Impuzu zo mu Buhera
Impuzu zirarangira, kandi hari ijambo risubirwamwo mu kigabane cose nk'umurindi w'ingoma: nk'uko Data wacu yari yategetse Musa. Vyose bishikirizwa Musa, asuzuma igikorwa cose, asanga cakozwe neza nk'uko vyategetswe, maze aha umugisha abantu bagikoze.
39 1Mu buhondo, mu rwa papura no mu rutukura basuka impuzu zabohwe neza zo gukoreramwo mu buhera; bakorera Aroni impuzu zera, nk’uko Data wa twese yabwirije Musa.
2Yakoze efodi mu zahabu, mu buhondo, mu rwa papura no mu rutukura, no mu mwenda w’ilino wabohwe neza.
3Bacumitira zahabu bayihindura impapuro, bayice bagira udushato, maze batwaganya mu buhondo, mu rwa papura, mu rutukura no mu ilino nziza, ni igikorwa c’umuhanga mu kujana ibara. 4Bayikorera udushingirizo tw’amabega, batwunga ku mpera zayo zombi. 5Umukandara wa efodi wabohanye wari umwe nayo, wakozwe kumwe: zahabu, ubuhondo, urwa papura, urutukura, n’ilino yabohwe neza, nk’uko Data wa twese yabwirije Musa.
6Bakora amabuye ya onigisi, bayashira mu dushingiro tw’udushato twa zahabu, bayashiramwo ibarura nk’ivy’akarango, ari amazina y’abana ba Isiraheli. 7Ayashira ku dushingirizo tw’amabega twa efodi, ngo abe amabuye y’ikibutsa ku bana ba Isiraheli, nk’uko Data wa twese yari yabwirije Musa.
Igishizwe ku Gikiriza
8Yakoze igishizwe ku gikiriza, ari igikorwa c’umuhanga nka efodi, mu zahabu, mu buhondo, mu rwa papura, mu rutukura, no mu ilino yabohwe neza. 9Kingana impande zose, bagishizemwo kabiri, bakora igishizwe ku gikiriza, cari nk’intambwe zitatu ku ntambwe zitatu, gishizwemwo kabiri. 10Bagishiramwo imirongo ine y’amabuye. Umurongo wa mbere wari karineyoli, topazi na emerode; 11umurongo wa kabiri, turukwazi, safiro na emerode; 12umurongo wa gatatu, yasinto, agata na ametisito; 13umurongo wa kane, beriyo, onigisi na yasipe. Yari akingiyemwo mu dushingiro tw’udushato twa zahabu. 14Amabuye cumi n’abiri, rimwe kuri izina rimwe ry’abana ba Isiraheli, iryo n’iryo ryaranditswemwo nk’akarango n’izina ryaryo bwite, ari ku miryango cumi n’ibiri. 15Ku gishizwe ku gikiriza bakora iminyororo yabohanye y’inzahabu nziza, nk’imigozi. 16Bakora udushingiro tubiri tw’udushato twa zahabu n’impeto zibiri za zahabu, bashinga izo mpeto zombi ku mpera zombi z’igishizwe ku gikiriza. 17Bashinga imigozi ibiri ya zahabu ku mpeto zombi zari ku mpera z’igishizwe ku gikiriza. 18Impera zombi z’iyo migozi uko ari ibiri bazishira ku dushingiro tubiri tw’udushato, bazishira ku dushingirizo tw’amabega twa efodi, imbere yayo. 19Bakora impeto zibiri za zahabu, bazishira ku mpera zombi z’igishizwe ku gikiriza, ku rubavu rwarwo rwo imbere ruraba efodi. 20Bakora impeto zibiri za zahabu, bazishira ku dushingirizo tubiri tw’amabega twa efodi, hepfo imbere, hafi y’aho vyabohaniye hejuru y’umukandara wa efodi wabohanye. 21Bashinga impeto z’igishizwe ku gikiriza ku mpeto za efodi n’umugozi w’ubuhondo, kugira ngo kigume ku mukandara wa efodi wabohanye, ntikive kuri efodi, nk’uko Data wa twese yabwirije Musa.
Umwambaro n’Umutanganiro wawo
22Bezaleli yakoze umwambaro wa efodi wose wuzuye mu buhondo, ari igikorwa c’uwuboha. 23Umwenge wawo wari hagati, nk’umwenge w’ikoroje, wari ukikujwe n’uruziga rwabohwe kugira ngo ntuzurikane. 24Bakora ivyamwa vy’amakomamanga mu buhondo, mu rwa papura, mu rutukura no mu ilino yabohwe, ku mutanganiro w’umwambaro. 25Bakora amajwi y’inzahabu nziza, bayashira hagati y’amakomamanga ku mutanganiro w’umwambaro, akikuza wose hagati y’amakomamanga. 26Ijwi n’ikomamanga, ijwi n’ikomamanga, bikikuza umutanganiro w’umwambaro ugomba gukoreramwo, nk’uko Data wa twese yabwirije Musa.
27Aroni n’abahungu biwe babakorera udukanzu mu ilino nziza, ari igikorwa c’uwuboha, 28igitambara co ku mutwe c’ilino nziza, utupfundikizo twiza tw’ilino nziza, n’inkweto zo hasi z’ilino yabohwe neza. 29Umukandara: ilino yabohwe neza, ubuhondo, urwa papura n’urutukura, igikorwa c’uwudoda amashusho, nk’uko Data wa twese yabwirije Musa.
30Bakora urupapuro rw’urugori rwera mu nzahabu nziza, banditsemwo nk’akarango ngo: “Wera kuri Data wa twese.” 31Baruhambira umugozi w’ubuhondo, baruhambira ku gitambara co ku mutwe hejuru, nk’uko Data wa twese yabwirije Musa.
Vyose Birangiye, Vyose Bigororotse
32Igikorwa cose c’itaberenakulo, ihema ry’ihuriro, carangiye. Abana ba Isiraheli bakora vyose nk’uko Data wa twese yabwirije Musa, ni ko bakoze. 33Bazanira Musa itaberenakulo: ihema, n’ibikoresho vyaryo vyose, utwohweko, imbaho, imiganda, inkingi, n’imishingiro; 34igipfukiso c’impu z’amapfizi y’intama zisizwe irangi ritukura, igipfukiso c’uruhu rwiza, n’umupfundikizo w’ingobeko; 35isandugu y’intahe hamwe n’imitwaro yayo n’icicaro c’imbabazi; 36imeza n’ibikoresho vyayo vyose n’umukate wa Nyaganza; 37igitereko c’amatara c’inzahabu nziza, amatara yaco yatunganirijwe, ibikoresho vyaco vyose, n’amavuta yo kumurikisha; 38igicaniro ca zahabu, amavuta yo kurobanura, imibavu inuka neza, n’umupfundikizo w’umuryango w’ihema; 39igicaniro c’imiringa hamwe n’urusenge rwaco rw’imiringa, imitwaro, n’ibikoresho vyaco vyose, igikombe n’icicaro caco; 40amatangara y’igikari, inkingi n’imishingiro vyaryo, umupfundikizo w’umuryango w’igikari, imigozi, insumo, n’ibikoresho vyose vyo gukoreramwo mu taberenakulo, ihema ry’ihuriro; 41n’impuzu zabohwe neza zo gukoreramwo mu buhera, impuzu zera za Aroni umuherezi, n’impuzu z’abahungu biwe zo gukoreramwo ubuherezi. 42Abana ba Isiraheli bari bakoze igikorwa cose nk’uko nyene Data wa twese yari yabwirije Musa. 43Musa aragenzura igikorwa cose: bari bagikoze nk’uko Data wa twese yabwirije, ni ko bagikoze. Musa arabahezagira.