Yoaş Mala Bavê me Nû Dike
Yoaş mala Bavê me bi sindoqeke berhevkirinê ya ku gel bi kêfxweşî tije dike ji nû ve ava dike, dema ku Yehoyada dijî. Piştî ku kahînê kal dimire, padîşah guhdariya karbidestan dike, destûrê dide pûtperestiyê, û dide ber keviran kurê Yehoyada Zekerya di hewşê de — û hêzeke biçûk a Aramî wî serûbinî dike.
Bavê me di ayetê de dipeyive 20
24 1Yoaş di heft saliya xwe de bû padîşah û çil salan li Orşelîmê padîşahî kir. Diya wî Zîbya ji Bêrşebayê bû. 2Di hemû rojên Yehoyadayê kahîn de, Yoaş li ber çavên Bavê me tiştê rast kir. 3Yehoyada du jin jê re hilbijartin, û kur û keçên Yoaş çêbûn.
4Piştî demekê, Yoaş dilê xwe da ser nûkirina Mala Bavê me. 5Wî kahîn û Lêwî civandin û ji wan re got: “Herin bajarên Cihûdayê, her sal ji tevahiya Îsraêlê pere berhev bikin da ku hûn Mala Bavê xwe tamîr bikin—lezê bikin.” Lê Lêwiyan lez nekir. 6Padîşah gazî Yehoyadayê serokkahîn kir û got: “Çima te ji Lêwiyan nexwest ku ew bacê ji Cihûda û Orşelîmê bînin, ya ku Mûsayê, xizmetkarê Bavê me, û civînê ji bo kona şahidiyê li ser Îsraêlê danîn?” a a v6 Kona şahidiyê, perestgeha veguhêz a Îsraêlê li çolê bû, Konê Pîroz. 7Kurên Atalyayê, wê jina xerab, ketin nav Mala Bavê me û hetta hemû tiştên pîroz ên Mala Bavê me di perestina Beal-an de bi kar anîn.
8Li gorî fermana padîşah, wan sindoqek çêkir û ew li derveyî deriyê Mala Bavê me danî. 9Wan li Cihûda û Orşelîmê ragihand: baca ku Mûsayê, xizmetkarê Bavê me, li çolê li ser Îsraêlê danî, ji Bavê me re bînin. 10Hemû serkar û hemû gel şa bûn, diyariyên xwe anîn û avêtin nav sindoqê heta ku ew tije bû. 11Her gava ku Lêwiyan sindoq dianî ba serkarên padîşah û didîtin ku ew ji pere tije ye, nivîskarê padîşah û karmendê serokkahîn ew vala dikirin û vedigerandin cihê wê. Her roj wan gelek pere berhev dikir. 12Padîşah û Yehoyada ew dan karkerên Mala Bavê me, yên ku ji bo nûkirina wê bennaya û dartaşan, û ji bo tamîrkirina Mala Bavê me hesinkar û birincger bi kirê girtin. 13Karkeran xebitîn; tamîr bi destên wan pêşve çû. Wan Mala Bavê me li gorî teşeya wê nû kir û ew xurt kir. 14Gava ku xilas kirin, wan pereyê mayî ji padîşah û Yehoyada re anî, û ji wî ji bo Mala Bavê me tişt çêkirin: kodên ji bo xizmetê û goriyên şewatê, kewçî, kodên zêr û zîv. Di hemû jiyana Yehoyada de, wan bi domdarî di Mala Bavê me de goriyên şewatê pêşkêş kirin.
15Yehoyada pîr bû û têr temen bû, paşê mir; dema ku mir ew sed û sî salî bû. 16Wan ew li Bajarê Dawid di nav padîşahan de veşart, çimkî wî li Îsraêlê ber bi Bavê me û mala wî başî kiribû.
Piştî ku Yehoyada Dimire, Yoaş Bavê me Diterikîne
17Piştî ku Yehoyada mir, serkarên Cihûdayê hatin û li ber padîşah serî tewandin, û wî guh da wan. 18Wan Mala Bavê me, Xwedayê bav û kalên xwe, terikand û xizmeta stûnên Aşêra û pûtan kirin—loma ji ber vê sûcê hêrs hat ser Cihûda û Orşelîmê. 19Lê Bavê me pêxember şandin wan da ku wan vegerîne ba xwe; wan ew hişyar kirin, lê wan guh neda.
20Paşê Ruhê Bavê me hat ser Zekeriyayê kurê Yehoyadayê kahîn. Ew li ber gel rawesta û got: “Bavê me weha dibêje: Çima hûn fermanên wî dişkînin? Hûnê serfiraz nebin—we ew terikand, loma ew jî we diterikîne.”
21Wan li dijî wî xayinî kir, û li gorî fermana padîşah ew li hewşa Mala Bavê me bi keviran kuşt. 22Padîşah Yoaş qencîya ku Yehoyadayê bavê Zekeriya nîşanî wî dabû ji bîr kir û kurê wî kuşt. Dema ku Zekeriya dimir, wî got: “Bila Bavê me bibîne û hesabê wî bixwaze.”
Dadbarkirina Bavê me Tê Ser Yoaşê Bêbawer
23Di serê salê de leşkerê Aramê êrîşî Yoaş kir, ket Cihûda û Orşelîmê, hemû serkarên gel kuştin, û hemû talana xwe ji padîşahê Şamê re şandin. 24Her çend leşkerê Aramê bi çend merivan hatibû jî, Bavê me leşkereke pir mezintir da destê wan, çimkî Cihûda Bavê me, Xwedayê bav û kalên xwe, terikandibû. Loma dadbarkirin hat ser Yoaş.
25Gava ku Aramî çûn, ew bi birîneke giran hiştin, xizmetkarên wî ji ber xwîna kurê Yehoyadayê kahîn li dijî wî xayinî kirin û ew li ser nivîna wî kuştin. Ew mir û li Bajarê Dawid hat veşartin, ne li gorên padîşahan. 26Yên ku li dijî wî xayinî kirin ev bûn: Zabadê kurê Şîmeatê, jineke Amonî, û Yehozabadê kurê Şîmrîtê, jineke Moabî. 27Kurên wî, pêxemberîtiyên pir li dijî wî, û ji nû ve avakirina Mala Bavê me di Pirtûka Şîroveya Padîşahan de hatine nivîsîn; kurê wî Amasya li şûna wî bû padîşah.