یوآش آتامیزین اِوئنی برپا ادئر
یِهویاداع یاشادیغی مودّتده، یوآش خالقین مَمنونئیّتله دولدوردوغو بئر ییغیم ساندیغی ائله آتامیزین اِوئنی برپا ادئر. قوجا کاهئن اؤلَندن سونرا پادشاه اعیانلارا قولاق آسیر، بوتپَرَستلئیه ایجازه ورئر و یِهویاداعین اوغلو زکریانی حیَطده داشا باسدیریر — و کئچئک بئر اَرام دستهسی اونو محو ادئر.
24 1یوآش یدّی یاشیندا پادشاه اولدو و اورشلئمده قیرخ ایل سلطنت اتدی. آناسی صئبیا بئرشئبادان ائدی. 2یوآش کاهئن یِهویاداعین بوتون گونلرئنده آتامیزین گؤزونده دوز اولان ائشی گؤردو. 3یِهویاداع اونون اوچون ائکی آرواد سچدی و یوآشین اوغوللاری و قیزلاری اولدو.
4بوندان سونرا یوآش اورهیئنده آتامیزین اِوئنی برپا اتمهیی قویدو. 5او کاهئنلری و لاوئلیلری ییغیب اونلارا ددی: «یهودا شهرلرئنه گدئن، آتانیزین اِوئنی تعمئر اتمک اوچون هر ائل بوتون ائسرایئلدن پول ییغین؛ تِز اولون.» آمّا لاوئلیلر تِز اولمادیلار. 6پادشاه باش کاهئن یِهویاداعی چاغیریب ددی: «نه اوچون لاوئلیلردن ائستمهدئن کی، آتامیزین قولو موسانین و جاماعاتین شهادت چادیری اوچون ائسرایئلئن اوستونه قویدوغو ورگئنی یهودا و اورشلئمدن گتئرسئنلر؟» a a v6 شهادت چادیری ائسرایئلئن بیاباندا داشینان موقدّس مکانی، یعنی عئبادت چادیری ائدی. 7عَتَلیانین، او پئس آروادین اوغوللاری آتامیزین اِوئنه گئرئب، حتّا آتامیزین اِوئنئن بوتون موقدّس اشیالارینی بَعَل بوتلرئنئن پرستئشئنده ائشلَتدئلر.
8پادشاهین امری ائله بئر ساندیق دوزَلدئب، اونو آتامیزین اِوئنئن دروازاسینین باییریندا قویدولار. 9یهودا و اورشلئمده اعلان اتدئلر کی، آتامیزین قولو موسانین بیاباندا ائسرایئلئن اوستونه قویدوغو ورگئنی آتامیزا گتئرسئنلر. 10بوتون اعیانلار و بوتون خالق سِوئنئب، هدئیّهلرئنی گتئرئب ساندیق دولو اولانا قدر ائچئنه سالدیلار. 11هر دفه لاوئلیلر ساندیغی پادشاهین مأمورلارینین یانینا گتئرئب، اونو پوللا دولو گؤرنده، پادشاهلیق مئرزهسی و باش کاهئنئن مأموری اونو بوشالتیب یرئنه قایتاردیلار. هر گون چوخلو پول ییغاردیلار. 12پادشاه و یِهویاداع اونو آتامیزین اِوئنده ائشلهین ائشچئلره وردئلر. اونلار اِوی برپا اتمک اوچون داشچیلار و دولگرلر، و آتامیزین اِوئنی تعمئر اتمک اوچون دمئرچی و بورونج اوستالاری توتدولار. 13ائشچئلر ائش گؤردولر و تعمئر ائشی اونلارین اَللری ائله ایرهلی گتدی. اونلار آتامیزین اِوئنی اؤز صورتئنه گؤره برپا ادئب مؤحکملَندئردئلر. 14قورتاراندان سونرا، قالان پولو پادشاها و یِهویاداعا گتئردئلر. اوندان آتامیزین اِوی اوچون اشیالار دوزَلتدئلر: خئدمت و یاندیرما قوربانلاری اوچون قابلار، نئمچهلر، قیزیل و گوموش قابلار. اونلار یِهویاداعین بوتون عؤمرو بویو آتامیزین اِوئنده همئشه یاندیرما قوربانلاری تقدئم اتدئلر.
15یِهویاداع قوجالیب حیاتدان دویدو و اؤلدو. اؤلَنده یوز اوتوز یاشیندا ائدی. 16اونو داوودون شهرئنده پادشاهلارین آراسیندا دفن اتدئلر، چونکی ائسرایئلده آتامیزا و اونون اِوئنه یاخشیلیق اتمئشدی.
یِهویاداع اؤلندن سونرا یوآش آتامیزی ترک ادئر
17یِهویاداع اؤلَندن سونرا، یهودانین اعیانلاری گلئب پادشاها باش اَیدئلر و او، اونلارا قولاق آسدی. 18اونلار اجدادلارینین تاریسی اولان آتامیزین اِوئنی ترک ادئب، اَشِرا بوتلرئنه و باشقا بوتلره قوللوق اتدئلر. بلهجه بو گوناها گؤره یهودا و اورشلئمئن اوستونه قضب گلدی. 19بونونلا بله آتامیز اونلاری اؤزونه قایتارماق اوچون اونلارا پیغمبرلر گؤندَردی. اونلار خبردارلیق اتدئلر، آمّا قولاق آسمادیلار.
20سونرا آتامیزین روحو کاهئن یِهویاداعین اوغلو زکریانین اوستونه گلدی. او، خالقین قاباغیندا دوروب ددی: «آتامیز بله بویورور: نه اوچون اونون امرلرئنی پوزورسونوز؟ اوغور قازانمایاجاقسینیز. سئز اونو ترک اتدئنئز، او دا سئزی ترک ادئر.»
21اونلار اونون ضئدّئنه فئتنه قوروب، پادشاهین امری ائله آتامیزین اِوئنئن حیطئنده اونو داشلادیلار. 22یوآش پادشاه زکریانین آتاسی یِهویاداعین اونا گؤرستدئیی یاخشیلیغی یاددان چیخاردیب اونون اوغلونو اؤلدوردو. زکریا اؤلورکن ددی: «قوی آتامیز گؤروب بونو طلب اتسئن.»
آتامیزین حؤکمو وفاسیز یوآشین اوستونه گلئر
23ائل دؤنَنده اَرام قوشونو یوآشا هوجوم اتدی. اونلار یهودا و اورشلئمه گئرئب، خالقین بوتون اعیانلارینی اؤلدوردولر و بوتون قنئمتلرئنی دَمَشق پادشاهینا گؤندَردئلر. 24اَرام قوشونو آز آداملا گلسه ده، آتامیز چوخ داها بؤیوک بئر قوشونو اونلارین اَلئنه وردی، چونکی یهودا اجدادلارینین تاریسی اولان آتامیزی ترک اتمئشدی. بلهجه یوآشین اوستونه حؤکم گلدی.
25اَراملیلار اونو آغیر یارالی قویوب گدنده، نؤکرلری کاهئن یِهویاداعین اوغلونون قانینا گؤره اونون ضئدّئنه فئتنه قوروب، اونو یاتاغیندا اؤلدوردولر. او اؤلدو و داوودون شهرئنده دفن اولوندو، آمّا پادشاهلارین مقبرهسئنده یوخ. 26اونون ضئدّئنه فئتنه قوران آداملار بونلار ائدی: عَمّونلو آرواد شئمعاتین اوغلو زاواد و موآبلی آرواد شئمرئتئن اوغلو یِهوزاواد. 27اونون اوغوللاری، اونون ضئدّئنه اولان چوخلو نبئلئکلر و آتامیزین اِوئنئن تزهدن تئکئلمهسی «پادشاهلارین کئتابینین تفسیری»نده یازیلیب. اونون اوغلو اَمَصیا اونون یرئنه پادشاه اولدو.