ਪੜ੍ਹੋ। ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰੋ। ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰੋ।

♥ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

ਲੇਵੀਆਂ 4

ਪੋਥੀ

ਮਾਫ਼ੀ ਵੱਲ ਪਿਤਾ ਦਾ ਰਾਹ

ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਪਾਪ ਦਾ ਵੀ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਮਤ ਵੱਧਦੀ ਹੈ: ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਜਾਜਕ ਜਾਂ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵਹਿੜਾ, ਸਰਦਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਬੱਕਰਾ, ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਜਾਂ ਲੇਲਾ। ਫਿਰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ: ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਕਾਂਡ 4।

ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਖਿਆ:

“ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖ: ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰੇ, ਉਹ ਕੰਮ ਕਰੇ ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰੇ, ਜੇ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਜਾਜਕ ਪਾਪ ਕਰੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਪਾਪ ਲਈ ਪਾਪ ਬਲੀ ਵਜੋਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਬੇਦਾਗ਼ ਜੁਆਨ ਬਲਦ ਲਿਆਵੇ। a a v3 ਪਾਪ ਬਲੀ ਪਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਮਾਰੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਇਹ ਯਿਸੂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡਾ ਦੋਸ਼ ਸਦਾ ਲਈ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਲਿਆ। ਉਹ ਬਲਦ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਲਿਆਵੇ, ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਵੱਢੇ। ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਜਾਜਕ ਬਲਦ ਦੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵੇ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਡੋਬੇ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦੇ ਪਰਦੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਸੱਤ ਵਾਰ ਛਿੜਕੇ। ਜਾਜਕ ਉਸ ਲਹੂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਧੂਪ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਵੇ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਲਦ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਲਹੂ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਹੋਮ ਬਲੀ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇ। ਉਹ ਪਾਪ ਬਲੀ ਦੇ ਬਲਦ ਦੀ ਸਾਰੀ ਚਰਬੀ ਕੱਢ ਲਵੇ: ਉਹ ਚਰਬੀ ਜੋ ਆਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਂਦਰਾਂ ਉੱਤੇ ਦੀ ਸਾਰੀ ਚਰਬੀ, ਦੋਵੇਂ ਗੁਰਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਲੱਕ ਕੋਲ ਦੀ ਚਰਬੀ, ਅਤੇ ਕਲੇਜੇ ਦੀ ਝਿੱਲੀ—ਉਹ ਗੁਰਦਿਆਂ ਸਮੇਤ ਕੱਢ ਲਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀ ਬਲੀ ਦੇ ਬਲਦ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਜਾਜਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਮ ਬਲੀ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜੇ। ਪਰ ਬਲਦ ਦੀ ਖੱਲ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮਾਸ, ਸਿਰ, ਲੱਤਾਂ, ਆਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਗੋਹਾ, ਉਹ ਬਲਦ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਵੇ, ਜਿੱਥੇ ਸੁਆਹ ਸੁੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਕੜਾਂ ਦੀ ਅੱਗ ਉੱਤੇ ਸਾੜੇ; ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸਾੜਿਆ ਜਾਵੇ ਜਿੱਥੇ ਸੁਆਹ ਸੁੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

“ਜੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਪਾਪ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸਭਾ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕੀ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਕਰਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋ ਜਾਣ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਪਾਪ ਪਰਗਟ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਭਾ ਪਾਪ ਬਲੀ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਜੁਆਨ ਬਲਦ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਅੱਗੇ ਲਿਆਵੇ। ਸਮਾਜ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਬਲਦ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣ; ਫੇਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਵੱਢਿਆ ਜਾਵੇ। ਫੇਰ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਜਾਜਕ ਬਲਦ ਦੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵੇ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਡੋਬੇ ਅਤੇ ਪਰਦੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਸੱਤ ਵਾਰ ਛਿੜਕੇ। ਉਹ ਉਸ ਲਹੂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਵੇ, ਫੇਰ ਬਾਕੀ ਸਾਰਾ ਲਹੂ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਹੋਮ ਬਲੀ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇ। ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਚਰਬੀ ਕੱਢ ਲਵੇ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜੇ। ਉਹ ਇਸ ਬਲਦ ਨਾਲ ਉਵੇਂ ਹੀ ਕਰੇ ਜਿਵੇਂ ਪਾਪ ਬਲੀ ਦੇ ਬਲਦ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਉਂ ਜਾਜਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਉਹ ਬਲਦ ਨੂੰ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਵੇਂ ਸਾੜੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਬਲਦ ਨੂੰ ਸਾੜਿਆ ਸੀ; ਇਹ ਸਭਾ ਦੀ ਪਾਪ ਬਲੀ ਹੈ।

“ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਗੂ ਪਾਪ ਕਰੇ, ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਪਾਪ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਬੇਦਾਗ਼ ਨਰ ਬੱਕਰਾ ਲਿਆਵੇ। ਉਹ ਬੱਕਰੇ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਉੱਥੇ ਵੱਢੇ ਜਿੱਥੇ ਹੋਮ ਬਲੀ ਵੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ—ਇਹ ਪਾਪ ਬਲੀ ਹੈ। ਜਾਜਕ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਪਾਪ ਬਲੀ ਦੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਹੋਮ ਬਲੀ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਵੇਗਾ, ਫੇਰ ਬਾਕੀ ਲਹੂ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਚਰਬੀ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜੇ, ਜਿਵੇਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀ ਬਲੀ ਦੀ ਚਰਬੀ। ਇਉਂ ਜਾਜਕ ਉਸ ਦੇ ਪਾਪ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

“ਜੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਪਾਪ ਕਰੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਕਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਦੀ ਸੋਝੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਪਾਪ ਲਈ ਆਪਣੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਬੇਦਾਗ਼ ਮਾਦਾ ਬੱਕਰੀ ਲਿਆਵੇ। ਉਹ ਪਾਪ ਬਲੀ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਮ ਬਲੀ ਦੀ ਥਾਂ ਵੱਢੇ। ਜਾਜਕ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੋਮ ਬਲੀ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਵੇ, ਫੇਰ ਬਾਕੀ ਸਾਰਾ ਲਹੂ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇ। ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਚਰਬੀ ਕੱਢ ਲਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀ ਬਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚਰਬੀ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜੇ—ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿੱਠੀ ਸੁਗੰਧ—ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

“ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਾਪ ਬਲੀ ਵਜੋਂ ਲੇਲਾ ਲਿਆਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਦਾਗ਼ ਮਾਦਾ ਲਿਆਵੇ। ਉਹ ਪਾਪ ਬਲੀ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਪ ਬਲੀ ਵਜੋਂ ਉੱਥੇ ਵੱਢੇ ਜਿੱਥੇ ਹੋਮ ਬਲੀ ਵੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਾਜਕ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਪਾਪ ਬਲੀ ਦੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਵੇ ਜਿੱਥੇ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਫੇਰ ਬਾਕੀ ਸਾਰਾ ਲਹੂ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇ। ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਚਰਬੀ ਕੱਢ ਲਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀ ਬਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੇਲੇ ਦੀ ਚਰਬੀ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਉੱਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜੇ। ਇਉਂ ਜਾਜਕ ਉਸ ਦੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਪਾਪ ਲਈ ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”

A young man reading the Father's Heart Bible (FHB) print edition in a coffee shop ਹੁਣ ਛਪਾਈ ਵਿੱਚ

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

ਇਸ ਕਾਂਡ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਵਿਚਾਰ, ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਬਚਨ ਜਗਾਇਆ — ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਹਰ ਟਿੱਪਣੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਲਿਖਦੀ ਹੈ।

ਪੜ੍ਹਨਾ, ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਸਭ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ — ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ, ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਟਿੱਪਣੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਲਿਖਦੀ ਹੈ।

ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ — ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ →
  • ਅਜੇ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ। ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਬਣੋ।