Nguo cia Handũ Harĩa Hatheru
Nguo igĩthira gũtumwo, na ciugo imwe ikĩinũkĩrũo gĩcunjĩ-inĩ gĩothe ta kũhũũrwo gwa ndarama: o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa. Indo ciothe igĩtwarĩrũo Musa, nake agĩthuthuria wĩra wothe, agĩkora wĩkĩtwo o ta ũrĩa gwathĩtwo, na akĩrathima andũ arĩa maũrutire.
39 1Nao makĩoya ndigi cia bururu, na cia ndathi, na cia gakarakũ, magĩthondeka nguo iria ndume wega cia gũtũmĩkagĩra Handũ Harĩa Hatheru; magĩthondekera Harũni nguo iria theru, o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa.
2Nake agĩthondeka ebodi na thahabu, na ndigi cia bururu, na cia ndathi, na cia gakarakũ, na gatani ĩrĩa ndume wega.
3Nao makĩhũũra thahabu ĩgĩtuĩka mbaũ ngũhĩ, makĩmĩtinia tũgĩtuĩka ndigi, magĩĩcuhanĩria na ndigi cia bururu, na cia ndathi, na cia gakarakũ, na gatani ĩrĩa njega—wĩra wa mũbundi mũũgĩ. 4Nao makĩmĩthondekera tũgĩbuo twa ciande, tũnyiitithanĩtio mĩthia-inĩ yayo yeerĩ. 5Naguo mũcibi ũrĩa mũtume wa ebodi warĩ kĩndũ kĩmwe nayo, ũthondeketwo o ũguo: na thahabu, na ndigi cia bururu, na cia ndathi, na cia gakarakũ, na gatani ĩrĩa njogothe wega, o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa.
6Nao magĩthondeka mahiga ma onigithi, makĩmahaka irĩ cionerwo-inĩ cia thahabu, magĩkururwo ta ũrĩa mũhũũri ũkururagwo, marĩ na marĩĩtwa ma aariũ a Isiraeli. 7Nake agĩciigĩrĩra tũgĩbuo-inĩ twa ciande twa ebodi tũrĩ mahiga ma kĩririkano harĩ aariũ a Isiraeli, o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa.
Gakuo ka Gĩthũri
8Nake agĩthondeka gakuo ka gĩthũri—wĩra wa ũũgĩ o ta ũrĩa wa ebodi—na thahabu, na ndigi cia bururu, na cia ndathi, na cia gakarakũ, na gatani ĩrĩa njogothe wega. 9Nako kaarĩ ka mĩena ĩna ĩiganaine na kainjĩrĩte; nao magĩthondeka gakuo ka gĩthũri—ũraihu wako ta inchi kenda, na wariĩ wako ta inchi kenda, karĩ kainjĩrĩte. 10Nao magĩkaigĩrĩra mĩhari ĩna ya mahiga. Mũhari wa mbere warĩ wa karinelia, na topazi, na emeradi; 11mũhari wa keerĩ, warĩ wa turikoisi, na thafiro, na emeradi; 12mũhari wa gatatũ, warĩ wa yakinitho, na agati, na amethithito; 13mũhari wa kana, warĩ wa beruli, na onigithi, na yathiba. Mahiga macio maahakĩĩtwo irĩ cionerwo-inĩ cia thahabu. 14Mahiga macio maarĩ ikũmi na meerĩ, o rĩmwe rĩa rĩĩtwa rĩa aariũ a Isiraeli, o rĩmwe rĩkururĩtwo ta mũhũũri na rĩĩtwa rĩarĩo, nĩ ũndũ wa mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ. 15Nao magĩthondekera gakuo ka gĩthũri irengeeri cia thahabu theru itumanĩte, ta mĩkwa. 16Nao magĩthondeka cionerwo igĩrĩ cia thahabu na icũhĩ igĩrĩ cia thahabu, makĩoherera icũhĩ icio cierĩ mĩthia-inĩ yeerĩ ya gakuo ka gĩthũri. 17Nao makĩoherera irengeeri icio cierĩ cia thahabu icũhĩ-inĩ icio cierĩ irĩ mĩthia-inĩ ya gakuo ka gĩthũri. 18Nao makĩnyiitithania mĩthia ĩyo yeerĩ ya irengeeri icio cierĩ na cionerwo icio cierĩ, magĩciigĩrĩra tũgĩbuo-inĩ twa ciande twa ebodi, mwena wa mbere wayo. 19Nao magĩthondeka icũhĩ igĩrĩ cia thahabu, magĩciigĩrĩra mĩthia-inĩ yeerĩ ya gakuo ka gĩthũri, mũthia-inĩ wako wa na thĩinĩ ũrĩa ũng'etheire ebodi. 20Nao magĩthondeka icũhĩ igĩrĩ cia thahabu, magĩciigĩrĩra tũgĩbuo-inĩ twa ciande tweerĩ twa ebodi, mwena wa mbere na mũhuro, hakuhĩ na rũrũkĩro rũrĩa rũrĩ igũrũ rĩa mũcibi ũrĩa mũtume wa ebodi. 21Nao makĩoha icũhĩ cia gakuo ka gĩthũri na icũhĩ cia ebodi na rũrigi rwa bururu, nĩ geetha gagĩkorwo igũrũ rĩa mũcibi ũrĩa mũtume wa ebodi, na gatikohotoke kuuma ebodi, o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa.
Nguo Ĩrĩa Ndaaya na Mũthia Wayo
22Nake Bezaleli agĩthondeka nguo ĩrĩa ndaaya ya ebodi yothe na bururu, wĩra wa mũtumi. 23Naguo mwanya wayo warĩ gatagatĩ, ta mwanya wa ngoro ya nguo, ũrĩ na rũhaanda rũtume gũthiũrũrũka naguo, nĩ geetha ndũkanatarũke. 24Nao magĩĩka makomamanga ma ndigi cia bururu, na cia ndathi, na cia gakarakũ, na gatani njogothe, mĩthia-inĩ ya nguo ĩyo ndaaya. 25Nao magĩthondeka ngengele cia thahabu theru, magĩciigĩrĩra gatagatĩ ka makomamanga mĩthia-inĩ ya nguo ĩyo ndaaya, gũthiũrũrũka gatagatĩ ka makomamanga. 26Ngengele na ikomamanga, ngengele na ikomamanga, gũthiũrũrũka mũthia-inĩ wa nguo ĩyo ndaaya ya gũtũmĩkagĩra, o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa.
27Nao magĩthondekera Harũni na aariũ ake kanjũ cia gatani ĩrĩa njega, wĩra wa mũtumi, 28na kĩremba kĩa gatani ĩrĩa njega, na tũremba twa gatani ĩrĩa thaka, na thuruarĩ cia thĩinĩ cia gatani ĩrĩa njogothe wega. 29Naguo mũcibi warĩ wa gatani ĩrĩa ndume wega, na ndigi cia bururu, na cia ndathi, na cia gakarakũ, wĩra wa gũtumĩrĩrwo, o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa.
30Nao magĩthondeka kĩbaati kĩa thũmbĩ ĩrĩa theru na thahabu theru, magĩkĩkũrura ta mũhũũri atĩrĩ: “Nĩ Mũtheru harĩ Ithe witũ.” 31Nao magĩkĩoherera rũrigi rwa bururu, makĩkĩnyiitithania na kĩremba mwena wa igũrũ, o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa.
Maũndũ Moothe Marĩĩkĩte, Moothe Marĩ o Ũrĩa Kwagĩrĩire
32Naguo wĩra wothe wa hema ĩrĩa nyamũre, nĩyo Hema ya Gũtũnganwo, ũkĩrĩĩka. Nao andũ a Isiraeli nĩmekire maũndũ mothe o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa—noguo meekire. 33Nao makĩrehera Musa hema ĩrĩa nyamũre: hema, na indo ciayo ciothe, na ngathĩ, na mbaũ, na mĩgĩĩko, na itugĩ, na itina ciayo; 34na kĩhumbĩri kĩa njũa cia ndũrũme itunĩhie, na kĩhumbĩri kĩa njũa njega, na gĩtambaya kĩa kũhakania; 35na ithandũkũ rĩa ũira na mĩtĩ yarĩo ya gũkuuanĩra, na gĩtĩ kĩa tha; 36na metha na indo ciayo ciothe, na mĩgate ĩrĩa yaigagwo mbere; 37na mũtĩ wa matawa wa thahabu theru, na matawa maaguo maigĩrĩre mũhari, na indo ciaguo ciothe, na maguta ma gwakia; 38na kĩgongona kĩa thahabu, na maguta ma gũitĩrĩria, na ũbumba mũnungi wega, na gĩtambaya kĩa itoonyero rĩa hema; 39na kĩgongona kĩa gĩcango na rũgari rwakĩo rwa gĩcango, na mĩtĩ yakĩo, na indo ciakĩo ciothe, na kĩraĩ na gĩtina gĩakĩo; 40na itambaya cia nja, na itugĩ ciayo, na itina ciayo, na gĩtambaya kĩa itoonyero rĩa nja, na mĩkwa, na higĩ, na indo ciothe cia wĩra wa hema ĩrĩa nyamũre, nĩyo Hema ya Gũtũnganwo; 41na nguo iria ndume wega cia gũtũmĩkagĩra Handũ Harĩa Hatheru, na nguo iria theru cia Harũni mũthĩnjĩri-Ngai, na nguo cia aariũ ake cia wĩra wa ũthĩnjĩri-Ngai. 42Nao andũ a Isiraeli nĩmarĩkĩtie wĩra ũcio wothe o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa. 43Nake Musa akĩrora wĩra ũcio wothe: nao nĩmaawĩkĩte o ta ũrĩa Ithe witũ aathanĩte—noguo maawĩkĩte. Nake Musa akĩmarathima.