Torobɛnto Afahyɛ
Bosome a ɛto so ason no ayɛ ma: torobɛnto hyɛn, Mpata Da no ahobrɛase, afei Asese Afahyɛ, a nantwinini so tew fi dumiɛnsa kosi ason wɔ nnanson mu, ansa na wɔayɛ nhyiam a ɛto mu. Afahyɛ biara wɔ n'afɔre pɔtee, na ne nyinaa ka da biara afɔre no ho.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 1–39
29 1“Ɔbosome a ɛtɔ so ason no da a edi kan no, monhyia nhyiam kronkron. Monnyɛ mo daa adwuma biara; ɛyɛ da a ɛsɛ sɛ mohyɛn torobɛnto. 2Mommɔ ɔhyew afɔre, hua a ɛsɔ yɛn Agya ani: nantwinini kumaa baako, odwennini baako ne nguantenmma nini ason a wɔadi afe, a dɛm biara nni wɔn ho. 3Wɔn aduan afɔre: esiam muhumuhu a wɔde ngo afra mu—bɛyɛ kwat asia ama nantwinini no, bɛyɛ kwat anan ama odwennini no, 4na bɛyɛ kwat abien ama nguantenmma ason no mu biara; 5ne ɔpapo baako sɛ bɔne ho afɔre, de yɛ mpata ma mo. 6Eyinom ka ɔbosome foforo ɔhyew afɔre ne nʼaduan afɔre, da biara ɔhyew afɔre ne nʼaduan afɔre, ne wɔn nsa afɔre ho, sɛnea wɔn mmara te—hua a ɛsɔ ani, afɔre a wɔde ogya bɔ ma yɛn Agya.
Mpata Da
7“Ɔbosome a ɛtɔ so ason yi da a ɛtɔ so du no, monhyia nhyiam kronkron, na momfa mmuada mmrɛ mo ho ase; monnyɛ adwuma biara koraa. 8Momfa ɔhyew afɔre mma yɛn Agya sɛ hua a ɛsɔ ani: nantwinini kumaa baako, odwennini baako ne nguantenmma nini ason a wɔadi afe, a dɛm biara nni wɔn ho. 9Wɔn aduan afɔre: esiam muhumuhu a wɔde ngo afra mu—bɛyɛ kwat asia ama nantwinini no, bɛyɛ kwat anan ama odwennini baako no, 10na bɛyɛ kwat abien ama nguantenmma ason no mu biara; 11ɔpapo baako nso sɛ bɔne ho afɔre, a ɛka mpata bɔne ho afɔre no, daa ɔhyew afɔre no, nʼaduan afɔre ne wɔn nsa afɔre ho.
Asese Afahyɛ
12“Ɔbosome a ɛtɔ so ason no da a ɛtɔ so dunum no, monhyia nhyiam kronkron. Monnyɛ mo daa adwuma biara; monni afahyɛ mma yɛn Agya nnanson. 13Momfa ɔhyew afɔre, afɔre a wɔde ogya bɔ, hua a ɛsɔ yɛn Agya ani mmra: nantwinini kumaa dumiɛnsa, adwennini abien, nguantenmma nini dunan a wɔadi afe, a dɛm biara nni wɔn ho. 14Wɔn aduan afɔre: esiam muhumuhu a wɔde ngo afra mu—bɛyɛ kwat asia ama nantwinini dumiɛnsa no mu biara, bɛyɛ kwat anan ama adwennini abien no mu biara, 15na bɛyɛ kwat abien ama nguantenmma dunan no mu biara; 16ne ɔpapo baako sɛ bɔne ho afɔre, a ɛka da biara ɔhyew afɔre no, nʼaduan afɔre ne ne nsa afɔre ho.
17“Da a ɛtɔ so abien no: nantwinini kumaa dumien, adwennini abien, nguantenmma nini dunan a wɔadi afe, a dɛm biara nni wɔn ho, 18ne wɔn aduan afɔre ne nsa afɔre a ɛfa nantwinini no, adwennini no ne nguantenmma no ho, sɛnea wɔn dodow te, sɛnea ɛsɛ; 19ɔpapo baako nso sɛ bɔne ho afɔre, a ɛka daa ɔhyew afɔre no, nʼaduan afɔre ne wɔn nsa afɔre ho.
20“Da a ɛtɔ so abiɛsa no: nantwinini dubaako, adwennini abien, nguantenmma nini dunan a wɔadi afe, a dɛm biara nni wɔn ho, 21ne wɔn aduan afɔre ne nsa afɔre a ɛfa nantwinini no, adwennini no ne nguantenmma no ho, sɛnea wɔn dodow te, sɛnea ɛsɛ. 22Ɔpapo baako sɛ bɔne ho afɔre, a ɛka daa ɔhyew afɔre no ne nʼaduan afɔre ne ne nsa afɔre ho.
23“Da a ɛtɔ so anan: nantwinini du, adwennini abien, nguantenmma nini dunan a wɔadi afe, a dɛm biara nni wɔn ho, 24ne aduan afɔre ne nsa afɔre a ɛfa nantwinini no, adwennini no ne nguantenmma no ho, sɛnea wɔn dodow te, sɛnea ɛsɛ; 25ɔpapo baako nso ka ho sɛ bɔne ho afɔre, a ɛka da biara ɔhyew afɔre no ne nʼaduan afɔre ne ne nsa afɔre ho.
26“Da a ɛtɔ so anum no: nantwinini nkron, adwennini abien, nguantenmma nini dunan a wɔadi afe, a dɛm biara nni wɔn ho, 27ne aduan afɔre ne nsa afɔre a ɛfa nantwinini no, adwennini no ne nguantenmma no ho, sɛnea wɔn dodow te, sɛnea ɛsɛ. 28Ɔpapo baako nso sɛ bɔne ho afɔre, a ɛka ɔhyew afɔre a ɛkɔ so daa no, nʼaduan afɔre ne ne nsa afɔre ho.
29“Da a ɛtɔ so asia: nantwinini nwɔtwe, adwennini abien, nguantenmma nini dunan a wɔadi afe, a dɛm biara nni wɔn ho, 30ne wɔn aduan afɔre ne nsa afɔre a ɛfa nantwinini no, adwennini no ne nguantenmma no ho, sɛnea wɔn dodow te, sɛnea ɛsɛ; 31ne ɔpapo baako sɛ bɔne ho afɔre, a ɛka daa ɔhyew afɔre no, nʼaduan afɔre ne ne nsa afɔre ho.
32“Da a ɛtɔ so ason no: nantwinini ason, adwennini abien, nguantenmma nini dunan a wɔadi afe, a dɛm biara nni wɔn ho, 33ne wɔn aduan afɔre ne nsa afɔre a ɛfa nantwinini no, adwennini no ne nguantenmma no ho, sɛnea wɔn dodow te, sɛnea wɔahyɛ; 34ne ɔpapo baako sɛ bɔne ho afɔre, a ɛka da biara ɔhyew afɔre no, nʼaduan afɔre ne ne nsa afɔre ho.
35“Da a ɛtɔ so awotwe no, monhyia nhyiam a ɛde afahyɛ no to mu; monnyɛ adwumaden biara. 36Momfa ɔhyew afɔre, afɔre a wɔde ogya bɔ, hua a ɛsɔ yɛn Agya ani mmra: nantwinini baako, odwennini baako, nguantenmma nini ason a wɔadi afe, a dɛm biara nni wɔn ho, 37ne wɔn aduan afɔre ne nsa afɔre a ɛfa nantwinini no, odwennini no ne nguantenmma no ho, sɛnea wɔn dodow te, sɛnea wɔahyɛ. 38Ɔpapo baako sɛ bɔne ho afɔre, a ɛka ɔhyew afɔre a ɛkɔ so daa no, nʼaduan afɔre ne ne nsa afɔre ho.
39“Momfa eyinom mma yɛn Agya wɔ mo afahyɛ a wɔahyɛ ato hɔ no ase, a ɛka mo bɔhyɛ afɔre ne afɔre a mo ankasa mopɛ sɛ mode ba no ho—sɛ ɛyɛ ɔhyew afɔre, aduan afɔre, nsa afɔre anaa asomdwoe afɔre.”
40Mose kaa biribiara kyerɛɛ Israelfo, sɛnea yɛn Agya hyɛɛ Mose no.
