গীতসংহিতা 127

127 ¹ আমাদের পিতা যদি গৃহ নির্মাণ না করেন, তবে নির্মাতারা বৃথাই পরিশ্রম করে। আমাদের পিতা যদি নগর রক্ষা না করেন, তবে প্রহরী বৃথাই জেগে থাকে। ² বৃথাই তুমি ভোরে ওঠো আর রাত জেগে থাকো, উদ্বেগভরা পরিশ্রমের রুটি খাও; কেননা তিনি তাঁর প্রিয়জনকে নিদ্রা দেন।

³ সন্তানেরা আমাদের পিতার কাছ থেকে পাওয়া উত্তরাধিকার, গর্ভের ফল এক পুরস্কার। ⁴ বীরের হাতে তীরের মতো যৌবনকালের সন্তানেরা। ⁵ ধন্য সেই ব্যক্তি যে তাদের দিয়ে নিজের তূণ পূর্ণ করে! নগরদ্বারে শত্রুদের সঙ্গে কথা বলার সময় সে লজ্জিত হবে না। ^a a v5 নগরদ্বার ছিল সেই প্রকাশ্য সভাস্থল যেখানে আইনি বিবাদ ও সমাজের নানা বিষয় মীমাংসা করা হতো—বহু পুত্র থাকার অর্থ ছিল সেখানে তোমার পক্ষে শক্তিশালী সমর্থক থাকা।