Miledi mya Kizika Kyahedila
Miledi mimanisini, amana ndinga yimosi yisi vutukila mu kizika kyosu hanga ngunga: bwosu buna Tata wetu wáthuma Moyize. Byosu bínatulu kwena Moyize, wuna kátala kisalu kyosu, wámona ni kyásalama buna-buna bwosu bwáthumwa, amana wásakumuna batu bana básala kyawu.
39 1Muna misinga mya langi ya zilu, mya kibwindi, yi mya kabengi, básala miledi mya kutungama mu bukheti kikuma kya kisalu kya muna kizika kyahedila; básala phi miledi mya hedila mya Loni, bwosu buna Tata wetu wáthuma Moyize.
2Wásala efodi mu wolu, mu misinga mya langi ya zilu, mya kibwindi, yi mya kabengi, yi mu thangi ya kutungama mu bukheti.
3Bábula wolu mu kukitula bitembe, bátabula byawu mu misinga, amana bátunga myawu muna misinga mya langi ya zilu, mya kibwindi, yi mya kabengi, yi muna thangi ya bukheti — kisalu kya mutu wa ngangu wa kutunga. 4Básala bitini bya ha mahembu, byákutakana ku zinzenzi zandi zodi. 5Mukaba wa kutungama wa efodi wákala kima kimosi yi yawu, wásalama phila yimosi: mu wolu, mu misinga mya langi ya zilu, mya kibwindi, yi mya kabengi, yi mu thangi ya kutungama mu bukheti, bwosu buna Tata wetu wáthuma Moyize.
6Básala matadi ma onikisi, mázyengama muna bifulu bya wolu bya kutunga, másonama bwosu bisi sonika bidimbu bya kinyeminu, ni khumbu za bana ba Kiseledi. 7Wásya mawu ha bitini bya ha mahembu bya efodi, hanga matadi ma kuzimbukanina bana ba Kiseledi, bwosu buna Tata wetu wáthuma Moyize.
Kiteswa kya ha Thulu
8Wásala kiteswa kya ha thulu — kisalu kya ngangu bwosu kya efodi — mu wolu, mu misinga mya langi ya zilu, mya kibwindi, mya kabengi, yi mu thangi ya kutungama mu bukheti. 9Básala kiteswa kya ha thulu kyafwanana mu tselu zoosu, bákivudika modi; bula bwandi lusadi lumosi yi bwanana bwandi lusadi lumosi, kyavudikama modi. 10Básya muna milongo mya matadi: mulongo watheti wákala ni kaneliya, topazi, yi emelode; 11mulongo wa modi, tukwaze, safili, yi emelode; 12mulongo wa tatu, yasinte, agati, yi ametisi; 13mulongo wa ya, belili, onikisi, yi yasipi. Máfitakana muna bifulu bya wolu bya kutunga. 14Matadi kumi yi mazodi, dimosi-dimosi kikuma kya khumbu ya bana ba Kiseledi, dyosu dyásimama bwosu kinyeminu ni khumbu yandi yi yandi, kikuma kya bikanda kumi yi byodi. 15Kikuma kya kiteswa kya ha thulu, básala miyololu mya kuhanda mya wolu wa kyedika, bwosu misinga. 16Básala bifulu byodi bya wolu bya kutunga yi bilunga byodi bya wolu, amana bákasa bilunga byodi ku zitsuka zodi zya kiteswa kya ha thulu. 17Bákasa misinga myodi mya wolu ku bilunga byodi bina byákala ku zitsuka zya kiteswa kya ha thulu. 18Básya zitsuka zodi zya misinga myodi ha bifulu byodi bya kutunga, amana básya byawu ha bitini bya ha mahembu bya efodi, ku thwala yandi. 19Básala bilunga byodi bya wolu amana básya byawu ha zitsuka zodi zya kiteswa kya ha thulu, ha nzenzi yandi ya mukati yina yátala efodi. 20Básala bilunga byodi bya wolu amana básya byawu ha bitini byodi bya ha mahembu bya efodi, ku banda ku thwala, bela-bela yi fulu kya kulunzina, ha zulu ya mukaba wa kutungama wandi. 21Bákasa bilunga bya kiteswa kya ha thulu ku bilunga bya efodi mu musinga wa langi ya zilu, hanga kyakala ha mukaba wa kutungama wa efodi amana kyakutumukaku ku efodi, bwosu buna Tata wetu wáthuma Moyize.
Muzaka yi Nzenzi Yandi
22Besaleli wásala muzaka wa efodi wosu mu langi ya zilu, kisalu kya mutungi. 23Mwelu wandi wákala ha kati, bwosu mwelu wa nledi wa ha ngongo, ni mukaba wa kutungama wuna wázyeta wawu, hanga wayatukaku. 24Básala bimbutu bya gelenade mu misinga mya langi ya zilu, mya kibwindi, yi mya kabengi, yi mu thangi ya kutungama, ha nzenzi ya muzaka. 25Básala zingunga za wolu wa kyedika amana básya zawu ha kati-kati dya bimbutu bya gelenade, ha nzenzi ya muzaka, muma mwosu ha kati-kati dya bimbutu bya gelenade. 26Ngunga yi mbutu wa gelenade, ngunga yi mbutu wa gelenade, muma mwosu ha nzenzi ya muzaka kikuma kya kisalu, bwosu buna Tata wetu wáthuma Moyize.
27Kikuma kya Loni yi bana bandi, básala bikutu bya thangi ya bukheti, kisalu kya mutungi, 28kitsidi kya thangi, mpu za kitoku za thangi, yi bikutu bya mukati bya thangi ya kutungama mu bukheti. 29Mukaba: thangi ya kutungama mu bukheti, misinga mya langi ya zilu, mya kibwindi, yi mya kabengi, kisalu kya kutonga bidimbu, bwosu buna Tata wetu wáthuma Moyize.
30Básala kitembe kya mukhonzi wa hedila mu wolu wa kyedika, amana básima mwawu bwosu kinyeminu: «Wahedila kwena Tata wetu.» 31Bákasa mwawu musinga wa langi ya zilu, hanga bákasa ha kitsidi ku zulu, bwosu buna Tata wetu wáthuma Moyize.
Byosu Byamana, Byosu Bufwani
32Kisalu kyosu kya sombolu, sombolu dya lukutakanu, kyáfwana. Bana ba Kiseledi básala byosu bina Tata wetu wáthuma Moyize — bwabuna phi básala. 33Bánatina Moyize sombolu: nzu, bima byandi byosu, bikangila, mabaya, miti mya kulunzika, makunzi, yi zitombe; 34mvwela ya biphu bya mameme ma bakala bina bákabengisa, mvwela ya tsibu ya bukheti, yi kibwiku kya kufitisa, 35mukunzu wa kimbangi yi miti myandi mya kunatina yi kiti kya kyadi; 36mesa yi bima byandi byosu yi mapha ma kutambika; 37muzanga wa mwinda wa wolu wa kyedika, mwinda myandi myayilama, bima byandi byosu, yi masi ma kyesesi; 38mesa ma wolu ma kimenga, masi ma kutómika, pfwabidi ya tsudi ya kitoku, yi kibwiku kya mwelu wa sombolu; 39mesa ma bolonze ma kimenga yi kitadi kyandi kya bolonze, miti myandi mya kunatina, yi bima byandi byosu, dilonga yi kifulu kyandi kya kutelamisa; 40bibwiku bya kyanzala, makunzi mandi, yi zitombe zandi, kibwiku kya mwelu wa kyanzala, misinga, bisonso, yi bima byosu bya kisalu kya sombolu, sombolu dya lukutakanu; 41amana miledi mina bátunga mu bukheti, mya kusala kisalu muna kizika kyahedila, miledi myahedila mya Loni, nganga Nzambi, yi miledi mya bana bandi mya kisalu kya banganga Nzambi. 42Bisi Kiseledi básala kisalu kyosu bwosu buna Tata wetu kátuma kwena Moyize. 43Moyize watála kisalu kyosu: básalakyo bwosu buna Tata wetu kátuma; buna básalakyo. Amana Moyize wábasakumuna.