عِزرا ائله اِوه قاییدانلار
عِزرا اؤزو ائله گدنلری سئیاهییا آلیر، هچ بئر لاوئلی تاپمیر و آتامیزین اِوی اوچون خادئملر دالینجا آدام گؤندَرئر. آتاسینین حئمایه‌سی ائله ائفتخار اتدئکدن سونرا پادشاهدان عسکر ائسته‌مکدن اوتانیب، عوضئنه اوروج اعلان ادر ـ و چکئلمئش گوموش و قیزیل سالامات اورشلئمه چاتیر.
8 1اَرتَخشَستا پادشاهین سلطنتی زامانی منئمله بابئلدن گلنلرئن عایئله باشچیلاری و نسئل شجره‌سی بونلاردیر:
2پئنِخاسین اوغوللاریندان گِرشوم؛ ائتامارین اوغوللاریندان دانیال؛ داوودون اوغوللاریندان خَطّوش.
3شِکَنیانین اوغوللاریندان؛ پَرعوشون اوغوللاریندان زکریا، اونونلا نسئل شجره‌سئنه گؤره قید ادئلَن یوز اَلّی کئشی.
4پَخَت-موآبین اوغوللاریندان زِرَخیا اوغلو اِلیِهوعِینای، و اونونلا ائکی یوز کئشی.
5زَتّونون اوغوللاریندان یَخَزیئل اوغلو شِکَنیا، و اونونلا اوچ یوز کئشی.
6عادئنئن اوغوللاریندان یوناتان اوغلو عِبِد، و اونونلا اَلّی کئشی.
7عِیلامین اوغوللاریندان عَتَلیا اوغلو یِشَعیا، و اونونلا یتمئش کئشی.
8شِفَطیانین اوغوللاریندان مئکایئل اوغلو زِبَدیا، و اونونلا سکسن کئشی.
9یوآبین اوغوللاریندان یِخیئل اوغلو عوبَدیا، و اونونلا ائکی یوز اون سکّئز کئشی.
10بانئنین اوغوللاریندان یوسئفیا اوغلو شِلومئت، و اونونلا یوز آلتمیش کئشی.
11بِبَینئن اوغوللاریندان بِبَی اوغلو زکریا، و اونونلا ائیئرمی سکّئز کئشی.
12عَزگادین اوغوللاریندان هَقّاتان اوغلو یوخانان، و اونونلا یوز اون کئشی.
13اَدونئقامین اوغوللاری، سونراکیلار—آدلاری: اِلئفِلِط، یِعوئل، شَمَعیا—و اونلارلا آلتمیش کئشی.
14بئگوَینئن اوغوللاریندان عوتای و زَکّور، و اونلارلا یتمئش کئشی.
عِزرا معبد اوچون خئدمتچی آختاریر
15اونلاری اَخاوایا طرف آخان چایین کنارینا ییغدیم و اورادا اوچ گون دوشَرگه سالدیق. خالقی و کاهئنلری یوخلایاندا، اورادا لاوی اوغوللاریندان هچ کئمی تاپمادیم. 16اوندان سونرا باشچیلار اِلئعِزِر، آرئئل، شَمَعیا، اِلناتان، یارئب، اِلناتان، ناتان، زکریا و مِشولّامی، همچئنئن بصئرتلی آداملار یویاریب و اِلناتانی آدام گؤندَ‌رئب چاغیردیم. 17اونلاری کاسئفیادا باشچی اولان عئدّونون یانینا گؤندَ‌ردیم و اونلارا تاپشیردیم کی، عئدّویا و اونون قوحوملارینا، یعنی اوراداکی معبد خئدمتچئلرئنه نه دِسئنلر، اله کی، بئزه آتامیزین اِوی اوچون خئدمتچئلر گتئرسئنلر. 18آتامیزین مهرئبان الی اوستوموزده اولدوغو اوچون، بئزه ائسرایئل اوغلو لاوی اوغلو مَخلئنین اوغوللاریندان بصئرتلی بئر آدام، یعنی شِرِبیانی، اوغوللاری و قارداشلاری ائله، اون سکّئز نفری گتئردئلر. 19خَشَبیا، و اونونلا مِرارئنئن اوغوللاریندان یِشَعیا، قارداشلاری و اونلارین اوغوللاری ائله—جَمی ائیئرمی نفر، 20و ائکی یوز ائیئرمی معبد خئدمتچئسی کی، داوودلا باشچیلار اونلاری لاوئلی‌لره خئدمت اتمک اوچون تعیئن اتمئشدئلر—هامیسی آدلاری ائله قید ادئلمئشدی.
21اوندان سونرا اورادا، اَخاوا چایینین کنارینا، اوروج اعلان اتدئم کی، آتامیزین قاباغیندا اؤزوموزو موته‌واضِع اِدک و اوندان اؤزوموز، اوشاقلاریمیز و بوتون مالیمیز اوچون سالامات بئر یول دیله‌یک. 22یولدا بئزی دوشمندن قورویان عسگرلر و آتلی‌لار پادشاهدان ائستمه‌یه اوتاندیم، چونکی اونا دِمئشدئک: «آتامیزین الی اونو یاخشیلیق اوچون آختاران هر کسئن اوستونده‌دئر، آمّا اونون قودرتی و قضبی اونو ترک ادن هر کسئن ضئدّئنه‌دئر.» 23بله‌جه اوروج توتدوق و بو باره‌ده آتامیزا یالواردیق، و او بئزئم دوعامیزی اشئتدی.
24باش کاهئنلردن اون ائکی نفری، یعنی شِرِبیا، خَشَبیا و اونلارلا بئرلئکده قارداشلاریندان اون نفری آییردیم. 25گوموشو، قیزیلی و اشیالاری، یعنی پادشاهین، اونون مصلحتچئلرئنئن، باشچیلارینین و اوراداکی بوتون ائسرایئلئن آتامیزین اِوی اوچون تقدئم اتدئیی تقدئملری اونلارا چکئب وردئم. 26اونلارین الئنه تخمیناً ائیئرمی دؤرد تُن گوموش، تخمیناً دؤرد تُن دَیَرئنده گوموش اشیالار و تخمیناً دؤرد تُن قیزیل چکئب وردئم. 27همچئنئن مئن داریک دَیَرئنده ائیئرمی قیزیل لَیَن و قیزیل کئمی قئیمتلی، عالی و پارلاق بورونجدن ائکی اشیا دا وار ائدی. 28اونلارا ددئم: «سئز آتامیز اوچون موقدّسسئنئز، بو اشیالار دا موقدّسدئر، گوموش و قیزیل دا آتالارینیزین تاریسی اولان آتامیزا اؤز گؤیلو ائله ورئلَن تقدئمدئر. 29اونلاری اورشلئمده، آتامیزین اِوئنئن اوتاقلاریندا، باش کاهئنلرئن، لاوئلی‌لرئن و ائسرایئلئن عایئله باشچیلارینین قاباغیندا چکمه‌یینجه، گؤزله‌یئب ساخلایین.»
30کاهئنلر و لاوئلی‌لر چکئلمئش گوموشو، قیزیلی و اشیالاری، اورشلئمه، آتامیزین اِوئنه گتئرمک اوچون گؤتوردولر.
31بئرئنجی آیین اون ائکئنجی گونو اورشلئمه طرف اَخاوا چایینین کنارئندن یولا دوشدوک. آتامیزین الی اوستوموزده ائدی و بئزی یولدا دوشمندن و کمئندن قورتاردی.
32اورشلئمه گلدئک و اورادا اوچ گون ائستئراحت اتدئک. 33دؤردونجو گون آتامیزین اِوئنده گوموش، قیزیل و اشیالار چکئلئب، اوریا اوغلو کاهئن مِرِموتون الئنه ورئلدی. اونون یانیندا پئنِخاس اوغلو اِلعازار، و اونلارین یانیندا دا لاوئلی‌لر یِشوع اوغلو یوزاباد و بئنّوی اوغلو نوعَدیا ائدی. 34هر شی ساییلیب چکئلدی، و بوتون چکئسی همن واخت قید ادئلدی.
35اوندان سونرا اسئرلئکدن قاییدانلار ائسرایئلئن تاریسی اولان آتامیزا یاندیرما قوربانلاری تقدئم اتدئلر: بوتون ائسرایئل اوچون اون ائکی بوغا، دوخسان آلتی قوچ، یتمئش یدّی قوزو و گوناه قوربانی اولاراق اون ائکی اِرکَک کچی—بونلارین هامیسی آتامیزا یاندیرما قوربانی ائدی. 36همچئنئن پادشاهین امرلرئنی پادشاهین ساتراپلارینا و چایین او تایی اؤلکه‌سئنئن والی‌لرئنه چاتدیردیلار، و بونلار خالقا و آتامیزین اِوئنه کؤمک اتدئلر. a a v36 «چایین او تایی» اونلارین فَرات چایینین قربئنده اولان اوستانینین رسمی فارسجا آدی ائدی.
