Nalika Bumi Ambruk
Kanggo pemimpin penyanyi. Miturut lagu “Kembang Bakung Prajanjian.” Masmur mas anggitane Prabu Dawud, kanggo piwulang, nalika panjenengane merangi Aram-Naharaim lan Aram-Zoba, lan nalika Yoab bali banjur numpes wong Edom rolas ewu ing Lebak Sarem.
Sawise kalah perang, bangsa iku ngucapake kanthi blaka: Paduka nampik kawula, Paduka ngoyag bumi nganti bengkah, Paduka maringi anggur kang ndadekake kawula sempoyongan. Wangsulane yaiku pangandikane Rama kita dhewe kang ngakoni kagungane marang Sikhem, Moab lan Edom, lan siji putusan: pitulungane manungsa iku tanpa guna.
60 1Dhuh Rama, Paduka sampun nampik kawula; Paduka sampun mbedhah beteng kawula; Paduka sampun duka—sapunika mugi Paduka mulihaken kawula malih! 2Paduka sampun damel bumi punika horeg; Paduka sampun mbengkah bumi. Mugi Paduka nyarasaken tatu-tatunipun, amargi bumi punika gonjang-ganjing. 3Paduka sampun ngatingalaken prakawis awrat dhateng umat Paduka; Paduka sampun maringi kawula anggur ingkang damel kawula sampoyongan. 4Paduka sampun maringi gendera dhateng tiyang ingkang ngabekti dhateng Paduka, supados sami ngempal dhateng gendera wau ing ngajenging panah. a a v4 “Ing ngajenging panah” ateges nalika ngadhepi serangane mungsuh — gendera minangka papan kanggo ngumpul ing sangisoring tembakan.
5Supados para kekasih Paduka sami pinutulung, mugi Paduka milujengaken kawula kanthi asta tengen Paduka saha mugi Paduka paring wangsulan dhateng kawula.
6Rama kita wis ngandika ing kasucene: “Aku bakal surak gumbira; Sikhem bakal Dakedum lan Lebak Sukot bakal Dakukur. 7Gilead iku duwekKu, lan Manasye iku duwekKu; Efraim iku kethopong ing sirahKu, Yehuda iku teken keprabonKu. 8Moab iku pasuyanKu; marang Edom Aku nguncalake trumpahKu; marang tanah Filisti Aku surak-surak kamenangan.” b b v8 Nguncalake trumpah menyang sawijining tanah iku pralambang jaman kuna kanggo ngaku-aku bab kepemilikan lan pangwasa.
9Sinten ingkang badhe ngirid kawula dhateng kitha beteng? Sinten ingkang badhe nuntun kawula dhateng Edom? 10Punapa Paduka boten nampik kawula, dhuh Rama? Paduka boten tindak malih, dhuh Rama, sesarengan kaliyan wadya-bala kawula. 11Mugi Paduka paring pitulungan dhateng kawula nglawan mengsah kawula, amargi pitulunganing manungsa punika tanpa guna. 12Kanthi pitulunganing Rama kita, kawula badhe tumindak kanthi kekendelan; Panjenenganipun piyambak ingkang badhe ngidak-idak mengsah kawula.