Binkuti ya Kisika ya Longo
Binkuti me manisama, mpe mambu mosi ke vutukaka na kati ya kapu yonso bonso digembo ya ngoma: mutindu Tata ya beto tumisaka Moyize. Bawu nataka bima nyonso na Moyize, yina talaka kisalu nyonso, monaka ti bawu salaka yawu kiteso mutindu yandi tumisaka, mpe sakumunaka bantu yina salaka yawu.
39 1Na basinga ya ntinta ya dizulu, ntinta ya mbwaki, mpe ntinta ya mbwaki ya kulutila, bawu yidikaka binkuti ya kutungama mbote samu na kusala kisalu na kisika ya longo. Bawu yidikaka binkuti ya longo samu na Aloni, mutindu Tata tumisaka yawu na Moyize.
2Yandi yidikaka efode na wolo, na basinga ya ntinta ya dizulu, ya mbwaki, ya mbwaki ya kulutila, ti lino ya mbote ya kutungama.
3Bawu bulaka wolo na kukuma yawu bilele ya fyoti, bawu zengaka yawu na basinga, mpe bawu salaka na yawu na kati ya ntinta ya dizulu, ntinta ya mbwaki, ntinta ya mbwaki ya kulutila mpe lino ya mbote. Yawu vwandaka kisalu ya kifikudi ya mayela. 4Bawu yidikilaka yawu basinga ya magembo, ya kuvukana na balweka ya yawu nyonso zole. 5Mukaba ya efode yina bawu tungaka vwandaka kintwadi na yawu, ya kusalama mutindu mosi: na wolo, na ntinta ya dizulu, na ntinta ya mbwaki, na ntinta ya mbwaki ya kulutila, mpe lino ya mbote ya kulutila, mutindu Tata tumisaka yawu na Moyize.
6Bawu yidikaka matadi ya onise, yina bawu tulaka na kati ya bisimbulu ya wolo ya filipe, ya kusonama mutindu ba ke salaka na kinyemo, na bankumbu ya bana ya Isayeli. 7Yandi tulaka yawu na basinga ya magembo ya efode bonso matadi ya kuyibukila bana ya Isayeli, mutindu Tata tumisaka yawu na Moyize.
Peketolale
8Yandi yidikaka peketolale, kisalu ya bunkete mutindu efode, na wolo, na ntinta ya dizulu, na ntinta ya mbwaki, na ntinta ya mbwaki ya kulutila, mpe lino ya mbote ya kulutila. 9Bawu yidikaka peketolale ya balweka iya ya kitezo mosi mpe ya kufutika. Nene ya yawu vwandaka ya Epane mosi, yinda ya yawu mpe vwandaka ya Epane mosi, ya kufutika. 10Bawu tulaka na kati ya yawu matadi na milonga iya. Mulonga ya ntete: saledwane, topaze mpe emelode. 11Mulonga ya zole: esekalebukele, safile mpe emelode. 12Mulonga ya tatu: opale, angate mpe ametisete. 13Mulonga ya iya: kelizolite, onise mpe zasepe. Matadi yango, bawu kotisaka yawu na bisimbulu ya filipe ya wolo. 14Matadi vwandaka kumi na zole, konso ditadi samu na nkumbu ya mosi ya bana ya Isayeli. Bawu sonikaka konso ditadi mutindu kinyemo, na nkumbu ya yawu mosi, samu na makanda kumi na zole. 15Samu na peketolale, bawu yidikaka mwa bampanga ya wolo ya mbote, ya kukangama mutindu basinga. 16Bawu yidikaka bisimbulu zole ya wolo ya filipe mpe milunga zole ya wolo. Na manima, bawu kangaka milunga yango zole na bansongi zole ya peketolale. 17Bawu kangaka mwa bampanga zole ya wolo na milunga zole; milunga yango vwandaka na bansongi ya peketolale. 18Bawu kangaka bansongi nyonso zole ya nkaka ya mwa bampanga na bisimbulu zole ya filipe, mpe bawu tulaka yawu na basinga ya magembo ya efode, na mantwala. 19Bawu yidikaka dyaka milunga zole ya wolo. Na bansongi zole ya peketolale, na lweka ya kati yina ke talanaka ti efode, bawu kotisaka milunga yango. 20Bawu yidikaka dyaka milunga zole ya wolo. Na yisi ya basinga zole ya magembo ya efode, na lweka ya mantwala, pene-pene ya kisika ya kuvukana ya yawu yina kele na zulu ya mukaba ya efode, bawu kotisaka milunga yango. 21Bawu kangaka milunga ya peketolale na milunga ya efode, ba sadilaka singa mosi ya ntinta ya dizulu, samu ti yawu kuvwanda na zulu ya mukaba ya efode mpe yawu kukatuka ve na efode, mutindu Tata tumisaka yawu na Moyize.
Dizwela na Ndilu ya Yawu
22Besalele yidikaka dizwela ya efode, yawu nyonso ya ntinta ya dizulu, kisalu ya muntu yina ke tungaka balele. 23Dibulu ya yawu vwandaka na kati-kati, mutindu dibulu ya laka. Bawu futikaka bandilu ya dibulu yango na kutunga samu ti yawu kupasuka ve. 24Na ndilu ya yisi ya dizwela, bawu salaka bifwani ya bambuma ya ngelenadine na basinga ya ntinta ya dizulu, ntinta ya mbwaki, ntinta ya mbwaki ya kulutila mpe lino ya kulutila. 25Bawu yidikaka bangunga ya wolo ya mbote. Na ndilu ya yisi ya dizwela, bawu kotisaka bangunga yango na kati-kati ya bifwani ya bambuma ya ngelenadine; na ndilu nyonso, yawu vwandaka na kati-kati ya bambuma yango. 26Ngunga mosi, mbuma mosi ya ngelenadine; ngunga dyaka, mbuma mosi ya ngelenadine; mutindu yango na ndilu nyonso ya yisi ya dizwela samu na kisalu ya longo, mutindu Tata tumisaka yawu na Moyize.
27Samu na Aloni mpe bana ya yandi, bawu yidikaka binkuti ya lino ya mbote, kisalu ya muntu yina ke tungaka balele, 28yimpu ya kinganga-Nzambi ya lino, bayimpu ya kitoko ya lino, mpe mibati ya lino ya kulutila. 29Mukaba: bawu sadilaka lino ya mbote ya kutungama, ti basinga ya ntinta ya dizulu, ya mbwaki, mpe ya mbwaki ya kulutila. Yawu vwandaka kisalu ya bantu yina ke salaka na maboko bilele ya kutungama, mutindu Tata tumisaka yawu na Moyize.
30Bawu yidikaka mwa kisengo ya kidimbu ya longo na wolo ya mbote, ya kusonama mutindu kinyemo: «Ya kubyekwa na Tata». 31Bawu kangaka singa ya ntinta ya dizulu na yawu, samu na kukanga yawu na yimpu ya kinganga-Nzambi, na zulu na yawu, mutindu Tata tumisaka yawu na Moyize.
Bisalu Nyonso Me Mana, Yawu Nyonso Me Vwanda Mbote
32Bawu manisaka kisalu nyonso ya Yinzo, Yinzo ya Mbwabanu. Bana ya Isayeli salaka mambu nyonso yina Tata tumisaka na Moyize; ni mutindu yina bawu salaka. 33Bawu nataka Yinzo na Moyize: muludi ya yawu ya balele, bisalulu nyonso ya yawu, bisimbulu ya yawu, mabaya ya yawu, bayinti ya yawu, makunzi ya yawu mpe bima yina ke simba yawu na yisi; 34muludi ya bampusu ya mameme ya mbakala yina bawu tulaka tinta ya mbwaki, muludi ya bampusu ya bambisi ya nene ya mubu, mpe dyaka lele yina ke kabulaka kisika ya longo, 35Sanduku ya Ngwisani na bisimbulu ya yawu mpe kitapu; 36mesa na bisalulu nyonso ya yawu mpe mampa ya ntwala; 37kivwandulu ya minda ya wolo ya mbote, minda ya yawu ya kuyidika, bisalulu nyonso ya yawu, mpe mafuta ya mwinda; 38kiyokolo ya wolo, mafuta ya kupakula, maaka ya nsunga ya mbote, mpe lele ya mwelo ya Yinzo; 39kiyokolo ya kisengo ya mbwaki na kitalaka ya yawu ya kisengo ya mbwaki, bisimbulu ya yawu mpe bisalulu nyonso ya yawu, ndonga ya nene mpe kivwandulu ya yawu; 40balele ya lupangu, makunzi na bisimbulu ya yawu ya yisi, lele ya mwelo ya kukotila na lupangu, basinga, binko, mpe bima nyonso samu na kisalu ya Yinzo ya Mbwabanu; 41mpe binkuti ya kutungama mbote samu na kusala kisalu na kisika ya longo, binkuti ya longo ya nganga-Nzambi Aloni, mpe binkuti ya bana ya yandi samu na kusala kisalu ya bunganga-Nzambi. 42Bana ya Isayeli salaka kisalu nyonso kaka mutindu Tata tumisaka na Moyize. 43Moyize talaka kisalu nyonso: bawu salaka yawu mutindu Tata tumisaka, na yina bawu salaka yawu. Moyize sakumunaka bawu.