iya, yina maaka ya nsunga ya mbote vwandaka kufuluka na kati; 57mwana ya ngombe ya mbakala mosi, dimeme ya mbakala mosi, mpe mwana ya dimeme ya mbakala mosi ya mvula mosi, ya kupesa samu na Munkayulu ya Kuyoka; 58nkombo ya mbakala mosi, ya kupesa samu na Munkayulu ya mulemvo; 59samu na Munkayulu ya Kiwisa: bangombe zole, mameme tanu ya mbakala, bankombo tanu ya mbakala, bana tanu ya mameme ya mbakala ya mvula mosi. Dikabu ya Ngamelyele, mwana ya Pedasule.
60Na kilumbu ya yivwa, yawu vwandaka Abidane, mwana ya Ngidewoni, yina vwandaka mfumu ya bana ya Bezame. 61Dikabu ya yandi: ndonga mosi ya palata, kitezo ya yawu pene-pene na bapaundi tatu na ndambu, ndonga mosi ya nene ya palata, kitezo ya yawu pene-pene na paundi mosi na bandambu tatu, yawu zole me fuluka na faline ya mbote yina ba sangisaka na mafuta, samu na Munkayulu ya bambuma. 62kopo mosi ya wolo, kitezo ya yawu pene-pene na ba-ons iya, yina me fuluka na maaka ya nsunga ya mbote; 63mwana ya ngombe ya mbakala mosi, dimeme ya mbakala mosi, mpe mwana ya dimeme ya mbakala mosi ya mvula mosi, ya kupesa samu na Munkayulu ya Kuyoka; 64nkombo ya mbakala mosi, ya kupesa samu na Munkayulu ya mulemvo; 65samu na kimenga ya Munkayulu ya Kiwisa: bangombe zole, mameme tanu ya mbakala, bankombo tanu ya mbakala, bana tanu ya mameme ya mbakala ya mvula mosi. Yina vwandaka dikabu ya Abidane, mwana ya Ngidewoni.
66Na kilumbu ya kumi, yawu vwandaka Ayezele, mwana ya Amisadayi, yina vwandaka mfumu ya bana ya Dane. 67Dikabu ya yandi: ndonga mosi ya palata, kitezo ya yawu pene-pene na bapaundi tatu na ndambu, ndonga mosi ya nene ya palata, kitezo ya yawu pene-pene na paundi mosi na bandambu tatu, yawu zole me fuluka na faline ya mbote yina ba sangisaka na mafuta, samu na Munkayulu ya bambuma. 68kopo mosi ya wolo, kitezo ya yawu pene-pene na ba-ons iya, yina me fuluka na maaka ya nsunga ya mbote; 69mwana ya ngombe ya mbakala mosi, dimeme ya mbakala mosi, mpe mwana ya dimeme ya mbakala mosi ya mvula mosi, ya kupesa samu na Munkayulu ya Kuyoka; 70nkombo ya mbakala mosi, ya kupesa samu na Munkayulu ya mulemvo; 71samu na kimenga ya Munkayulu ya Kiwisa: bangombe zole, mameme tanu ya mbakala, bankombo tanu ya mbakala, bana tanu ya mameme ya mbakala ya mvula mosi. Yina vwandaka dikabu ya Ayezele, mwana ya Amisadayi.
72Na kilumbu ya kumi na mosi, yawu vwandaka Pangyele, mwana ya Okelane, yina vwandaka mfumu ya bana ya Asele. 73Yandi pesaka ndonga mosi ya palata, kitezo ya yawu pene-pene na bapaundi tatu na ndambu, mpe ndonga mosi ya nene ya palata, kitezo ya yawu pene-pene na paundi mosi na bandambu tatu, yawu zole me fuluka na faline ya mbote yina ba sangisaka na mafuta, samu na Munkayulu ya bambuma; 74kopo mosi ya wolo, kitezo ya yawu pene-pene na ba-ons iya, yina me fuluka na maaka ya nsunga ya mbote; 75mwana ya ngombe ya mbakala mosi, dimeme ya mbakala mosi, mpe mwana ya dimeme ya mbakala mosi ya mvula mosi, ya kupesa samu na Munkayulu ya Kuyoka; 76nkombo ya mbakala mosi, ya kupesa samu na Munkayulu ya mulemvo; 77mpe samu na kimenga ya Munkayulu ya Kiwisa: bangombe zole, mameme tanu ya mbakala, bankombo tanu ya mbakala, bana tanu ya mameme ya mbakala ya mvula mosi. Dikabu ya Pangyele, mwana ya Okelane.
78Na kilumbu ya kumi na zole, yawu vwandaka Ayila, mwana ya Enane, mfumu ya bana ya Nafetali. 79Dikabu ya yandi: ndonga mosi ya palata, kitezo ya yawu pene-pene na bapaundi tatu na ndambu, mpe ndonga mosi ya nene ya palata, kitezo ya yawu pene-pene na paundi mosi na bandambu tatu, yawu zole me fuluka na faline ya mbote yina ba sangisaka na mafuta, samu na Munkayulu ya bambuma. 80Kopo mosi ya wolo, kitezo ya yawu pene-pene na ba-ons iya, yina me fuluka na maaka ya nsunga ya mbote; 81mwana ya ngombe ya mbakala mosi, dimeme ya mbakala mosi, mpe mwana ya dimeme ya mbakala mosi ya mvula mosi, ya kupesa samu na Munkayulu ya Kuyoka; 82nkombo ya mbakala mosi, ya kupesa samu na Munkayulu ya mulemvo; 83mpe samu na kimenga ya Munkayulu ya Kiwisa: bangombe zole, mameme tanu ya mbakala, bankombo tanu ya mbakala, bana tanu ya mameme ya mvula mosi. Yina ni dikabu ya Ayila, mwana ya Enane.
84Yina ni dikabu ya mbyekolo ya kiyokolo ya minkayulu, ntangu ba kusaka yawu mafuta, katuka na bamfumu ya Isayeli: bandonga ya palata kumi na zole, bambungu ya palata kumi na zole, bakopo ya wolo kumi na zole. 85Konso ndonga ya palata vwandaka na kitezo ya bapaundi tatu na kikunku mosi ya kati ya bikunku yiya, konso mbungu kitezo ya paundi mosi na bikunku tatu ya kati ya bikunku yiya; palata nyonso ya bisalulu salaka bapaundi makumi sambanu. 86Bakopo ya wolo kumi na zole, yina me fuluka na maaka ya nsunga ya mbote, konso mosi vwandaka na kitezo ya bawonse yiya; wolo nyonso salaka bapaundi tatu. 87Bibulu nyonso samu na Munkayulu ya Kuyoka vwandaka: bangombe ya mbakala kumi na zole, mameme ya mbakala kumi na zole, bana ya mameme ya mvula mosi kumi na zole, kintwadi na Munkayulu ya bambuma ya bawu; mpe bankombo ya mbakala kumi na zole samu na Munkayulu ya mulemvo. 88Bibulu nyonso samu na kimenga ya Munkayulu ya Kiwisa: bangombe makumi zole na yiya ya mbakala, mameme makumi sambanu ya mbakala, bankombo makumi sambanu ya mbakala, bana makumi sambanu ya mameme ya mvula mosi. Yina ni dikabu ya mbyekolo ya kiyokolo ya minkayulu, na manima ya ntangu ba kusaka yawu mafuta.
89Ntangu Moyize kotaka na kati ya Yinzo ya Mbwabanu samu na kusolola ti Tata, yandi waka ndinga yina vwandaka tuba na yandi; yawu katukaka na zulu ya kitapu yina fukaka Sanduku ya Ngwisani, kati-kati ya ba-Keluba zole. Ni mutindu yina Tata sololaka ti yandi. a a v89 Na manima ya makabu nyonso, kapu yayi ke sukisa na kutuba kima yina makabu yango nyonso vwandaka samu na yawu: Tata kutanaka ti Moyize kuna mpe yandi sololaka ti yandi, ndinga na ndinga, katuka na kisika ya mawa.