Joashu Acookereria Nyũmba ya Ithe witũ
Joashu agĩcookereria nyũmba ya Ithe witũ na ithandũkũ rĩa mũtango rĩrĩa andũ maiyũragia na gĩkeno, hĩndĩ ĩrĩa Jehoiada aarĩ muoyo. Thuutha wa gũkua kwa mũthĩnjĩri-ngai ũcio mũkũrũ, mũthamaki agĩthikĩrĩria anene, agĩĩtĩkĩria ũhooi wa mĩhianano, na agĩtũma Zekaria mũrũ wa Jehoiada ahũũrwo na mahiga nja-inĩ — nayo mbũtũ nini ya Aramu ĩkĩmũniina.
24 1Joashu aatuĩkire mũthamaki arĩ na mĩaka mũgwanja, na agĩthamaka mĩaka mĩrongo ĩna kũu Jerusalemu. Nyina Zibia oimĩte Berishiba. 2Naake Joashu agĩĩka maũndũ marĩa maagĩrĩire maithoinĩ ma Ithe witũ matukũinĩ mothe ma Jehoiada mũthĩnjĩri Ngai. 3Jehoiada akĩmũthuurĩra atumia eerĩ, naake Joashu agĩgĩa na aariũ na airĩĩtu.
4Thuutha wa ihinda, Joashu agĩtua ngoro yake gũcookereria nyũmba ya Ithe witũ. 5Agĩcookanĩrĩria athĩnjĩri Ngai na Alawii, akĩmeera atĩrĩ, “Thiĩi matũũrainĩ ma Juda, mũcookanĩrĩrie mbeeca kuuma kũrĩ Isiraeli othe o mwaka, nĩguo mũcookererie nyũmba ya Ithe wanyu—hiũhai.” No Alawii matiahiũhire. 6Mũthamaki agĩĩta Jehoiada mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa mũnene, akĩmũũria atĩrĩ, “Nĩkĩĩ ũtaanetia Alawii marehe igooti kuuma Juda na Jerusalemu rĩrĩa Musa, ndungata ya Ithe witũ, na kĩũngano maatuĩrĩire Isiraeli nĩ ũndũ wa hema ya ũira?” a a v6 Hema ya ũira yaarĩ handũ hatheru ha Isiraeli harĩa haakuuagwo werũinĩ, nĩyo Hema ĩrĩa Nyamũre. 7Aariũ a Athalia, mũtumia ũcio mwaganu, nĩmatoonyire na hinya thĩinĩ wa nyũmba ya Ithe witũ, o na magĩtũmĩra indo ciothe iria theru cia nyũmba ya Ithe witũ gũthathaiya Mabaali.
8Kũringana na watho wa mũthamaki, magĩthondeka ithandũkũ, makĩrĩiga nja ya kĩhingo kĩa nyũmba ya Ithe witũ. 9Makĩanĩrĩra kũu Juda na Jerusalemu atĩ andũ marehere Ithe witũ igooti rĩrĩa Musa, ndungata ya Ithe witũ, aatuĩrĩire Isiraeli werũinĩ. 10Anene othe na andũ othe magĩkena, makĩrehe iheo ciao, magĩciĩkĩra thĩinĩ wa ithandũkũ o nginya rĩkĩiyũra. 11Rĩrĩa rĩothe Alawii maatwaraga ithandũkũ kũrĩ anene a mũthamaki, makoona rĩiyũrĩte mbeeca, mwandĩki wa mũthamaki na mũnene wa mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa mũnene magakĩrĩonoria, magacooka makarĩiga handũ harĩo. O mũthenya nĩmoonganagia mbeeca nyingĩ. 12Mũthamaki na Jehoiada makĩheana mbeeca icio kũrĩ aruti a wĩra wa nyũmba ya Ithe witũ, arĩa maakombooraga aaki a mahiga na bundi a mbaũ nĩguo macookererie, o na aturi a kĩgera na a gĩcango nĩguo macookererie nyũmba ya Ithe witũ. 13Aruti a wĩra makĩruta wĩra; naguo wĩra wa gũcookereria ũgĩthiĩ na mbere na moko mao. Nĩmacookereirie nyũmba ya Ithe witũ ĩgĩĩka ta ũrĩa yaatariĩ, makĩmĩĩkĩra hinya. 14Rĩrĩa maarĩkirie, makĩrehera mũthamaki na Jehoiada mbeeca iria ciatigara, nao magĩcithondekia indo cia nyũmba ya Ithe witũ: indo cia ũtungata na cia maruta ma njino, mbakũri, na indo cia thahabu na cia betha. Nĩmarutaga maruta ma njino nyũmbainĩ ya Ithe witũ hĩndĩ ciothe, matukũinĩ mothe ma muoyo wa Jehoiada.
15Jehoiada agĩkũra, akĩiyũrwo nĩ mĩaka, agĩcooka agĩkua; rĩrĩa aakuire aarĩ na mĩaka igana rĩmwe mĩrongo ĩtatũ. 16Makĩmũthika Itũũrainĩ rĩa Daudi hamwe na athamaki, tondũ nĩeekĩte wega thĩinĩ wa Isiraeli harĩ Ithe witũ na nyũmba yake.
Joashu Atiganĩria Ithe witũ Thuutha wa Jehoiada Gũkua
17Thuutha wa Jehoiada gũkua, anene a Juda magĩũka makĩinamĩrĩra mũthamaki, nake akĩmathikĩrĩria. 18Magĩtiganĩria nyũmba ya Ithe witũ, Ngai wa maithe mao ma tene, magĩtungatĩra itugĩ cia Ashera na mĩhianano—nĩ ũndũ ũcio marakara magĩkinyĩra Juda na Jerusalemu nĩ ũndũ wa mahĩtia maayo. 19No rĩrĩ, Ithe witũ akĩmatũmĩra anabii nĩguo mamacookie kũrĩ we; nao makĩmakaania, no matiigana kũigua.
20Naguo Roho wa Ithe witũ ũgĩikũrũkĩra Zekaria mũrũ wa Jehoiada mũthĩnjĩri Ngai. Akĩrũgama mbere ya andũ, akĩmeera atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Nĩkĩĩ mũrathũkia maathani make? Mũtikagaacĩra—nĩmwamũtiganĩirie, nĩ ũndũ ũcio nĩamũtiganĩirie.”
21Nao magĩthugunda kũmũũkĩrĩra, makĩmũhũũra na mahiga nja ya nyũmba ya Ithe witũ kũringana na watho wa mũthamaki. 22Mũthamaki Joashu akĩriganĩrwo nĩ ũtugi ũrĩa Jehoiada ithe wa Zekaria aamuonetie, akĩũraga mũrũwe. Rĩrĩa Zekaria aakuaga akiuga atĩrĩ, “Ithe witũ aroona na acookie kũrĩhia ũndũ ũyũ.”
Ituĩro rĩa Ithe witũ Rĩagwĩra Joashu ũrĩa Ũtaarĩ Mwĩhokeku
23Mũthiainĩ wa mwaka mbũtũ ya ita ya Aramu ĩgĩtharĩkĩra Joashu, ĩgĩtoonya Juda na Jerusalemu, ĩkĩũraga anene othe a andũ, na ĩgĩtwara indo ciothe iria maatahĩte kũrĩ mũthamaki wa Dameski. 24O na gũtuĩka mbũtũ ya ita ya Aramu yookire na andũ anini, Ithe witũ akĩneana mbũtũ nene mũno mookoinĩ mao, tondũ Juda nĩmaatiganĩirie Ithe witũ, Ngai wa maithe mao ma tene. Nĩ ũndũ ũcio ituĩro rĩgĩkinyĩra Joashu.
25Rĩrĩa Aaramu maathiĩte, makĩmũtiga arĩ na ironda nene, ndungata ciake igĩthugunda kũmũũkĩrĩra nĩ ũndũ wa thakame ya mũrũ wa Jehoiada mũthĩnjĩri Ngai, igĩkĩmũũragĩra ũrĩrĩinĩ wake. Agĩkua, makĩmũthika Itũũrainĩ rĩa Daudi, no ti mbĩrĩrainĩ cia athamaki. 26Arĩa maamũthugundĩire nĩ aya: Zabadi mũrũ wa Shimeathu, mũtumia Mũamoni, na Jehozabadi mũrũ wa Shimrithu, mũtumia Mũmoabi. 27Ũhoro wa aariũ ake, na mohoro maingĩ ma ũrathi marĩa maamũũkĩrĩire, na gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ithe witũ, nĩ maandĩke Ibukuinĩ rĩa gũtaarĩria maũndũ ma athamaki; naake mũrũwe Amazia agĩthamaka ithenya rĩake.