Kitab Gulung nu Disegel
Hiji gulungan anu disegel, teu aya anu pantes mukana, sarta Yohanes ceurik kacida. Tuluy hiji Anak Domba anu katingalina geus disembeleh nyandak éta tina panangan Rama-Na. Lagu anyar téh ngeunaan panebusan: jalma-jalma ditebus pikeun Rama urang tina unggal basa, dijadikeun imam jeung raja.
5 1Kaula ningali aya hiji kitab gulung dina panangan katuhu Mantenna nu linggih dina tahta, ditulisan dina dua beulahna, disegel ku tujuh segel. 2Kaula ningali hiji malaikat nu gagah perkasa, ngagero tarik, “Saha nu layak muka ieu kitab gulung jeung megatkeun segel-segelna?” 3Tapi euweuh saurang-urang acan, boh di sawarga, boh di bumi, boh di handapeun bumi, nu bisa muka eta kitab gulung atawa niténan eusina. 4Kaula ceurik kacida, lantaran euweuh saurang-urang acan nu kapanggih layak muka eta kitab gulung atawa niténan eusina. 5Tuluy salah saurang ti para sesepuh ngomong ka kaula, “Ulah ceurik. Tuh tingali—Singa ti kaom Yuda, Akar Daud—nya eta Yesus—geus unggul, nepi ka Anjeunna iasa muka eta kitab gulung katut tujuh segelna.” a a v5 Singa ti Yuda asalna tina berkah Yakub (Kajadian 49:9-10); Akar Daud asalna tina nubuat Yesaya (Yesaya 11:1, 10). Dua gelar éta duanana nuduhkeun ka Yesus, anu geus unggul sarta layak muka eta kitab gulung.
6Tuluy di antara tahta jeung opat mahluk hirup, sarta di tengah-tengah para sesepuh, kaula ningali Yesus, nya eta Anak Domba, ngadeg siga anu geus dipeuncit, kalawan tujuh tanduk jeung tujuh panon, nya eta Roh Rama urang nu tujuh rupa, anu diutus ka sakuliah bumi. b b v6 Anak Domba téh Yesus—geus dipeuncit tapi ngadeg. Anjeunna béda ti Rama urang nu linggih dina tahta: dina ayat satuluyna, Anak Domba nyandak eta kitab gulung tina panangan katuhu Rama. 7Anjeunna sumping tuluy nyandak eta kitab gulung tina panangan katuhu Mantenna nu linggih dina tahta. c c v7 Anak Domba nyandak eta kitab gulung tina panangan katuhu Mantenna nu linggih dina tahta—Rama jeung Putra téh Pribadi anu béda ti Allah anu hiji. Anak Domba sumping pikeun nampi tina panangan Mantenna nu linggih dina tahta; Anak Domba moal mungkin jadi Mantenna nu linggih dina tahta éta ku anjeun. 8Sanggeus nyandak eta kitab gulung, opat mahluk hirup jeung dua puluh opat sesepuh sarujud ka payuneun Anak Domba, masing-masing nyepeng kacapi jeung pinggan emas pinuh ku dupa—nya eta paneda umat suci Rama urang. 9Tuluy maranéhna ngawih lagu anyar, kieu, “Gusti layak nyandak eta kitab gulung sareng megatkeun segel-segelna, margi Gusti parantos dipeuncit, sareng ku getih Gusti, Gusti parantos nebus jalma-jalma kanggo Rama urang ti unggal kaom, basa, rahayat, sareng bangsa, 10sareng Gusti parantos ngajantenkeun maranéhna hiji karajaan sareng imam-imam kanggo Rama urang, sarta maranéhna bakal marentah di bumi.”
11Kaula ningali, sarta ngadéngé di sakurilingeun tahta, mahluk-mahluk hirup, jeung para sesepuh, aya sora loba malaikat—laksaan-laksaan, rebuan-rebuan, 12bari cumeluk ku sora anu tarik, “Anak Domba anu parantos dipeuncit téh layak nampi kawasa, kabeungharan, kawijaksanaan, kakuatan, kahormatan, kamulyaan, sareng berkah!”
13Tuluy sakabéh mahluk di sawarga, di bumi, di handapeun bumi, jeung di laut, katut sagala nu aya di jerona, ku kaula kadéngé ngucap, “Mugia Mantenna nu linggih dina tahta sareng Anak Domba kagungan berkah, kahormatan, kamulyaan, sareng kakawasaan salalanggengna!”
14Tuluy opat mahluk hirup téh ngucap, “Amin!” sarta para sesepuh sarujud bari ngabakti.