Ithe witũ Nĩamũkagĩra Maruta Manyu
Maruta ma mĩgate na ma kũnyua matuĩrwo o nyamũ, na watho ũmwe wa Mũisiraeli na wa mũgeni; mehia ma gũtamenya makunĩkagwo na igongoona, no kũrega wĩ na kĩneenanĩa ti ũguo, ta ũrĩa mũndũ waathenyaga ngũ mũthenya wa Thabatũ aahũrirwo na mahiga. Andũ makaathwo mathondeke ciohe irĩ na kamũkanda ka mburuu, nĩguo mũndũ acirora akaririkana maathani ma Ithe witũ.
15 1Ithe witũ akĩarĩria Musa, akĩmwĩra atĩrĩ:
2“Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Rĩrĩa mũgaatoonya bũrũri ũrĩa ngũmũhe mũtũũre kuo, 3na mũndutĩre iruta rĩa mwaki—iruta rĩa njoki kana igongona, rĩa kũhingia mwĩhĩtwa wa mwanya, kana rĩrĩ iruta rĩa kwĩyendera, kana ciathĩinĩ cianyu iria ciathĩtwo—rĩgĩtũma kũgĩe mũnũkĩ mwega harĩ niĩ kuuma rũũruinĩ rwa ng'ombe kana rwa mbũri, 4hĩndĩ ĩyo mũndũ o wothe ũrĩa ũkũruta iruta rĩake no nginya andutĩre o na iruta rĩa mũtu—mũtu mũhinyu wa ta kwati igĩrĩ ũtukanĩĩtio na maguta ta kwati ĩmwe. 5Haarĩria ndibei ta kwati ĩmwe ĩtuĩke iruta rĩa kũnyuuo hamwe na iruta rĩa njoki kana igongona, harĩ o gatũrũme.
6“Kana harĩ ndũrũme, nĩũkũhaarĩria iruta rĩa mũtu mũhinyu ta kwati inya ũtukanĩĩtio na maguta ta kwati ĩmwe na gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ, 7na ndibei ta kwati ĩmwe na gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ ĩtuĩke iruta rĩa kũnyuuo—ũrĩrute rĩrĩ mũnũkĩ mwega harĩ niĩ. 8Rĩrĩa ũkũhaarĩria njaũ ya ndegwa ĩtuĩke iruta rĩa njoki kana igongona, rĩa kũhingia mwĩhĩtwa wa mwanya, kana iruta rĩa thaayũ harĩ niĩ, 9hamwe na njaũ ĩyo ya ndegwa, rehe iruta rĩa mũtu mũhinyu ta kwati ithathatũ ũtukanĩĩtio na maguta ta kwati igĩrĩ, 10rehe ndibei ta kwati igĩrĩ ĩtuĩke iruta rĩa kũnyuuo, rĩrĩ iruta rĩa mwaki rĩa mũnũkĩ mwega harĩ niĩ. 11Ũndũ ũyũ no nginya wĩkagwo harĩ o ndegwa, o ndũrũme, o gatũrũme, kana o koori ka mbũri. 12Ĩkaga o ũguo harĩ o kĩmwe gĩacio, kũringana na ũrĩa ingĩ ũkũhaarĩria.
13“Mũndũ o wothe mũciare bũrũriinĩ wa Isiraeli no nginya ekage ũũ rĩrĩa akũruta iruta rĩa mwaki, rĩa mũnũkĩ mwega, harĩ niĩ. 14Mũgeni ũrĩa ũtũũranagia na inyuĩ, kana mũndũ o wothe ũrĩ gatagatĩ kanyu njiarwainĩ iria igooka, angĩruta iruta rĩa mwaki rĩa mũnũkĩ mwega harĩ niĩ, no nginya eke o ta ũrĩa inyuĩ mwĩkaga. 15Nĩgũkagĩa watho ũmwe harĩ kĩũngano—inyuĩ na mũgeni ũrĩa ũtũũranagia na inyuĩ—watho wa gũtũũra njiarwainĩ cianyu ciothe: o ta ũrĩa inyuĩ mũtariĩ, noguo mũgeni atariĩ mbere yakwa. 16Watho ũmwe na kĩrĩra kĩmwe nĩikaamũrũmĩrĩra inyuĩ na mũgeni ũrĩa ũikaraga na inyuĩ.”
17Nake Ithe witũ akĩarĩria Musa, akĩmwĩra atĩrĩ:
18“Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Rĩrĩa mũgaatoonya bũrũri ũrĩa ngũmũtwara, 19hĩndĩ ĩyo rĩrĩa mũkaarĩa maciaro ma bũrũri ũcio, nĩmũgaatũgĩria iruta rĩa kũruta harĩ niĩ. 20Kuuma mũtuinĩ wanyu wa mbere, nĩmũgaatũgĩria mũgate ũmwe ũtuĩke iruta, o ta iruta rĩrĩa rĩrutagwo kĩhuhĩroinĩ. 21Kuuma mũtuinĩ wanyu wa mbere nĩmũkaaheaga iruta harĩ niĩ njiarwainĩ cianyu ciothe.
Ithe witũ Nĩahumbagĩra Mehia ma Ũhĩtia
22“Na rĩrĩa mũkoora na mwaaga gwĩka maathani maya mothe marĩa njarĩirie Musa, 23maũndũ mothe marĩa ndaamwaathire na kanua ka Musa, kuuma mũthenya ũrĩa ndaamaathanire, na gũthiĩ na mbere njiarwainĩ cianyu ciothe, 24hĩndĩ ĩyo rĩrĩ, angĩkorwo ũndũ ũcio wĩkĩtwo mũndũ atekwenda, kĩũngano gĩtekũmenya, kĩũngano gĩothe no nginya kĩrute njaũ ĩmwe ya ndegwa ĩtuĩke iruta rĩa njoki—mũnũkĩ mwega harĩ niĩ—hamwe na iruta rĩakĩo rĩa mũtu na rĩa kũnyuuo o ta ũrĩa gwatuĩtwo, na mbũri ĩmwe ya njamba ĩtuĩke iruta rĩa kũhoroheria mehia. 25Nake mũthĩnjĩri Ngai nĩakahoroheria kĩũngano gĩothe kĩa Isiraeli, nao nĩmakarekerwo, tondũ ũndũ ũcio wekĩkire matekwenda, nao makĩrehe iruta rĩao—iruta rĩa mwaki harĩ niĩ—na iruta rĩao rĩa mehia mbere yakwa nĩ ũndũ wa ũhĩtia wao wa kũremwo. 26Kĩũngano gĩothe kĩa Isiraeli nĩgĩkarekerwo, hamwe na mũgeni ũrĩa ũtũũranagia nao, tondũ andũ othe nĩmekire ũũru matekwenda.
27“Na mũndũ ũmwe angĩĩhia atekwenda, nĩakaaruta mwatĩ wa mwaka ũmwe ũtuĩke iruta rĩa kũhoroheria mehia. 28Nake mũthĩnjĩri Ngai nĩakahoroheria mbere yakwa mũndũ ũcio wahĩtia nĩ kwĩhia atekwenda, akĩmũhoroheria, nake nĩakarekerwo. 29Harĩ mũndũ mũciare bũrũriinĩ gatagatĩ ka ciana cia Isiraeli na mũgeni ũrĩa ũikaraga nao, nĩ harĩ watho ũmwe harĩ ũrĩa wĩkaga ũndũ atekwenda.
30“No ũrĩa wĩkaga ũndũ na rũnano, arĩ mũndũ wa bũrũri kana mũgeni, nĩ niĩ aranuma—mũndũ ũcio nĩakeherio kuuma gatagatĩ ka andũ ao. 31Tondũ nĩanyararire kiugo gĩakwa na akĩunanga rĩathani rĩakwa, mũndũ ũcio ti-itherũ nĩakeherio; mahĩtia make matigaraga igũrũ rĩake.”
Kũremera Watho wa Thabatũ na Maciaro Makuo
32Rĩrĩa andũ a Isiraeli maarĩ werũinĩ, nĩmakorire mũndũ akĩũngania ngũ mũthenya wa Thabatũ. 33Nao arĩa maamũkorire akĩũngania ngũ makĩmũtwara kũrĩ Musa na Harũni na kĩũngano gĩothe. 34Nao makĩmũhingĩra tondũ matiamenyete ũrĩa magĩrĩirwo nĩ kũmwĩka.
35Nake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ, “Mũndũ ũcio no nginya ooragwo; kĩũngano gĩothe no nginya kĩmũhũũre na mahiga nja ya kambĩ.”
36Nakĩo kĩũngano gĩothe gĩkĩmũruta nja ya kambĩ, gĩkĩmũhũũra na mahiga, nake agĩkua, o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa.
Ciohe cia Kũririkana Ithe witũ
37Nake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ:
38“Arĩria andũ a Isiraeli, ũmeere mathondekage ciohe koineinĩ cia nguo ciao njiarwainĩ ciothe, na mekĩre rũrigi rwa bururu ioheinĩ rĩa o koine. a a v38 Ciohe — matutĩ moohetwo marĩa mehagĩrwo koineinĩ cia nguo — ciarĩ kĩririkania kĩa o mũthenya kĩonagwo nĩguo mũndũ atũũre kũringana na maathani ma Ithe witũ; andũ a Isiraeli arĩa eehokeku nĩmaciĩhumbaga ihinda rĩa njiarwa nyingĩ. 39Narĩo rĩgaatuĩka iohe rĩa kwĩroragwo, nĩguo mũririkanage maathani makwa mothe na mũmahingagie, mũtekũrũmĩrĩra ngoro cianyu na maitho manyu, iria imũtwaraga mũtuĩke andũ matarĩ ehokeku. 40Ũndũ ũcio nĩguo mũkaaririkana na mũhingie maathani makwa mothe, na mũtuĩke atheru harĩ niĩ. 41Nĩ niĩ Ithe wanyu, ũrĩa wamũrutire bũrũriinĩ wa Misiri nĩguo nduĩke Ithe wanyu. Nĩ niĩ Ithe wanyu.”