Sarasilahe Adam

Sapuluh turunan saka Adam nganti Nuh, saben cathetan dipungkasi karo tembung kang padha: banjur mati. Umur dawa ora ngendheg bab iku. Mung Henokh kang nyuwil pola iku — dheweke lumaku bebarengan karo Rama kita, lan banjur ora ana, kapundhut.

Pasal 5.

Iki cathetan sarasilahe turun-turune Adam. Nalika Rama kita nitahake manungsa, padha katitahake miturut pasemone Gusti Allah. ^a Padha katitahake lanang lan wadon, diberkahi, sarta kaparingan asma Manungsa nalika padha katitahake. Bareng yuswa 130 taun, Adam peputra putra kakung kang memper lan saru pa karo dheweke, banjur dijenengake Set. Sawuse peputra Set, Adam isih sugeng 800 taun maneh sarta isih peputra putra kakung lan putri liyane. Gunggunge yuswane Adam 930 taun, banjur seda.

Bareng Set yuswa 105 taun, banjur peputra Enos. Sawuse peputra Enos, Set isih sugeng 807 taun maneh sarta isih peputra putra kakung lan putri liyane. Gunggunge yuswane Set 912 taun, banjur seda.

Bareng Enos yuswa 90 taun, banjur peputra Kenan. Sawuse peputra Kenan, Enos isih sugeng 815 taun maneh sarta isih peputra putra kakung lan putri liyane. Gunggunge yuswane Enos 905 taun, banjur seda.

Bareng Kenan yuswa 70 taun, banjur peputra Mahalaleel. Sawuse peputra Mahalaleel, Kenan isih sugeng 840 taun maneh sarta isih peputra putra kakung lan putri liyane. Gunggunge yuswane Kenan 910 taun, banjur seda.

Bareng Mahalaleel yuswa 65 taun, banjur peputra Yared. Sawuse peputra Yared, Mahalaleel isih sugeng 830 taun maneh sarta isih peputra putra kakung lan putri liyane. Gunggunge yuswane Mahalaleel 895 taun, banjur seda.

Bareng Yared yuswa 162 taun, banjur peputra Henokh. Sawuse peputra Henokh, Yared isih sugeng 800 taun maneh sarta isih peputra putra kakung lan putri liyane. Gunggunge yuswane Yared 962 taun, banjur seda.

Bareng Henokh yuswa 65 taun, banjur peputra Metusalah. Sawuse peputra Metusalah, Henokh tansah lumaku bebarengan karo Rama kita 300 taun lawase, sarta isih peputra putra kakung lan putri liyane. ^b Gunggunge yuswane Henokh 365 taun. Henokh tansah setya lumaku bebarengan karo Rama kita; banjur ora ana maneh, awit dipundhut dening Rama kita. ^c

Bareng Metusalah yuswa 187 taun, banjur peputra Lamekh. Sawuse peputra Lamekh, Metusalah isih sugeng 782 taun maneh sarta isih peputra putra kakung lan putri liyane. Gunggunge yuswane Metusalah 969 taun, banjur seda.

Bareng Lamekh yuswa 182 taun, banjur peputra putra kakung. Putrane mau dijenengake Nuh, pangucape: “Bocah iki bakal nglipur kita saka pagawean lan rekasane tangan kita kang nyeri, saka bumi kang wis dikutuk dening Rama kita.” ^d Sawuse peputra Nuh, Lamekh isih sugeng 595 taun maneh sarta isih peputra putra kakung lan putri liyane. Gunggunge yuswane Lamekh 777 taun, banjur seda.

Bareng Nuh yuswa 500 taun, banjur peputra Sem, Ham lan Yafet.

Cathetan sikil

^aPurwaning Dumadi 5:1 — Tembung “Allah” ing kene yaiku Elohim. Prajanjian Anyar medharake yen Gusti Allah kang siji iku Sang Rama, Sang Putra lan Sang Roh Suci (Matius 28:19; Yokanan 1:1-3; Kolose 1:15-16).
^bPurwaning Dumadi 5:22 — Uripe Henokh karingkes minangka lumaku bebarengan karo Rama kita — karaketan kang tenanan nganti Rama kita mundhut dheweke mulih tanpa tau ngadhepi pati. Ibrani 11:5 nyebutake yen Henokh gawe renaning panggalihe Rama kita srana pracaya.
^cPurwaning Dumadi 5:24 — Henokh ora seda kaya wong-wong liyane ing bab iki; Rama kita langsung mundhut dheweke mulih. Prajanjian Anyar negesake yen dheweke kapundhut munggah tanpa ngalami pati (Ibrani 11:5).
^dPurwaning Dumadi 5:29 — Lamekh njenengake anake Nuh — kang ateges “katentreman” — sarta meca yen bocah iki bakal nggawa panglipur saka rekasa kang nyeri, yaiku rekasa kang didhawuhake dening Rama kita ing Eden. Pangarep-arep bab ruwating ipat-ipat wiwit kumandhang ing kene, pirang-pirang turunan sadurunge Sang Kristus.