Phwando ya Malipenga
Mwezi wacinomwe ndi wakudzala: kulira kwa malipenga, kudzicepesa kwa Ntsiku ya Kutawiriswa, buluka penepo Ntsiku Zikulu za Misasa, pomwe ng'ombe zisacepa kubulukira khumi na zitatu mpaka nomwe mu ntsiku nomwe pakuti nee kudzafika nsonkhano wakumalisa. Ntsiku ikulu iri yonsene ina mpaso wace ene, ntsiku zonsene pabodzi na mpaso wa ntsiku zonsene.
29 1“Mu mwezi wacinomwe, pa ntsiku yakutoma, citani nsonkhano wakucena. Lekani kucita mabasa a ntsiku zonsene; ndi ntsiku yakuti imwe mulize malipenga. 2Perekani ntsembe yakupisa, fungo yakukomesa kuna Baba wathu: ng'ombe yamphongo ibodzi yaing'ono, bira ibodzi, na ana a mabira amphongo anomwe a caka cibodzi, yonsene yakukhonda kukhala na cilema. 3Ntsembe yawo ya ufa: ufa wadidi wakusanganiza na mafuta—pafupi na malita matanthatu thangwi ya ng'ombe, pafupi na malita manai thangwi ya bira, 4na pafupi na malita mawiri thangwi ya cibodzi na cibodzi ca ana a mabira anomwe; 5na mbudzi yamphongo ibodzi ninga ntsembe ya madawo, toera kukulombolerani madawo anu. 6Kusiyapo ntsembe yakupisa ya mwezi wipsa na ntsembe yace ya ufa, ntsembe yakupisa ya ntsiku na ntsiku na ntsembe yace ya ufa, na ntsembe zawo za cakumwa, ninga mwakutongwa kwawo—fungo yakukomesa, ntsembe yakupisa na moto kuna Baba wathu.
Ntsiku ya Kulombolera Madawo
7“Pa ntsiku yacikhumi ya mwezi unowu wacinomwe, citani nsonkhano wakucena, mbamubonere miyoyo yanu; lekani kucita basa iri yonsene. 8Perekani ntsembe yakupisa kuna Baba wathu ninga fungo yakukomesa: ng'ombe yamphongo ibodzi yaing'ono, bira ibodzi, na ana a mabira amphongo anomwe a caka cibodzi, yonsene yakukhonda kukhala na cilema. 9Ntsembe yawo ya ufa: ufa wadidi wakusanganiza na mafuta—pafupi na malita matanthatu thangwi ya ng'ombe, pafupi na malita manai thangwi ya bira ibodzi ineyi, 10na pafupi na malita mawiri thangwi ya cibodzi na cibodzi ca ana a mabira anomwe; 11pontho mbudzi yamphongo ibodzi ninga ntsembe ya madawo, kusiyapo ntsembe ya madawo ya kulombola, ntsembe yakupisa ya ntsiku zonsene, ntsembe yace ya ufa, na ntsembe zawo za cakumwa.
Phwando ya Misasa
12“Pa ntsiku yacikhumi na zixanu ya mwezi wacinomwe, citani nsonkhano wakucena. Lekani kucita mabasa a ntsiku zonsene; citani phwando kuna Baba wathu mu ntsiku zinomwe. 13Perekani ntsembe yakupisa, ntsembe yakupisa na moto, fungo yakukomesa kuna Baba wathu: ng'ombe zamphongo zing'ono khumi na zitatu, mabira mawiri, na ana a mabira amphongo khumi na manai a caka cibodzi, zonsene zakukhonda kukhala na cilema. 14Ntsembe yawo ya ufa: ufa wadidi wakusanganiza na mafuta—pafupi na malita matanthatu thangwi ya ng'ombe ibodzi na ibodzi ya ng'ombe khumi na zitatu, pafupi na malita manai thangwi ya bira ibodzi na ibodzi ya mabira mawiri, 15na pafupi na malita mawiri thangwi ya cibodzi na cibodzi ca ana a mabira khumi na manai; 16na mbudzi yamphongo ibodzi ninga ntsembe ya madawo, kusiyapo ntsembe yakupisa ya ntsiku na ntsiku, ntsembe yace ya ufa, na ntsembe yace ya cakumwa.
17“Pa ntsiku yaciwiri: ng'ombe zamphongo zing'ono khumi na ziwiri, mabira mawiri, na ana a mabira amphongo khumi na manai a caka cibodzi, zonsene zakukhonda kukhala na cilema, 18pabodzi na ntsembe zawo za ufa na za cakumwa za ng'ombe, za mabira, na za ana a mabira, mwakulengesana na muwerengero wawo, ninga mwakutongwa; 19pontho mbudzi yamphongo ibodzi ninga ntsembe ya madawo, kusiyapo ntsembe yakupisa ya ntsiku zonsene, ntsembe yace ya ufa, na ntsembe zawo za cakumwa.
20“Pa ntsiku yacitatu: ng'ombe zamphongo khumi na ibodzi, mabira mawiri, na ana a mabira amphongo khumi na manai a caka cibodzi, zonsene zakukhonda kukhala na cilema, 21pabodzi na ntsembe zawo za ufa na za cakumwa za ng'ombe, za mabira, na za ana a mabira, mwakulengesana na muwerengero wawo, ninga mwakutongwa. 22Mbudzi yamphongo ibodzi ninga ntsembe ya madawo, kusiyapo ntsembe yakupisa ya ntsiku zonsene pabodzi na ntsembe yace ya ufa na ya cakumwa.
23“Pa ntsiku yacinai: ng'ombe zamphongo khumi, mabira mawiri, na ana a mabira amphongo khumi na manai a caka cibodzi, zonsene zakukhonda kukhala na cilema, 24pabodzi na ntsembe za ufa na za cakumwa za ng'ombe, za mabira, na za ana a mabira, mwakulengesana na muwerengero wawo, ninga mwakutongwa; 25pontho mbudzi yamphongo ibodzi ninga ntsembe ya madawo, kusiyapo ntsembe yakupisa ya ntsiku na ntsiku pabodzi na ntsembe yace ya ufa na ya cakumwa.
26“Pa ntsiku yacixanu: ng'ombe zamphongo pfemba, mabira mawiri, na ana a mabira amphongo khumi na manai a caka cibodzi, zonsene zakukhonda kukhala na cilema, 27pabodzi na ntsembe za ufa na za cakumwa za ng'ombe, za mabira, na za ana a mabira, mwakulengesana na muwerengero wawo, ninga mwakutongwa. 28Pontho mbudzi yamphongo ibodzi ninga ntsembe ya madawo, kusiyapo ntsembe yakupisa ya ntsiku zonsene, ntsembe yace ya ufa, na ntsembe yace ya cakumwa.
29“Pa ntsiku yacitanthatu: ng'ombe zamphongo sere, mabira mawiri, na ana a mabira amphongo khumi na manai a caka cibodzi, zonsene zakukhonda kukhala na cilema, 30pabodzi na ntsembe yawo ya ufa na ntsembe za cakumwa za ng'ombe, za mabira, na za ana a mabira, mwakulengesana na muwerengero wawo, ninga mwakutongwa; 31na mbudzi yamphongo ibodzi ninga ntsembe ya madawo, kusiyapo ntsembe yakupisa ya ntsiku zonsene, ntsembe yace ya ufa, na ntsembe zace za cakumwa.
32“Pa ntsiku yacinomwe: ng'ombe zamphongo zinomwe, mabira mawiri, na ana a mabira amphongo khumi na manai a caka cibodzi, zonsene zakukhonda kukhala na cilema, 33pabodzi na ntsembe zawo za ufa na za cakumwa za ng'ombe, za mabira, na za ana a mabira, mwakulengesana na muwerengero wawo, ninga mwakutongwa; 34na mbudzi yamphongo ibodzi ninga ntsembe ya madawo, kusiyapo ntsembe yakupisa ya ntsiku na ntsiku, ntsembe yace ya ufa na ntsembe yace ya cakumwa.
35“Pa ntsiku yacisere, citani nsonkhano wakumalisa; lekani kucita basa yakunentsa. 36Perekani ntsembe yakupisa, ntsembe yakupisa na moto, fungo yakukomesa kuna Baba wathu: ng'ombe yamphongo ibodzi, bira ibodzi, na ana a mabira amphongo anomwe a caka cibodzi, yonsene yakukhonda kukhala na cilema, 37pabodzi na ntsembe zawo za ufa na za cakumwa za ng'ombe, za bira, na za ana a mabira, mwakulengesana na muwerengero wawo, ninga mwakutongwa. 38Mbudzi yamphongo ibodzi ninga ntsembe ya madawo, kusiyapo ntsembe yakupisa ya ntsiku zonsene, ntsembe yace ya ufa na ntsembe yace ya cakumwa.
39Perekani pyenepi kuna Baba wathu mu maphwando anu akutongwa, kusiyapo ntsembe zanu za malonga na za kufuna kwanu—zikhale ntsembe zakupisa, za ufa, za cakumwa, peno ntsembe za ntendere.”
40Mozesi apanga ana a Izarayeli pyonsene, ninga Baba wathu adatonga Mozesi.