Deuteronomio 23

23 ¹Walay lalaki nga may nadugmok nga mga itlog o naputol nga kinatawo nga makasulod sa katilingban sa atong Amahan. ²Walay bisan kinsa nga anak sa gawas nga makasulod sa katilingban sa atong Amahan; ni makasulod ang iyang mga kaliwat, bisan hangtod sa ikanapulo nga kaliwatan, sa katilingban sa atong Amahan. ³Walay Amonihanon o Moabihanon nga makasulod sa katilingban sa atong Amahan; bisan hangtod sa ikanapulo nga kaliwatan walay bisan kinsa kanila nga makasulod sa katilingban sa atong Amahan, hangtod sa kahangtoran. ⁴Kay wala sila mosugat kaninyo nga may tinapay ug tubig sa dalan sa inyong paggawas gikan sa Ehipto, ug gisuholan nila si Balaam nga anak ni Beor gikan sa Petor sa Mesopotamia aron sa pagtunglo kaninyo. ⁵Apan ang inyong Amahan nagdumili sa pagpamati kang Balaam, ug gihimo niya ang tunglo nga panalangin alang kaninyo, kay gihigugma kamo sa inyong Amahan. ⁶Dili ninyo pangitaon ang ilang kalinaw o ang ilang kauswagan sa tanan ninyong mga adlaw, hangtod sa kahangtoran. ⁷Ayaw tamaya ang usa ka Edomihanon; siya imong igsoon. Ayaw tamaya ang usa ka Ehiptohanon; ikaw usa ka langyaw sa iyang yuta. ⁸Ang mga anak nga matawo kanila sa ikatulo nga kaliwatan makasulod sa katilingban sa atong Amahan.

Ang Pagkabalaan sa Kampo

⁹Kon manggula kamo ingon nga kampo batok sa inyong mga kaaway, likayi ang inyong kaugalingon gikan sa tanang daotang butang. ¹⁰Kon aduna kaninyoy lalaki nga mahugaw tungod sa pagpagawas sa semilya panahon sa gabii, kinahanglan mogawas siya sa gawas sa kampo ug dili na mosulod pag-usab. ¹¹Sa hapit na ang gabii, kinahanglan maligo siya sa tubig; sa pagsalop sa adlaw makabalik siya sa kampo. ¹²Kinahanglan aduna kamoy dapit sa gawas sa kampo diin makagawas kamo aron sa paglibang. ¹³Pagbaton ug pala uban sa inyong mga kagamitan. Kon molingkod kamo sa gawas, pagkalot ug lungag pinaagi niini ug tabonan ang inyong hugaw. ¹⁴Ang inyong Amahan nagalakaw latas sa inyong kampo aron sa pagluwas kaninyo ug sa pagtugyan sa inyong mga kaaway; busa kinahanglan balaan ang inyong kampo, aron dili siya makakita ug bisan unsang makauulaw taliwala kaninyo ug motalikod gikan kaninyo.

Mga Balaod sa Pagkinabuhi nga Magkauban

¹⁵Ayaw itugyan ngadto sa iyang agalon ang ulipon nga mikalagiw nganha kaninyo gikan sa iyang agalon. ¹⁶Magpuyo siya uban kaninyo, taliwala kaninyo, sa bisan asa sa inyong mga lungsod nga iyang pilion, bisan asa nga makapahimuot kaniya. Ayaw siya daog-daoga.

¹⁷Walay anak nga babaye sa Israel nga mahimong bigaon sa templo, ug walay anak nga lalaki sa Israel nga mahimong bigaon sa templo. ^a a v17 Ang “bigaon sa templo” nalambigit sa pagano nga pagsimba alang sa pagkamabungahon, dili ang ordinaryong pagbaligya sa dungog — gisagol niini nga buhat ang pakighilawas ug ang relihiyon sa mga dios-dios, ug gidili kini sa atong Amahan taliwala sa iyang mga anak. ¹⁸Ayaw dad-a ang bayad sa usa ka bigaon o ang kinitaan sa usa ka iro ngadto sa balay sa inyong Amahan alang sa bisan unsang panaad—kay silang duha dulumtanan sa inyong Amahan. ^b b v18 Ang “iro” dinhi usa ka dili pormal nga pulong alang sa lalaki nga bigaon sa templo; ang iyang kinitaan, sama sa iya sa usa ka bigaon, gidili ingon nga halad.

¹⁹Ayaw patuboi ang imong igsoon—sa salapi, sa pagkaon, o sa bisan unsa pa nga gipahulam. ²⁰Patuboi ang usa ka langyaw, apan dili ang imong igsoon, aron panalanginan sa imong Amahan ang tanan nimong pagabuhaton sa yuta nga imong pagasudlan aron panag-iyahon.

²¹Kon maghimo kamo ug panaad ngadto sa inyong Amahan, ayaw langana ang pagtuman niini, kay ang inyong Amahan sa pagkatinuod magapaningil niini kaninyo, ug kini mahimong sala diha kaninyo. ²²Apan kon maglikay kamo sa paghimo ug panaad, dili kamo mahimong sad-an sa sala. ²³Tumana ug buhata ang inyong gipanaad ngadto sa inyong Amahan; gisulti ninyo kini sa kinabubut-on, pinaagi sa inyong kaugalingong baba. ²⁴Kon mosulod kamo sa parasan sa inyong silingan, makakaon kamo ug ubas hangtod mabusog, kutob sa inyong gusto, apan ayaw pagbutang ug bisan unsa diha sa inyong sudlanan. ²⁵Kon mosulod kamo sa tanom nga trigo sa inyong silingan, makakuha kamo sa mga uhay pinaagi sa inyong kamot, apan dili kamo magwarawara ug garab diha sa tanom nga trigo sa inyong silingan.