Rũciaro rwa Adamu
Njiarwa ikũmi kuuma Adamu nginya Nuhu, o ũmwe agathirĩra na ciugo o icio: “agĩcooka agĩkua.” Mĩaka mĩingĩ ndĩrĩgagĩrĩria ũguo. Enoku wiki nĩ we ũthũkagia mũhaano ũcio—aatwaranire na Ithe witũ, agĩcooka akĩaga kuoneka, agĩtwarwo.
5 1Ũyũ nĩguo maandĩko ma rũciaro rwa Adamu. Rĩrĩa Ithe witũ oombire andũ, aamoombire mahaanĩte na Ngai. a a v1 Ngai haha nĩ Elohimu. Kĩrĩĩkanĩro Kĩerũ nĩkĩguũranagĩria Ngai o ũcio ũmwe arĩ Ithe, na Mũũriũ, na Roho Mũtheru (Mathayo 28:19; Johana 1:1-3; Akolosai 1:15-16). 2Aamoombire arĩ mũndũ mũrũme na mũndũ-wa-nja, akĩmaraathima, na akĩmatua Mũndũ rĩrĩa moombirwo. 3Rĩrĩa Adamu aatũũrĩte muoyo mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo ĩtatũ, agĩciara mũrũ ũmũhaanĩte, o ta mũhianĩre wake, akĩmũtua Sethu. 4Thuutha wa gũciara Sethu, Adamu agĩtũũra muoyo mĩaka magana manaana, na agĩciara aariũ na aarĩĩtu angĩ. 5Mĩaka yoothe ĩrĩa Adamu aatũũrire muoyo yarĩ magana kenda na mĩrongo ĩtatũ, agĩcooka agĩkua.
6Rĩrĩa Sethu aatũũrĩte muoyo mĩaka igana rĩmwe na ĩtaano, agĩciara Enoshu. 7Thuutha wa gũciara Enoshu, Sethu agĩtũũra muoyo mĩaka magana manaana na mũgwanja, na agĩciara aariũ na aarĩĩtu angĩ. 8Mĩaka yoothe ĩrĩa Sethu aatũũrire muoyo yarĩ magana kenda na ikũmi na ĩĩrĩ, agĩcooka agĩkua.
9Rĩrĩa Enoshu aatũũrĩte muoyo mĩaka mĩrongo kenda, agĩciara Kenani. 10Thuutha wa gũciara Kenani, Enoshu agĩtũũra muoyo mĩaka magana manaana na ikũmi na ĩtaano, na agĩciara aariũ na aarĩĩtu angĩ. 11Mĩaka yoothe ĩrĩa Enoshu aatũũrire muoyo yarĩ magana kenda na ĩtaano, agĩcooka agĩkua.
12Rĩrĩa Kenani aatũũrĩte muoyo mĩaka mĩrongo mũgwanja, agĩciara Mahalaleli. 13Thuutha wa gũciara Mahalaleli, Kenani agĩtũũra muoyo mĩaka magana manaana na mĩrongo ĩna, na agĩciara aariũ na aarĩĩtu angĩ. 14Mĩaka yoothe ĩrĩa Kenani aatũũrire muoyo yarĩ magana kenda na ikũmi, agĩcooka agĩkua.
15Rĩrĩa Mahalaleli aatũũrĩte muoyo mĩaka mĩrongo ĩtandatũ na ĩtaano, agĩciara Jaredi. 16Thuutha wa gũciara Jaredi, Mahalaleli agĩtũũra muoyo mĩaka magana manaana na mĩrongo ĩtatũ, na agĩciara aariũ na aarĩĩtu angĩ. 17Mĩaka yoothe ĩrĩa Mahalaleli aatũũrire muoyo yarĩ magana manaana na mĩrongo kenda na ĩtaano, agĩcooka agĩkua.
18Rĩrĩa Jaredi aatũũrĩte muoyo mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo ĩtandatũ na ĩĩrĩ, agĩciara Enoku. 19Thuutha wa gũciara Enoku, Jaredi agĩtũũra muoyo mĩaka magana manaana, na agĩciara aariũ na aarĩĩtu angĩ. 20Mĩaka yoothe ĩrĩa Jaredi aatũũrire muoyo yarĩ magana kenda na mĩrongo ĩtandatũ na ĩĩrĩ, agĩcooka agĩkua.
21Rĩrĩa Enoku aatũũrĩte muoyo mĩaka mĩrongo ĩtandatũ na ĩtaano, agĩciara Methusela. 22Thuutha wa gũciara Methusela, Enoku agĩtwarana na Ithe witũ mĩaka magana matatũ, na agĩciara aariũ na aarĩĩtu angĩ. b b v22 Muoyo wa Enoku woonanagio ũrĩ gũtwarana na Ithe witũ — ũkuhĩrĩrie wa ma mũno nĩ ũndũ Ithe witũ nĩamuoire akĩmũtwara mũciĩ atekũũhĩtũkĩra gĩkuũ. Ahibirania 11:5 yugaga atĩ Enoku nĩakenirie Ithe witũ nĩ ũndũ wa wĩtĩkio. 23Mĩaka yoothe ĩrĩa Enoku aatũũrire muoyo yarĩ magana matatũ na mĩrongo ĩtandatũ na ĩtaano. 24Enoku agĩtwarana na Ithe witũ arĩ mwĩhokeku; agĩcooka akĩaga kuoneka, tondũ Ithe witũ nĩamuoire. c c v24 Enoku ndaakuire ta arĩa angĩ thĩinĩ wa gĩcunjĩ gĩkĩ; Ithe witũ nĩamuoire akĩmũtwara mũciĩ biũ. Kĩrĩĩkanĩro Kĩerũ nĩkĩĩkĩraga ũhoro ũcio hinya atĩ nĩoirwo na igũrũ atoonete gĩkuũ (Ahibirania 11:5).
25Rĩrĩa Methusela aatũũrĩte muoyo mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo ĩnaana na mũgwanja, agĩciara Lameku. 26Thuutha wa gũciara Lameku, Methusela agĩtũũra muoyo mĩaka magana mũgwanja na mĩrongo ĩnaana na ĩĩrĩ, na agĩciara aariũ na aarĩĩtu angĩ. 27Mĩaka yoothe ĩrĩa Methusela aatũũrire muoyo yarĩ magana kenda na mĩrongo ĩtandatũ na kenda, agĩcooka agĩkua.
28Rĩrĩa Lameku aatũũrĩte muoyo mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo ĩnaana na ĩĩrĩ, agĩciara mũrũ. 29Akĩmũtua Nuhu, akiuga atĩrĩ, “Ũyũ nĩegũtũhooreria wĩrainĩ witũ na mĩnoga-inĩ ĩrĩa mĩrũamu ya mooko maitũ, kuuma tĩĩriinĩ ũrĩa Ithe witũ aarumire.” d d v29 Lameku agĩtua mũrũ Nuhu — rĩĩtwa rĩrĩa riugĩte “kĩhurũko” — na akĩratha atĩ mwana ũyũ nĩakarehe ũhoorerania kuuma mĩnoga-inĩ ĩrĩa mĩrũamu ĩrĩa Ithe witũ aathirĩire kũu Edeni. Mwĩhoko wa kũniina kĩrumi ũkĩambĩrĩria kwaria haha, njiarwa nyingĩ mbere ya Kristũ. 30Thuutha wa gũciara Nuhu, Lameku agĩtũũra muoyo mĩaka magana mataano na mĩrongo kenda na ĩtaano, na agĩciara aariũ na aarĩĩtu angĩ. 31Mĩaka yoothe ĩrĩa Lameku aatũũrire muoyo yarĩ magana mũgwanja na mĩrongo mũgwanja na mũgwanja, agĩcooka agĩkua.
32Rĩrĩa Nuhu aarĩ na mĩaka magana mataano, agĩciara Shemu, na Hamu, na Jafethu.