Tata Ke Sonikina Dikanda ya Yandi ya Bankole
Mukanda ya Yelemi na bankole ke nata mpova ya Tata ya beto: beno zinga na Babilone, beno tunga, beno kwela, mpe beno samba samu na mbanza, samu ti bamvula makumi nsambwadi fwana kuluta. Nsilulu ya mbote-mbote mpe ya kivuvu ke tubwa na bantu yina ba zabisaka na kutula bima ya bawu, kasi na kuvingila gulusu ve.
Tata ya beto ke zonza na bavese 4–15, 17–23, 25, 31–32
29 1Mambu yayi kele mambu ya mukanda yina Yelemi, mumbikudi, fidisaka katuka na Yelusalemi na bakuluntu yina bikanaka ya bankole, na banganga-Nzambi, na mimbikudi, mpe na bantu nyonso yina Nebukadinezale nataka na ngolo katuka na Yelusalemi tii na Babilone. 2Na manima ya ntinu Yekonya, mama ya ntinu, bantu ya mfunu ya lupangu, bamfumu ya Yuda mpe ya Yelusalemi, mpe bantu ya kisalu ya maboko na bantu ya kisalu ya bisengo, bawu katukaka na Yelusalemi. 3Yandi fidisaka yawu na maboko ya Elasa, mwana ya Safate, mpe Gemaliya, mwana ya Hilikiya, bayina Sidekya, ntinu ya Yuda, fidisaka na sika ya ntinu Nebukadinezale na Babilone. Yawu tubaka mutindu yayi:
4Tata ya binwani ya zulu, Tata ya beto ya Isayeli, ke na kutuba mutindu yayi na bankole nyonso yina mu fidisaka katuka na Yelusalemi tii na Babilone: 5«Beno tunga bayinzo mpe beno zinga na yawu; beno kunda bilanga mpe beno dya bambuma ya yawu. 6Beno kwela; beno buta bana ya babakala mpe bana ya bakento. Beno sosila bana ya beno ya babakala bakento, mpe beno pesa bana ya beno ya bakento na babakala, samu ti bawu buta bana ya babakala mpe bana ya bakento. Beno kuma mingi kuna, beno kuluka ve. 7Beno sosa mbote ya mbanza yina mu nataka beno na bunkole, mpe beno samba munu samu na yawu, samu ti na mbote ya yawu, beno ke zwa mbote ya beno.» 8Tata ya binwani ya zulu, Tata ya beto ya Isayeli, ke na kutuba mutindu yayi: Beno bika ve ti mimbikudi ya beno mpe bantu yina ke talaka mambu yina kele na kati ya beno kuvuna beno; beno wila ve bandosi yina bawu ke lotaka. 9Bawu ke bikudila beno mambu ya luvunu na nkumbu ya munu; mu fidisaka bawu ve, Tata ya beno ke tuba. 10Samu ti Tata ya beno ke tuba: Ntangu bamvula makumi nsambwadi ya Babilone ke manisama, mu ke kwiza na sika ya beno mpe mu ke lungisa nsilulu ya munu ya mbote ya kuvutula beno awa. 11Samu ti mu zaba mabanza yina mu kele na yawu samu na beno, Tata ya beno ke tuba—mabanza ya ngemba, kasi ya mpasi ve, samu na kupesa beno mambu ya ntwala mpe kivuvu. 12«Na yina, beno ke bokila munu, beno ke kwiza, mpe beno ke samba munu, mpe mu ke wila beno. 13Beno ke sosa munu mpe beno ke tala munu, ntangu beno ke sosa munu na ntima ya beno nyonso. 14Beno ke tala munu, Tata ya beno ke tuba. Mu ke yidika dyaka mambu ya beno mpe mu ke kutikisa beno katuka na makanda nyonso mpe na bisika nyonso yina mu nataka beno, Tata ya beno ke tuba, mpe mu ke vutula beno na kisika yina mu nataka beno na bunkole.»
15Samu ti beno me tuba: «Tata ya beto me telamisa mimbikudi samu na beto na Babilone,»
16Tata ya beno ke tuba mutindu yayi samu na ntinu yina ke vwanda na kiti ya kimfumu ya Davidi, mpe samu na bantu nyonso ya mbanza yayi—bampangi ya beno yina kwendaka ve na bunkole kintwadi na beno,
17Tata ya binwani ya zulu ke tuba mutindu yayi: Mu ke fidisa mbele ya mvita, nzala, mpe maladi na bawu, mu ke kitula bawu mutindu bambuma ya fike yina me bola, yina me beba tii ba lenda dya yawu ve. 18Mu ke landa bawu na mbele ya mvita, nzala, mpe maladi, mu ke kitula bawu kima ya nsisi na bimfumu nyonso ya ntoto—kima ya nsingulu, ya kumwangana, ya kuseka, mpe ya nsoni na kati ya makanda nyonso yina mu nataka bawu, 19samu ti bawu wilaka ve mambu ya munu, Tata ya beno ke tuba—yina mu fidisaka mbala na mbala na maboko ya bisadi ya munu mimbikudi—kasi beno zolaka kuwa ve, Tata ya beno ke tuba.
20Na yina, beno bankole, beno wa mambu ya Tata ya beno—mambu nyonso yina mu fidisaka katuka na Yelusalemi tii na Babilone. 21Tata ya binwani ya zulu, Tata ya beto ya Isayeli, ke tuba mutindu yayi samu na Akabe, mwana ya Kolaya, mpe Sidekya, mwana ya Maaseya, yina ke bikudila beno mambu ya luvunu na nkumbu ya munu: Mu ke yekula bawu na maboko ya Nebukadinezale, ntinu ya Babilone, yina ke fwa bawu na meso ya beno. 22Katuka na bawu, bankole nyonso ya Yuda yina kele na Babilone ke baka nsingulu yayi: «Bika ti Tata ya beto kukitula nge mutindu Sidekya mpe Akabe, bayina ntinu ya Babilone yokaka na tiya,» 23samu ti bawu salaka mambu ya nsoni na Isayeli: bawu salaka kinsuza na bakento ya bankweno ya bawu mpe bawu tubaka mambu ya luvunu na nkumbu ya munu, yina mu tumaka bawu ve. Mu zaba, mpe mu kele mbangi, Tata ya beno ke tuba.
Tata Ke Semba Semaya
24Zabisa Semaya, muntu ya Nehelame, mutindu yayi:
25Tata ya binwani ya zulu, Tata ya beto ya Isayeli, ke tuba mutindu yayi: Na nkumbu ya nge, nge fidisaka mikanda na bantu nyonso yina kele na Yelusalemi, na Sefanya, mwana ya Maaseya, nganga-Nzambi, mpe na banganga-Nzambi nyonso:
26«Yave kitulaka nge nganga-Nzambi na kisika ya Yewoyada, nganga-Nzambi, muntu ya mfunu na yinzo ya Yave, samu na kutala bazoba nyonso yina ke kudikitula mumbikudi, samu na kutula yandi na mabaya ya kukanga mpe na bisengo na laka.» 27Na yina, samu na yinki nge me semba ve Yelemi ya Anatote, yina ke kudikitula mumbikudi na meso ya beno? 28Samu ti yandi fidisaka na beto na Babilone mutindu yayi: «Yawu ke vwanda ntangu mingi. Beno tunga bayinzo mpe beno zinga na yawu; beno kunda bilanga mpe beno dya bambuma ya yawu.»
29Sefanya, nganga-Nzambi, tangaka mukanda yayi na ndinga ya ngolo na Yelemi, mumbikudi. 30Na yina, mambu ya Tata ya beto kuminaka Yelemi mutindu yayi:
31Fidisa mambu na bankole nyonso: Tata ya beno ke tuba mutindu yayi samu na Semaya, muntu ya Nehelame: Samu ti Semaya bikudilaka beno, kasi mu fidisaka yandi ve, mpe yandi salaka ti beno tula kivuvu na luvunu, 32na yina, Tata ya beno ke tuba: Mu ke pesa Semaya, muntu ya Nehelame, kitumbu, yandi na bana ya yandi. Ata muntu mosi ya yandi ke zinga ve na kati ya bantu yayi, mpe yandi ke tala ve mambu ya mbote yina mu ke sadila bantu ya munu, Tata ya beno ke tuba, samu ti yandi longaka mambu ya kukolama na munu.