Amaturo y'ubushake kubera inzu ya Data
Dawidi yongera izahabu n'ifeza bye bwite ku bubiko bw'igihugu, hanyuma akabaza undi wiyemeza — nuko abatware batura babishaka. Isengesho rye rivuga ikintu kigaragara cyane muri iki gitabo: ibyatanzwe byose byavuye mu kuboko kwa Data wa twese mbere ya byose. Nuko Salomo yimikwa, maze Dawidi apfa anyuzwe.
29 1Umwami Dawidi abwira ikoraniro ryose ati: “Umuhungu wanjye Salomo, we Data yatoranyije, aracyari muto kandi nta bunararibonye afite, naho umurimo ni munini, kuko uru rusengero atari urw'umuntu ahubwo ni urwa Data. 2N'imbaraga zanjye zose nateguriye inzu ya Data: izahabu yo gukora iby'izahabu, ifeza yo gukora iby'ifeza, umuringa wo gukora iby'umuringa, icyuma cyo gukora iby'icyuma, n'ibiti byo gukora iby'ibiti; amabuye ya onigisi n'amabuye yo gutāka, amabuye y'umukara n'ay'amabara atandukanye, buri bwoko bw'amabuye y'agaciro, n'amabuye ya marimari menshi. 3Kubera ko nishimira inzu ya Data, ntanze umutungo wanjye bwite w'izahabu n'ifeza mbiha inzu ya Data, hejuru ya byose nateguriye iyo nzu yera: 4izahabu ipima nka toni ijana na cumi n'ebyiri, ari yo zahabu yo muri Ofiri, n'ifeza inoze ipima nka toni magana abiri na mirongo itandatu n'ebyiri, byo gukomeka ku nkuta z'amazu. 5izahabu yo gukora iby'izahabu, ifeza yo gukora iby'ifeza, na buri murimo w'amaboko y'abanyabukorikori. None rero ni nde wiyemeza kwiyegurira Data uyu munsi?”
6Nuko abatware b'imiryango, n'abatware b'imiryango y'Abisiraheli, n'abatwaraga ingabo ibihumbi n'amagana, n'abakuru bashinzwe imirimo y'umwami, batura babishaka. 7Ku bw'umurimo w'inzu ya Data, batanga izahabu ipima nka toni ijana na mirongo inani n'umunani na darike ibihumbi cumi, n'ifeza ipima toni magana atatu na mirongo irindwi n'eshanu, n'umuringa upima toni magana atandatu na mirongo irindwi n'eshanu, n'icyuma gipima toni ibihumbi bitatu na magana arindwi na mirongo itanu. 8Umuntu wese wari ufite amabuye y'agaciro ayatanga ashyira mu bubiko bw'inzu ya Data, buyobowe na Yehiyeli Umugerishoni. 9Abantu bishimira amaturo yabo batuye babishaka, bayatuye Data babikuye ku mutima wuzuye; n'Umwami Dawidi arishima cyane.
Isengesho rya Dawidi ryo gusingiza Data
10Nuko Dawidi asingiza Data imbere y'ikoraniro ryose. Dawidi aravuga ati: “Uhimbazwe wowe, Data wa data wacu Isiraheli, uhereye iteka kugeza iteka. 11Ni ibyawe Data, ubukuru n'imbaraga n'ikuzo no gutsinda n'ikuzo rihebuje, kuko ibiri mu ijuru no ku isi byose ari ibyawe. Ubwami ni ubwawe Data; washyizwe hejuru nk'umutwe wa byose. 12Ubukungu n'icyubahiro bituruka kuri wowe; utegeka byose. Imbaraga n'ububasha biri mu kuboko kwawe; biri mu kuboko kwawe guha buri wese kuba mukuru no kuba ufite imbaraga. 13None rero Data, turagushimira kandi dusingiza izina ryawe ryuje ikuzo. 14Jyewe ndi nde, n'abantu banjye ni bande, ngo twashobora gutura dutyo dubishaka? Byose bituruka kuri wowe, kandi twaguhaye ibiva mu kuboko kwawe gusa. 15Turi abanyamahanga n'abashyitsi imbere yawe, nk'uko ba sokuruza bose bari bameze; iminsi yacu ku isi imeze nk'igicucu, nta cyiringiro cyo kuguma. 16Yewe Data, ubu butunzi bwose twakoranyije ngo tukwubakire inzu kubera izina ryawe ryera buva mu kuboko kwawe, kandi bwose ni ubwawe. 17Ndabizi Data, usuzuma umutima kandi ukishimira ubunyangamugayo. Mu bunyangamugayo bw'umutima wanjye natanze ibi byose mbishaka, none ndabona abantu bawe bari hano, bakuha babishimye. 18Yewe Mana ya Aburahamu na Izaki na Isiraheli ba sokuruza bacu, komeza uyu mugambi iteka mu mitima y'abantu bawe, uyobore imitima yabo iwerekere. 19Uhe umuhungu wanjye Salomo umutima wuzuye wo kurinda amategeko yawe n'ibyo wategetse n'amateka yawe, no gukora ibi byose, no kubaka urusengero nateguriye.”
20Dawidi abwira ikoraniro ryose ati: “Nimusingize So none.” Nuko bose basingiza Imana ya ba sokuruza, bunamiza imitwe yabo, bikubita hasi imbere ya Data n'umwami.
Salomo asīgwa kuba umwami imbere ya Data
21Batambira Data ibitambo, batura Data ibitambo bitwikwa ku munsi wakurikiyeho: inka z'inka igihumbi, n'amapfizi y'intama igihumbi, n'abana b'intama igihumbi, hamwe n'ibitambo byabo by'ibyokunywa, n'ibitambo byinshi kubera Abisiraheli bose. 22Barya kandi baranywa imbere ya Data uwo munsi bishimye cyane, bongera kwimika Salomo mwene Dawidi kuba umwami, bamusīga kuba umutegetsi kubera Data, na Sadoki kuba umutambyi.
23Nuko Salomo yicara ku ntebe ya cyami ya Data kuba umwami mu cyimbo cya Dawidi se. Aratera imbere, maze Abisiraheli bose baramwumvira. a a v23 Umwami w'Abisiraheli yicaraga ku ntebe ya cyami yari iya Data — ubwami bwari ubutegetsi bwa Data bwite bwakorerwaga ku isi. Iyi ntebe ya cyami isanga Umwami wayo w'ukuri uhoraho muri Yezu, mwene Dawidi. 24Ndetse n'abatware bose n'intwari z'imbaraga, kimwe n'abahungu bose b'Umwami Dawidi, bicisha bugufi imbere y'Umwami Salomo. 25Nuko Data agira Salomo mukuru cyane imbere y'Abisiraheli bose, amuha ikuzo ry'ubwami ritarigeze rihabwa umwami n'umwe wamubanjirije mu Bisiraheli.
Ingoma n'urupfu rw'Umwami Dawidi
26Dawidi mwene Yese yategetse Abisiraheli bose. 27Ingoma ye yo gutegeka Abisiraheli yamaze imyaka mirongo ine: irindwi i Heburoni, na mirongo itatu n'itatu i Yeruzalemu. 28Apfa ageze mu zabukuru nziza, yuzuye iminsi n'ubukungu n'icyubahiro; Salomo umuhungu we ategeka mu cyimbo cye. 29Ibikorwa by'Umwami Dawidi, iby'ubwa mbere n'iby'ubwa nyuma, byanditswe mu nyandiko za Samweli umuhanuzi, n'inyandiko za Natani umuhanuzi, n'inyandiko za Gadi umuhanuzi, 30hamwe n'ingoma ye yose n'ububasha bwe, n'ibyamubayeho we n'Abisiraheli n'ubwami bwose bw'ibihugu.