چاپدا
کئتاب

آتا عِزرانی اورشلئمه گتئرئر

عِزرا، شرئعتده ماهئر بئر کاهئن و مئرزه، پادشاهین گوموش، لوازئمات و قاضیلار تعیئن اتمک ائختئیاری ورن مکتوبو ائله بابئلدن گلئر. فصئل سببئنی تکرار-تکرار دیئر: آتاسینین خیئرلی الی اونون اوستونده ائدی. عِزرا اؤز اوره‌یئنی قویموشدو کی، شرئعتی آراشدیرسین، اونا عمل اتسئن و اؤیرتسئن.

فصل 7.

بو حادئثه‌لردن سونرا، فارس پادشاهی اَرتَخشَستانین پادشاهلیغی دؤورونده، عِزرا سِرایا اوغلو، سِرایا عَزَریا اوغلو، عَزَریا خئلقئیا اوغلو، خئلقئیا شَلّوم اوغلو، شَلّوم صادوق اوغلو، صادوق اَخئطوب اوغلو، اَخئطوب اَمَریا اوغلو، اَمَریا عَزَریا اوغلو، عَزَریا مِرایوت اوغلو، مِرایوت زِرَخیا اوغلو، زِرَخیا عوزّی اوغلو، عوزّی بوقّی اوغلو، بوقّی اَبئشوعَ اوغلو، اَبئشوعَ پئنِخاس اوغلو، پئنِخاس اِلعازار اوغلو، اِلعازار دا باش کاهئن هارون اوغلو ائدی. همئن بو عِزرا بابئلدن گلدی. او، ائسرایئلئن تاریسی آتامیزین وردئیی موسا شرئعتئنده ماهئر بئر مئرزه ائدی. آتاسینین الی اونون اوستونده اولدوغونا گؤره، پادشاه اونون هر ائسته‌دئیئنی اونا وردی. پادشاه اَرتَخشَستانین پادشاهلیغینین یدّئنجی ائلئنده، ائسرایئللی‌لردن بعضئسی، کاهئنلر، لاوئلی‌لر، موسئقئچئلر، قاپیچیلار و معبد قوللوقچولاری اورشلئمه گتدئلر. پادشاهین یدّئنجی ائلئنده، بشئنجی آیدا عِزرا اورشلئمه گلدی. بئرئنجی آیین بئرئنجی گونونده بابئلدن یولا دوشدو؛ آتاسینین خیئرلی الی اونون اوستونده اولدوغونا گؤره، بشئنجی آیین بئرئنجی گونونده اورشلئمه چاتدی. چونکی عِزرا اؤز اوره‌یئنی قویموشدو کی، آتامیزین شرئعتئنی آراشدیریب اونا عمل اتسئن و ائسرایئلده اونون قایدا-قانونلارینی اؤیرتسئن.

عِزرا اوچون پادشاهین مکتوبو

پادشاه اَرتَخشَستانین کاهئن و مئرزه عِزرایا وردئیی مکتوبون صورتی بودور. عِزرا آتامیزین امرلرئنی و ائسرایئله عایید قایدالارینی یاخشی بئلَن بئر عالئم ائدی:

پادشاهلار پادشاهی اَرتَخشَستادان، گؤیلرئن تاریسینین شرئعتئنین مئرزه‌سی کاهئن عِزرایا: سالام. ائندی،

امر ادئرم کی، پادشاهلیغیمدا اولان ائسرایئل خالقیندان، کاهئنلردن و لاوئلی‌لردن اورشلئمه گتمک ائسته‌ین هرکس سنئنله گده بئلر. چونکی سن پادشاه و اونون یدّی مصلحتچئسی طرفئندن گؤندَ‌رئلئرسن کی، الئنده اولان سنئن تارینین شرئعتئنه گؤره یهودا و اورشلئم حاقّیندا آراشدیراسان، و پادشاهلا مصلحتچئلرئنئن اؤز گؤیلو ائله ائسرایئلئن تاریسئنه وردئیی قیزیل و گوموشو آپاراسان؛ اونون اِوی اورشلئمده‌دئر، بوتون بابئل وئلایتئنده تاپدیغین قیزیل و گوموشله بئرلئکده، خالقین و کاهئنلرئن اؤز گؤیلو ائله اورشلئمده اولان تاریلارینین معبدی اوچون وردئکلری کؤنوللو هدئیّه‌لری ده آپاراسان. بو پولا تِز گامیشلار، قوچلار و قوزولار، اونلارین تاخیل و مایع تقدئملری ائله بئرلئکده آل و اونلاری اورشلئمده اولان تارینین معبدئنئن قوربانگاهیندا تقدئم ات. قالان قیزیل و گوموشله، تارینین ائسته‌دئیی کئمی، سن و قارداشلارین نَیی یاخشی بئلئرسئنئز، اونو ادئن. تارینین معبدئنئن خئدمتی اوچون سنه ورئلَن قابلاری اورشلئمئن تاریسینین حوضوروندا تسلئم ات. تارینین معبدئنه لازیم اولان و تأمئن اتمک سنه دوشَن داها هر شیی پادشاهین خزئنه‌سئندن ور.

من، پادشاه اَرتَخشَستا، چایین او تایی وئلایتئنده اولان بوتون خزئنه‌دارلارا امر ادئرم: گؤیلرئن تاریسینین شرئعتئنین مئرزه‌سی کاهئن عِزرا سئزدن نه ائسته‌سه، اونو دقئق یرئنه یتئرئن. تخمیناً یدّی مئن بش یوز پوندا قدر گوموش، آلتی یوز کور بوغدا، آلتی یوز بَت شراب، آلتی یوز بَت یاغ و حدسئز دوز. گؤیلرئن تاریسی نه امر اتسه، اونو اونون معبدی اوچون تامامیله یرئنه یتئرئن کی، پادشاهین مملکتئنه و اوغوللارینا قضب گلمه‌سئن. سئزه بونو دا بئلدئرئرئک کی، بو تارینین معبدئنده اولان کاهئنلرئن، لاوئلی‌لرئن، موسئقئچئلرئن، قاپیچیلارین، معبد قوللوقچولارین و ائشچئلرئن هچ بئرئنه ورگی، باج و یا عوارئض قویماق اولماز.

ای عِزرا، الئنده اولان تارینین حئکمتئنه گؤره، چایین او تایی وئلایتئنده اولان بوتون خالقا حؤکم اتمک اوچون حاکئملر و داورلر تعیئن ات — یعنی تارینین قانونلارینی بئلَنلرئن هامیسینا. بئلمه‌ینلره ده اؤیرَدئن. تارینین قانونونا و پادشاهین قانونونا عمل اتمه‌ین هرکس جئدّی جزالانمالیدیر — اؤلوم، سورگون، مال-اموالینین موصادئره‌سی و یا زئندانا سالینما.

اجدادلاریمیزین تاریسی آتامیزا حمد اولسون کی، پادشاهین اوره‌یئنه قویدو کی، اورشلئمده اولان آتامیزین معبدئنی گؤزَللَشدئرسئن، و پادشاهین، اونون مصلحتچئلرئنئن و پادشاهین بوتون قودرتلی اعیانلارینین قاباغیندا منه محبّت گؤرسه‌دئب. بله‌جه، آتامین الی اوستومده اولدوغونا گؤره، جسارت تاپدیم و منئمله گتمک اوچون ائسرایئلدن رهبرلری ییغدیم.