Yeremiya 29 FHB Father's Heart Bible™

29 ¹Awa ndi mafala a tsamba idatumiza Yeremiya mprofeta, kubuluka ku Yerusalemu, mbaituma kuna akulu adasala a anyakutapwa, anyantsembe, aprofeta, na mbumba yonsene idatapwa na Nebhukadhinezari kubuluka ku Yerusalemu kuenda ku Bhabhilonya. ²Pidabuluka mambo Yekoniya ku Yerusalemu, pabodzi na mai wace mambokazi, na akulu a nyumba ya umambo, na akulu a Yuda na a Yerusalemu, na anyabasa a manja na anyakupfula utale. ³Iye atuma tsamba ineyi kubulukira kuna Eleasa mwana wa Safani na Gemariya mwana wa Hilikiya, adatumwa na Zedhekiya mambo wa Yuda kuenda kuna mambo Nebhukadhinezari ku Bhabhilonya. Tsamba ikhalonga tenepa:

⁴Izi ndi pinalonga Baba wa nkhondo za kudzulu, Baba wathu wa Izarayeli, kuna anyakutapwa onsene adatumiza Ine kubuluka ku Yerusalemu kuenda ku Bhabhilonya: ⁵“Mangani nyumba mbamukhala mwenemo; limani minda mbamudya misapo yace. ⁶Lowolani, mbamubala ana amuna na ana akazi. Sakirani akazi ana anu a amuna, perekani ana anu a akazi kuna amuna, toera abale ana amuna na ana akazi. Thimizikani kweneko, lekani kucepa. ⁷Sakani ntendere wa nzinda udakutumizani Ine ku utapwa, mbamundiphembera thangwi ya iwo, thangwi mu ntendere wa iwo, imwe munadzagumana ntendere wanu.” ⁸Izi ndi pinalonga Baba wa nkhondo za kudzulu, Baba wathu wa Izarayeli: Lekani kutawirisa aprofeta anu na anyakuombeza ali pakati panu akunyengezeni; lekani kubvesera maloto anapitiriza iwo kulota. ⁹Iwo asakuprofeterani uthambi mu dzina yanga; Ine sidaatuma tayu, alonga Baba wanu. ¹⁰Thangwi Baba wanu asalonga: Pyaka makumanomwe pya ku Bhabhilonya pingakwana, Ine ndinabwera kuna imwe mbandikwanirisa pikiro yanga yadidi yakukubweseserani pano. ¹¹Thangwi Ine ndisadziwa manyerezero anakucitirani Ine, alonga Baba wanu—manyerezero a ntendere, tayu a nyatwa, toera kukupasani ntsogolo yadidi na cidikhiro. ¹²“Penepo imwe munandicemera, munabwera, mbamundiphembera, Ine ndinakubveserani. ¹³Munandisaka mbamundigumana, mungandisaka na ntima wanu onsene. ¹⁴Munandigumana, alonga Baba wanu. Ine ndinabwezera mpfuma zanu, mbandikugumanyani kubuluka ku madziko onsene na mbuto zonsene zidakuthamangisani Ine, alonga Baba wanu, mbandikubweseserani ku mbuto kudakutapsa Ine.”

¹⁵Thangwi imwe mwalonga: “Baba wathu atilamusira aprofeta ku Bhabhilonya,”

¹⁶izi ndi pinalonga Baba wanu thangwi ya mambo anakhala pa mpando wa umambo wa Dhavidhi, na thangwi ya mbumba yonsene iri mu nzinda uno—abale anu adakhonda kuenda ku utapwa pabodzi na imwe,

¹⁷izi ndi pinalonga Baba wa nkhondo za kudzulu: Ine ndinatumiza supada, njala, na mliri kuna iwo, mbandiacita ninga makuyu akubvunda, akukhonda kudyeka thangwi yakuipa kwawo. ¹⁸Ndinaathamangira na supada, njala, na mliri, mbandiacita cinthu cakugopswa ku maumambo onsene a pantsi pano—ntemberero, kufudzika, cinyodyo, na manyadzo pakati pa madziko onsene kudaathamangisa Ine, ¹⁹thangwi iwo hadabvesera mafala anga tayu, alonga Baba wanu—mafala adatumiza Ine kazinji kene kubulukira kuna atumiki anga aprofeta—mbwenye imwe hamudabva tayu, alonga Baba wanu.

²⁰Na tenepo imwe anyakutapwa, bverani fala ya Baba wanu—yonsene idatumiza Ine kubuluka ku Yerusalemu kuenda ku Bhabhilonya. ²¹Izi ndi pinalonga Baba wa nkhondo za kudzulu, Baba wathu wa Izarayeli, thangwi ya Ahabhi mwana wa Kolaya na Zedhekiya mwana wa Maaseya, anakuprofeterani uthambi mu dzina yanga: Ine ndinaapereka m'manja mwa Nebhukadhinezari mambo wa Bhabhilonya, iye anadzaapha pa maso panu. ²²Kubulukira kuna iwo, anyakutapwa onsene a Yuda ali ku Bhabhilonya anadzaphatisira ntemberero uyu: “Baba wathu akucitani ninga Zedhekiya na Ahabhi, adaocwa pa moto na mambo wa Bhabhilonya,” ²³thangwi iwo acita pinthu pyakupasa manyadzo mu Izarayeli: mbacita upombo na akazi a anyakuendekana nawo, mbalonga uthambi mu dzina yanga, pinthu pidakhonda kuapanga Ine. Ine ndisadziwa, pontho ndine mboni, alonga Baba wanu.

Baba Asasandika Semaya

²⁴Panga Semaya wa ku Nehelami tenepa:

²⁵Izi ndi pinalonga Baba wa nkhondo za kudzulu, Baba wathu wa Izarayeli: Mu dzina yako iwe watumiza matsamba kuna mbumba yonsene iri mu Yerusalemu, kuna Zefaniya mwana wa Maaseya nyantsembe, na kuna anyantsembe onsene:

²⁶“Mbuya akuikha iwe nyantsembe m'mbuto mwa Yehoyadha nyantsembe, toera ukhale nkulu wa nyumba ya Mbuya, wakuyang'anira munthu onsene wamphulu anacita ninga mprofeta, toera kumumanga m'magwere na n'cidindo ca pantsingo.” ²⁷Na tenepo, thangwi yanji iwe hudasandika Yeremiya wa ku Anatoti tayu, anadzicita mprofeta kuna imwe? ²⁸Thangwi iye atitumizira mafala kuno ku Bhabhilonya: “Pinadzatenga n'dzidzi uzinji. Mangani nyumba mbamukhala mwenemo; limani minda mbamudya misapo yace.”

²⁹Zefaniya nyantsembe aleri tsamba ineyi mwakubveka kuna Yeremiya mprofeta. ³⁰Penepo fala ya Baba wathu yabwera kuna Yeremiya:

³¹Tumiza mafala kuna anyakutapwa onsene: Baba wanu asalonga thangwi ya Semaya wa ku Nehelami: Thangwi Semaya akuprofeterani, mbwenye Ine sidamutuma tayu, pontho iye akucitisani kuti mukhulupire uthambi, ³²na tenepo Baba wanu asalonga: Ine ndinatcunyusa Semaya wa ku Nehelami pabodzi na dzindza yace. Nkhabe munthu wace anakhala pakati pa mbumba iyi, nee kuona pinthu pyadidi pinafuna Ine kucitira mbumba yanga, alonga Baba wanu, thangwi iye apfundzisa kundipandukira Ine.