اشعیا 21

21 ¹وحیِ بیابانِ دریا. همچون گردبادهایی که بر نِگِب می‌تازند، از بیابان می‌آید، از سرزمینی هراس‌انگیز. ²رؤیایی سخت به من نمایانده شده است: خیانتکار خیانت می‌ورزد، و ویرانگر ویران می‌کند. برخیز، ای عیلام! محاصره کن، ای مادِیان! به تمامِ ناله‌هایی که او برانگیخت پایان دادم. ³از این رو پیکرم از درد به هم پیچیده است؛ دردها مرا فراگرفته، همچون دردهایِ زنی که می‌زاید. چنان به خود پیچیده‌ام که نمی‌توانم بشنوم، چنان هراسانم که نمی‌توانم ببینم. ⁴دلم می‌لرزد؛ وحشت مرا فرا می‌گیرد. آن گرگ‌ومیشی که آرزویش را داشتم، برایم به لرزه بدل شده است. ⁵سفره را می‌گسترانند، فرش‌ها را پهن می‌کنند، می‌خورند، می‌نوشند. برخیزید، ای سروران! سپرها را روغن بمالید! ^a a v5 روغن‌مالیِ سپرهایِ چرمین آنها را نرم و آماده‌یِ نبرد نگاه می‌داشت — این شیوه‌یِ معمولِ آماده‌شدنِ سربازانِ باستان برایِ رزم بود.

⁶زیرا پدرِ متعال به من چنین گفت: «برو، دیده‌بان را بگمار؛ بگذار آنچه را می‌بیند گزارش دهد. ⁷چون سواران را ببیند، اسب‌سواران را جفت‌جفت، سوارانِ الاغ، سوارانِ شتر، بگذار به دقت بنگرد، بسیار به دقت.»

⁸آنگاه دیده‌بان فریاد برآورد: «شیری! بر فرازِ برجِ دیده‌بانی، ای پدرِ متعال، پیوسته به روز می‌ایستم، و بر جایگاهِ خویش تمامِ شب‌ها را نگهبانی می‌کنم.» ⁹و اینک—سواران می‌آیند، اسب‌سواران جفت‌جفت! و او پاسخ داد: «افتاد، بابِل افتاد، و همه‌یِ بت‌هایِ تراشیده‌یِ خدایانش بر زمین خُرد و شکسته افتاده است.» ¹⁰ای قومِ کوفته‌یِ من، ای فرزندِ خرمنگاهِ من، آنچه را از پدرِ لشکرهایِ آسمان شنیده‌ام، به شما اعلام می‌کنم.

ای دیده‌بان، از شب چه خبر؟

¹¹وحیی درباره‌یِ دومَه. کسی از سِعیر مرا ندا می‌دهد: «ای دیده‌بان، از شب چه خبر؟ ای دیده‌بان، از شب چه خبر؟» ^b b v11 دومَه به معنایِ «خاموشی» است — عنوانی درخور برایِ این وحی بر ضدِ اَدوم، سرزمینِ سِعیر. ¹²دیده‌بان می‌گوید: «صبح می‌آید، و شب نیز. اگر می‌خواهی بپرسی، پس بپرس؛ بار دیگر بازآی.»

کلامی درباره‌یِ عربستان

¹³وحی درباره‌یِ عربستان. در بیشه‌زارهایِ عربستان شب را به سر خواهید برد، ای کاروان‌هایِ دِدانی. ¹⁴برایِ تشنگان آب بیاورید؛ ای شما که در سرزمینِ تیما ساکنید، برایِ فراری نان بیاورید. ¹⁵زیرا آنان از شمشیرها گریخته‌اند—از شمشیرِ آخته، از کمانِ کشیده، و از سنگینیِ نبرد.

¹⁶زیرا پدرِ متعال به من گفت: «در ظرفِ یک سال، چنان‌که مزدوری آن را می‌شمارد، همه‌یِ شکوهِ قیدار به پایان می‌رسد. ¹⁷تیراندازانِ باقی‌مانده، پسرانِ جنگاورِ قیدار، اندک خواهند بود، زیرا پدرِ ما سخن گفته است.»