چاپدا
کئتاب

اولدوزلاری توتان

عئسا دؤرد مکتوب یازدیریر. اَفِس زحمت چکئر، آمّا اوّلکی محبّتئنی ترک ادئب. ائزمئر یوخسولدور و زئندانا سالینماق اوزره‌دئر. پِرقامون بَلعامین تعلئمئنه، تئیاتئرا ائزِبِله دؤزور. هر قوصور آدلانیر، سونرا آتامیزین جنّتئنده اولان حیات آغاجینین وعده‌سی ورئلئر.

فصل 2.

«اَفِسده اولان کئلئسانین مَله‌یئنه یاز: یدّی اولدوزو صاغ الئنده توتان، یدّی قیزیل چیراقدانین آراسیندا گَزَن بله دیئر:

«سنئن عمل‌لرئنی، زحمتئنی و صبرئنی بئلئرم، و بئلئرم کی، پئس آداملارا دؤزه بئلمزسن؛ اؤزلرئنه حواری دیئن، آمّا حواری اولمایان آداملاری ائمتاحان اتدئن و اونلاری یالانچی تاپدین. منئم آدیما گؤره صبر ادئب دؤزوبسن و یورولمامیسان. آمّا سنئن ضئدّئنه بو سؤزوم وار: اوّلکی محبّتئنی ترک اتدئن. اونا گؤره یادینا سال کی، هارادان ییخیلیبسان؛ تؤوبه ات و اوّلکی عمل‌لرئنی گؤر. یوخسا یانینا گلئب چیراقدانینی اؤز یرئندن گؤتوره‌جیم، مگر کی، تؤوبه اده‌سن. آمّا سنده بو وار: نئکولاسچیلارین عمل‌لرئندن نئفرت ادئرسن کی، من ده اونلاردان نئفرت ادئرم. قولاغی اولان، قوی اشئتسئن کی، موقدّس روح کئلئسالارا نه دیئر. قالئب گلنه ائجازه وره‌جیم کی، آتامیزین جنّتئنده اولان حیات آغاجیندان یِسئن.

بئرئنجی و آخیرینجی

«ائزمئرده اولان کئلئسانین مَله‌یئنه یاز: اؤلوب گئنه حیاتا قاییدان بئرئنجی و آخیرینجی بله دیئر:

«سنئن عذابینی و یوخسوللوغونو بئلئرم، آمّا سن وارلیسان؛ و اؤزلرئنی یهودی ادّئعا ادن، آمّا یهودی اولمایان، یعنی شیطان کنئسه‌سی اولانلارین بؤهتانینی بئلئرم. چکه‌جه‌یئن عذابدان قورخما. باخ، ائبلئس سئزی ائمتاحان اتمک اوچون بعضی‌لرئنئزی زئندانا سالاجاق؛ اون گون عذاب چکه‌جکسئنئز. اؤلَنه‌جک وفالی اول، و من سنه حیات تاجینی وره‌جیم. قولاغی اولان، قوی اشئتسئن کی، موقدّس روح کئلئسالارا نه دیئر. قالئب گلن ائکئنجی اؤلومدن ضرر گؤرمه‌یه‌جک.

ائتی ائکی آغیزلی قیلینج

«پِرقاموندا اولان کئلئسانین مَله‌یئنه یاز: ائتی، ائکی آغیزلی قیلینجی اولان بله دیئر:

«هارادا یاشادیغینی بئلئرم، یعنی شیطانین تختی اولان یرده. آمّا سن منئم آدیمی برک توتوبسان و منه اولان ائمانینی هچ ائنکار اتمه‌دئن، حتّا او واختدا کی، شیطانین یاشادیغی یرده، سئزئن آرانیزدا منئم وفالی شاهئدئم آنتئپاس اؤلدورولدو. آمّا سنئن ضئدّئنه بئر نئچه سؤزوم وار: اورادا بعضئلری بَلعامین تعلئمئنی توتورلار. بَلعام بالاقا اؤیرَتدی کی، ائسرایئلئن قاباغینا بودره‌دن قویسون، اونلار دا بوتلره قوربان ورئلَن یمکلردن یسئنلر و زئنا اتسئنلر. بله‌جه سنده ده بعضئلری وار کی، نئکولاسچیلارین تعلئمئنی توتورلار. اونا گؤره تؤوبه ات. یوخسا تزلئکله یانینا گلئب، آغزیمین قیلینجی ائله اونو توتانلارلا دؤیوشه‌جَیم. قولاغی اولان، قوی اشئتسئن کی، موقدّس روح کئلئسالارا نه دیئر. قالئب گلنه گئزلئن مانّا وره‌جیم و اوستونده تزه بئر آد یازیلمیش آغ بئر داش وره‌جیم کی، او آدی اونو آلاندان باشقا هچ کس بئلمئر.

آلوو کئمی گؤزلر

«تئیاتئرادا اولان کئلئسانین مَله‌یئنه یاز: گؤزلری اود آلووو کئمی، آیاقلاری دا جئلالانمیش بورونج کئمی اولان آتامیزین اوغلو بله دیئر:

«سنئن عمل‌لرئنی بئلئرم، یعنی محبّتئنی، ائمانینی، خئدمتئنی و صبرئنی؛ و بئلئرم کی، سونرا اتدئیئن عمل‌لر اوّلکی‌لردن اوستوندور. «آمّا سنئن ضئدّئنه بو سؤزوم وار: اؤزونه پیغمبر دیئن ائزِبِل آدلی آروادا دؤزورسن کی، منئم قوللاریمی تعلئم ورئب آزدیریر، اِله کی، زئنا اتسئنلر و بوتلره قوربان ورئلَن یمکلردن یسئنلر. من اونا تؤوبه اتمک اوچون واخت وردئم، آمّا او اؤز زئناسیندان تؤوبه اتمک ائسته‌مئر. باخ، من اونو ناخوش یاتاغینا سالاجاغام، و اونونلا زئنا ادنلری ده بؤیوک عذابا سالاجاغام، مگر کی، اونون عمل‌لرئندن دؤنسونلر. و اونون اؤولادلارینی اؤلدوره‌جیم. او زامان بوتون کئلئسالار بئله‌جکلر کی، فئکئرلری و اورَکلری آختاران منم، و هر بئرئنئزه اتدئیئنئز عمل‌لره گؤره عوض وره‌جیم. آمّا تئیاتئرادا اولان سئز قالانلارا، یعنی بو تعلئمی توتمایان و شیطانین سؤزده درئن شیلرئنی اؤیرَنمه‌یَن آداملارا دیئرم: سئزئن اوستونوزه باشقا بئر یوک قویمارام. آنجاق من گلنه قدر، الئنده اولانی برک توت. قالئب گلن و منئم عمل‌لرئمی آخیراجاق ساخلایان آداما، مئلّتلرئن اوستونده حاکئمئیّت وره‌جیم، و او، اونلارا دمئر عصا ائله حؤکمرانلیق اده‌جک، اونلاری گئل قابلار کئمی سیندیراجاق، نجه کی، من ده آتامدان حاکئمئیّت آلمیشام. و من اونا دان اولدوزونو وره‌جیم. قولاغی اولان، قوی اشئتسئن کی، موقدّس روح کئلئسالارا نه دیئر.»