چاپدا
کئتاب

آتان وردئیی تورپاق

محصولون نوبارینی گتئرَرکَن، عئبادت ادن اؤز تارئخئنی اوجادان سؤیله‌یئر — آتام سرگردان بئر اَراملی ائدی، بئز فریاد اتدئک، آتامیز اشئدئب بئزی چیخارتدی — سونرا لاوئلی و قرئب‌له بئرلئکده ورئب سوئنئر. بو گون او سنی اؤز خالقی اعلان اتدی.

فصل 26.

آتان سنه مئراث اولاراق وردئیی تورپاغا گئرئب اونو مولک ادنده و اورادا ساکئن اولاندا، آتان سنه وردئیی تورپاقدان ییغدیغین بوتون محصولون نوباریندان بئر آز گؤتوروب اونو سبده قوی و آتانین اؤز آدینی قویماق اوچون سچه‌جیی یره گت. همن واخت خئدمت ادن کاهئنئن یانینا گدئب دِه: «بو گون آتانا بیان ادئرم کی، آتامیزین بئزه ورمه‌یی اجدادلاریمیزا آند ائچدئیی تورپاغا گئرمئشم.» کاهئن سبدی سنئن الئندن گؤتوروب آتانین قوربانگاهینین قاباغیندا قویاجاق. آتانین حوضوروندا بیان ات: «آتام سرگردان بئر اَراملی ائدی؛ او، مئصئره کؤچوب اورادا آز سایدا قرئب کئمی یاشادی و اورادا بؤیوک، قووّتلی و چوخ‌سایلی بئر مئلّت اولدو.» آمّا مئصئرلی‌لر بئزئمله پئس رفتار ادئب بئزه اذئیّت وردئلر و بئزی آغیر و ائجباری ائشلره قویدولار. بئز آتامیزا فریاد اتدئک؛ آتامیز فریادیمیزی اشئدئب عذابیمیزی، زحمتئمئزی و ظولمو گؤردو. اونا گؤره آتامیز بئزی قووّتلی اَل‌له، اوزانان قوللا، بؤیوک دهشت ائله، علامتلر و مؤجوزه‌لرله مئصئردن چیخارتدی. بئزی بورایا گتئرئب بو تورپاغی، سود و بال آخان تورپاغی بئزه وردی. «ائندی سن، ای آتامیز، منه وردئیئن تورپاغین نوبارینی گتئرمئشم.» سونرا اونو اونون حوضوروندا قویوب اونون قاباغیندا پرستئش ات. آتان سنه و اِو اهلئنه وردئیی بوتون یاخشیلیقلارا گؤره سن، لاوئلی و آرانیزدا یاشایان قرئب سوئنئن.

اوچونجو ائلده، یعنی اوندا بئر ائلئنده، محصولوندان بوتون اوندا بئر حئصّه‌نی گتئرئب قورتاراندان سونرا، اونو لاوئلی‌لره، قرئبه، یِتئمه و دول آروادا ور کی، قوی اونلار شهرلرئنده یئیئب دویسونلار. او واخت آتانین حوضوروندا دِه: منه امر اتدئیئن کئمی، موقدّس پایی اِوئمدن آییرمیشام و اونو لاوئلی‌لره، قرئبه، یِتئمه و دول آروادا ورمئشم. سنئن امرلرئندن نه ائطاعتسئزلئک اتمئشم، نه ده اونلاری یاددان چیخارتمیشام. یاس توتارکَن اوندان یمه‌دئم، نجئس اولارکن اوندان آییرمامیشام و اؤلویه ده اوندان ورمه‌دئم. آتامین سؤزونه قولاق آسمیشام؛ منه امر اتدئیئن هر شیی یرئنه یتئرمئشم. گؤیده‌کی موقدّس مسکنئندن آشاغی باخ، اؤز خالقین ائسرایئلی و آتالاریمیزا آند ائچدئیئن کئمی بئزه وردئیئن تورپاغی، سود و بال آخان تورپاغی برکتله.

اوره‌کدن و جاندان ائطاعت

بو گون آتان سنه امر ادئر کی، بو قانونلار و حؤکملره عمل اده‌سن؛ اونلاری بوتون اوره‌یئنله و بوتون جانینلا ساخلاییب عمل اده‌سن. بو گون سن آتانین سنئن آتان اولدوغونو بیان اتدئن—کی، اونون یوللاریندا یورویه‌سن، اونون قانونلارینی، امرلرئنی و حؤکملرئنی ساخلایاسان و اوندان ائطاعت اده‌سن. بو گون آتان، سنه وعده وردئیی کئمی، سنئن اؤز خالقی، اؤز مخصوص مولکو اولدوغونو و بوتون امرلرئنی ساخلامالی اولدوغونو بیان اتمئش، و او، یاراتدیغی بوتون مئلّتلردن سنی اوجا اده‌جک کی، حمد، شؤهرت و شرف قازاناسان و وعده وردئیی کئمی، آتانا موقدّس بئر خالق اولاسان.