Khải Huyền 5

5 ¹Tôi thấy một cuộn sách trong tay phải của Đấng ngồi trên ngai, được viết cả hai mặt, đóng lại bằng bảy cái ấn. ²Tôi thấy một thiên sứ quyền năng lớn tiếng rao lên rằng: “Ai xứng đáng mở cuộn sách và tháo các ấn của nó?” ³Nhưng chẳng ai ở trên trời, dưới đất, hay bên dưới đất có thể mở cuộn sách hoặc nhìn vào bên trong. ⁴Tôi khóc lóc thảm thiết, vì chẳng tìm được ai xứng đáng mở cuộn sách hoặc nhìn vào bên trong. ⁵Bấy giờ một trong các trưởng lão nói với tôi: “Đừng khóc nữa. Kìa—Sư Tử của bộ tộc Giu-đa, Cội Rễ của Đa-vít—Jêsus—đã đắc thắng, nên Ngài có thể mở cuộn sách và bảy cái ấn của nó.” ^a a v5 Sư Tử của Giu-đa đến từ lời chúc phước của Gia-cốp (Sáng Thế Ký 49:9-10); Cội Rễ của Đa-vít đến từ lời tiên tri của Ê-sai (Ê-sai 11:1, 10). Cả hai danh hiệu đều chỉ về Jêsus, Đấng đã đắc thắng và xứng đáng mở cuộn sách.

⁶Rồi giữa ngai và bốn sinh vật, cùng ở giữa các trưởng lão, tôi thấy Jêsus, Chiên Con, đứng đó như thể đã bị giết, có bảy sừng và bảy mắt, tức là Thánh Linh bảy phần của Cha chúng ta được sai đi khắp cả đất. ^b b v6 Chiên Con là Jêsus—bị giết mà vẫn đứng. Ngài phân biệt với Cha chúng ta đang ngồi trên ngai: trong câu tiếp theo, Chiên Con nhận cuộn sách từ tay phải của Đức Chúa Cha. ⁷Ngài đến và lấy cuộn sách từ tay phải của Đấng ngồi trên ngai. ^c c v7 Chiên Con lấy cuộn sách từ tay phải của Đấng ngồi trên ngai—Cha và Con là các Ngôi phân biệt của một Đức Chúa Trời. Chiên Con đến để nhận từ tay của Đấng ngồi trên ngai; Chiên Con không thể chính là Đấng ngồi trên ngai. ⁸Khi Ngài lấy cuộn sách, bốn sinh vật và hai mươi bốn trưởng lão phủ phục trước Chiên Con, mỗi vị cầm một cây đàn hạc và những chén vàng đầy hương—là những lời cầu nguyện của dân thánh của Cha chúng ta. ⁹Và họ hát một bài ca mới rằng: “Ngài xứng đáng lấy cuộn sách và mở các ấn của nó, vì Ngài đã bị giết, và bằng huyết mình, Ngài đã mua chuộc cho Cha chúng ta những người từ mọi bộ tộc, mọi ngôn ngữ, mọi dân tộc và mọi quốc gia, ¹⁰và Ngài đã lập họ thành một vương quốc và những thầy tế lễ cho Cha chúng ta, và họ sẽ trị vì trên đất.”

¹¹Tôi nhìn xem, và nghe quanh ngai, quanh các sinh vật và các trưởng lão, tiếng của muôn vàn thiên sứ—hằng vạn hằng vạn, hàng ngàn hàng ngàn, ¹²lớn tiếng rằng: “Chiên Con đã bị giết là xứng đáng nhận lấy quyền năng, giàu sang, khôn ngoan, sức mạnh, tôn kính, vinh quang và chúc tụng!”

¹³Và mọi loài thọ tạo ở trên trời, dưới đất, bên dưới đất và trong biển, cùng tất cả những gì ở trong đó, tôi nghe nói rằng: “Nguyện Đấng ngồi trên ngai và Chiên Con được chúc tụng, tôn kính, vinh quang và sức mạnh cho đến đời đời vô cùng!”

¹⁴Và bốn sinh vật thưa rằng: “A-men!” và các trưởng lão phủ phục xuống thờ lạy.